-
1 meetapparaat
compteur -
2 teller
compteur -
3 meter
compteur, marraine, mètre -
4 meter
♦voorbeelden:de kamer is vier meter lang • la chambre fait quatre mètres de longper strekkende meter • par mètre courantvierkante meter • mètre carréeen meter in de lucht springen • sauter au plafond -
5 klok
-
6 meter
-
7 snelheidsmeter
mcompteur m de vitesse, indicateur m de vitesse -
8 teller
-
9 de gasmeter opnemen
de gasmeter opnemen -
10 de meter opnemen
de meter opnemen -
11 elektriciteitsmeter
-
12 gasautomaat
-
13 gasmeter
-
14 geigerteller
-
15 kilometerteller
-
16 klok
klok1〈de〉♦voorbeelden:1 iets aan de grote klok hangen • crier qc. sur les toitseen slaande klok • une horloge sonnantedat klinkt als een klok • c'est on ne peut mieuxstaande klok • horloge de parquet〈 figuurlijk〉 hij heeft de klok horen luiden, slaan (maar weet niet waar de klepel hangt) • il a entendu qc. mais il ne connaît pas le fin fond de l'histoirezich niet aan de klok houden • ne pas avoir d'heurede klok slaat zes uur • l'horloge sonne six heureshet is alles … wat de klok slaat • il, elle ne sait parler que de …de klok staat stil • la pendule s'est arrêtéede klok verzetten • décaler l'heurede klok rond • douze heures d'affiléede klok rond slapen • faire le tour du cadranmet de klok mee • dans le sens des aiguilles d'une montreop de klok kijken • regarder l'heurehij sprak een uur, op de klok af • il a parlé pendant une heure, montre en maintegen de klok in • dans le sens contraire des aiguilles d'une montrerace tegen de klok • course contre la montre————————klok21 glouglou! -
17 meterstand
-
18 opnemen
1 [algemeen] prendre2 [op zich nemen] se charger de3 [waarnemen] examiner4 [nauwkeurig opmeten] mesurer5 [fotografie] prendre6 [film] tourner7 [m.b.t. geluid] enregistrer8 [+ in][een plaats geven in] incorporer (dans)9 [in de geest laten doordringen; verteren] assimiler♦voorbeelden:het gesprek weer opnemen • reprendre la conversationde pen opnemen • prendre la plumeeen snipperdag opnemen • prendre un jour de congégevallen steken opnemen • reprendre des mailles filéesiets ernstig opnemen • prendre qc. au sérieuxhet goed opnemen • le prendre bieniets verkeerd opnemen • prendre mal qc.opnemen in het ziekenhuis • hospitaliserhet tegen iemand opnemen • s'attaquer à qn.het voor iemand opnemen • prendre parti pour qn.9 iets goed in zich opnemen • prendre bonne note de qc. -
19 snelheidsmeter
-
20 teller
См. также в других словарях:
compteur — [ kɔ̃tɶr ] n. m. • 1268; de compter 1 ♦ Rare Celui qui compte. « tous ces compteurs d étoiles » (Hugo). 2 ♦ (1752) Appareil servant à compter, à dénombrer des signaux, des impulsions, des opérations, à mesurer en unités un temps, une vitesse, un… … Encyclopédie Universelle
compteur — compteur, euse (kon teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui compte. • S il n avait entendu son compteur à la fin Mettre la clef dans la serrure, Les ducats auraient tous pris le même chemin, LA FONT. Fabl. XII, 3. 2° S. m. Appareil… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Compteur — (fr., spr. Kongthör), Zähler, Rechner; C. d experience (spr. K. d Esperiangs), Rechner aus Erfahrung; eine Art Gaszähler, welche dazu dient, den Gasverbrauch einer Flamme zu prüfen u. die Güte des Gases zu ermessen; C. pour usines (spr. K. puhr… … Pierer's Universal-Lexikon
Compteur — (franz., spr. kongtȫr), Hub , Umdrehungs , Volumen etc. Zähler an verschiedenen Maschinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
compteur — Compteur, Calculator … Thresor de la langue françoyse
Compteur — Pour l’article homophone, voir Conteur. D une façon générale, on appelle compteur un système destiné à visualiser une grandeur, une quantité dans une unité précise. Il s agit en général de quantifier des grandeurs discrètes (numérique),… … Wikipédia en Français
COMPTEUR — n. m. T. de Mécanique Instrument qui indique combien une machine accomplit de mouvements dans un temps donné. Compteur de bicyclette, d’automobile, de fiacre, Dispositifs qui servent à indiquer l’espace parcouru dans un temps donné. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compteur — n.m. Relever le compteur, percevoir la comptée (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
compteur — skaitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. counter vok. Zähler, m rus. cчетчик, m pranc. compteur, m … Automatikos terminų žodynas
compteur — skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro dydžio vertės ar parametro skaičiavimo įtaisas. atitikmenys: angl. counter vok. Zähler, m rus. счетчик, m pranc. compteur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
compteur 2p — 2p skaitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. 2p counter vok. 2p Zähler, m rus. 2p счётчик, m pranc. compteur 2p, m … Fizikos terminų žodynas
