-
1 vaart
♦voorbeelden:in volle vaart • à toute allurein, met volle vaart tegen iets oprijden • heurter qc. à pleine vitessemet volle vaart rijden • conduire à toute allurein volle vaart doorrennen • courir sur sa lancéevaart geven • donner de la vitessewat meer vaart geven • pousser la vitesseveel vaart hebben • aller à grande vitesseweinig vaart hebben • aller à petite vitessede vaart erin houden • ne pas laisser traîner les choseshet zal zo'n vaart niet lopen • cela n'ira pas jusque-làvaart maken • filer bon trainvaart minderen • ralentirvaart zetten • reprendre de la vitesseergens vaart achter zetten • activer les chosesiets in zijn vaart stuiten • freiner l'élan de qc.de kleine vaart • le cabotagede wilde vaart • le trampingeen schip in de vaart brengen • lancer un navireveel schepen in de vaart hebben • avoir une grande flottede vaart op Spanje • la navigation pour l'Espagneeen schip uit de vaart halen • désarmer un navire -
2 snelheid
♦voorbeelden:op volle snelheid • à toute vitessezijn snelheid vermeerderen, verminderen • accélérer, ralentirmet een snelheid van 120 km per uur • à une vitesse de 120 km à l'heure -
3 snelheidsmeter
mcompteur m de vitesse, indicateur m de vitesse -
4 overschakelen
2 [in een andere versnelling brengen] changer de vitesse3 [figuurlijk][+ op] 〈 iets anders gaan gebruiken〉 passer (à (l'usage de)); 〈 iets anders gaan doen〉 se reconvertir (vers)♦voorbeelden: -
5 suizen
1 [zacht ruisen] murmurer2 [zich snel voortbewegen] filer à toute vitesse♦voorbeelden:mijn oren suizen • j'ai les oreilles qui sifflentde auto suisde voorbij • l'auto passa à toute vitesse -
6 topsnelheid
-
7 versnelling
♦voorbeelden:in de hoogste versnelling rijden • rouler en quatrième, en cinquièmeeen fiets met versnelling • une bicyclette avec un dérailleurnaar de derde versnelling schakelen • passer la troisième vitesse -
8 vlug
♦voorbeelden:vlugger gaan lopen • presser le pasvlug ter been zijn • être ingambeje moet er vlug bij zijn • il faut se dépêcher (pour …)iemand te vlug af zijn • prendre qn. de vitessevlug naar huis! • à la maison, et en vitesse!vlug wat! • au trot!vlug met de pen zijn • avoir la plume agile -
9 hollen
wwcourir (à toutes jambes, à toute vitesse) -
10 overschakelen
-
11 scheuren
ww1) déchirer2) arracher4) se déchirer5) se fissurer, se fendre6) rouler à plein gaz/à toute vitesse -
12 snelheid
vvitesse f, rapidité f, promptitude f -
13 snellen
-
14 (met) de snelheid van het geluid
(met) de snelheid van het geluidDeens-Russisch woordenboek > (met) de snelheid van het geluid
-
15 HSL
-
16 TGV
-
17 acceleratievermogen
-
18 adviessnelheid
-
19 afhollen
II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [hollend afleggen] parcourir à toute vitesse -
20 aftroeven
♦voorbeelden:1 nu moet je (die negen) aftroeven • maintenant, il faut que tu coupes (ce neuf)
См. также в других словарях:
vitesse — [ vitɛs ] n. f. • 1536; vistece « habileté » 1170; de vite 1 ♦ Le fait ou le pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ⇒ célérité, rapidité, vélocité. Se presser « pour gagner les autres de vitesse » (Renan). Lutter de vitesse avec… … Encyclopédie Universelle
Vitesse maximale autorisee sur route en France — Vitesse maximale autorisée sur route en France La vitesse maximale autorisée sur route en France dépend dans le cas général du type de routes (autoroutes, routes à chaussées séparées ou autres) et des conditions de circulation. Elle peut aussi… … Wikipédia en Français
Vitesse maximale autorisée en France — Vitesse maximale autorisée sur route en France La vitesse maximale autorisée sur route en France dépend dans le cas général du type de routes (autoroutes, routes à chaussées séparées ou autres) et des conditions de circulation. Elle peut aussi… … Wikipédia en Français
Vitesse maximale autorisée sur route en france — La vitesse maximale autorisée sur route en France dépend dans le cas général du type de routes (autoroutes, routes à chaussées séparées ou autres) et des conditions de circulation. Elle peut aussi être réduite en fonction de la nature du véhicule … Wikipédia en Français
Vitesse superluminique — Vitesse supraluminique Une vitesse supraluminique (superluminal en anglais) désigne une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière. Sous ce terme, on désigne aussi bien le phénomène connu dans les quasars et les microquasars et qui ne résulte… … Wikipédia en Français
Vitesse supraluminique en astrophysique — Vitesse supraluminique Une vitesse supraluminique (superluminal en anglais) désigne une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière. Sous ce terme, on désigne aussi bien le phénomène connu dans les quasars et les microquasars et qui ne résulte… … Wikipédia en Français
Vitesse de la lumiere — Vitesse de la lumière Cet article de physique fait partie de la série relativité Avant Einstein Histoire de la p … Wikipédia en Français
Vitesse du bruit — Vitesse du son La vitesse du son est la vitesse à laquelle se déplacent les ondes sonores. Elle varie suivant le milieu de propagation, et est définie de la manière suivante : (en m/s) avec ω, la pulsation de l onde (en rad/s) k la norme de… … Wikipédia en Français
Vitesse de groupe — Vitesse d une onde Schéma d une onde se propageant Une onde est une perturbation qui se déplace dans un milieu. Il est possible de lui associer deux vitesses d onde. Dans un milieu homogène, la propagation dans une direction donnée d une onde… … Wikipédia en Français
Vitesse de phase — Vitesse d une onde Schéma d une onde se propageant Une onde est une perturbation qui se déplace dans un milieu. Il est possible de lui associer deux vitesses d onde. Dans un milieu homogène, la propagation dans une direction donnée d une onde… … Wikipédia en Français
Vitesse d'evasion — Vitesse de libération Illustration du raisonnement d Isaac Newton. Depuis le sommet d une montagne, un canon envoie des projectiles avec chaque fois plus de puissance. Les projectiles A et B retombent sur terre. Le projectile C entre en orbite… … Wikipédia en Français