-
121 бурная ночь
adjgener. nuit torride, une nuit d'autan -
122 TOZOA
tozoa > tozoh.*\TOZOA v.i., veiller, passer la nuit.Angl., to keep vigil, to remain awake. R.Andrews Introd 474Esp., pasar la noche en vela. W.Jimenez Moreno 1974,37."in ômpa ceyohual oîxtozohqueh, ôtozohqueh", ceux qui ont monté la garde qui ont veillé là toute une nuit - who watched and kept vigil for one night. Sah4,108. -
123 wild
wild [waɪld]1. adjectivea. [animal] sauvage• it was growing wild ( = uncultivated) ça poussait à l'état sauvageb. ( = rough) [wind] violent ; [sea] démonté• there was a lot of wild talk about... on a dit les choses les plus folles sur...2. noun3. compounds• he sent me off on a wild-goose chase il m'a fait courir partout pour rien ► wild rice noun riz m sauvage* * *[waɪld] 1.2.in the wild — [conditions, life] en liberté
wilds plural noun3.1) (in natural state, desolate) sauvage2) ( turbulent) [wind] violent; [sea] agité3) ( unrestrained) [party, laughter, person] fou/folle; [imagination] délirant; [applause] déchaîné4) (colloq) ( furious) furieux/-ieusehe'll go ou be wild! — ça va le mettre hors de lui!
5) (colloq) ( enthusiastic)to be wild about — être un fana (colloq) de
I'm not wild about him/it — il/ça ne m'emballe (colloq) pas
6) ( outlandish) [idea] fou/folle; [claim, accusation] extravagant; [story] farfelu (colloq)4.adverb [grow] à l'état sauvage -
124 stockdunkel
-
125 débauche
f1., развра́т, распу́тство; ↑блуд; ↓, разгу́л (débauche bruyante);une nuit de débauche — разгу́льная ночь; mener une vie de débauche — вести́ ipf. распу́тный о́браз жи́зниvivre dans la débauche — развра́тничать ipf., распу́тничать ipf.;
une débauche de couleurs — бу́йство кра́сокune débauche d'imagination — избы́ток воображе́ния;
-
126 effroyable
adj. ужа́сный*, жу́ткий*, стра́шный*; отврати́тельный (abominable);une nuit effroyable — ужа́сная <стра́шная> ночь; une laideur effroyable — ужа́сное <отта́лкивающее> безобра́зие; une nourriture effroyable — отврати́тельное <ужа́сное> пита́ние; je suis d'une humeur effroyable ∑ — настрое́ние у меня́ прескве́рное, я в отврати́тельном настрое́нии; un désordre effroyable — ужа́сный <стра́шный> беспоря́док; j'ai eu un mal effroyable à trouver ce livre ∑ — мне сто́ило ∫ огро́много труда́ <невероя́тных уси́лий> раздобы́ть э́ту кни́гу; c'est effroyable — э́то ужа́сноun spectacle effroyable — ужа́сное <жу́ткое> зре́лище;
-
127 sommeil
m1. сон ◄сна►;dormir d'un profond sommeil — кре́пко спать ipf., спать кре́пким (↑ богаты́рским) сном; dormir du sommeil du juste — спать сном пра́ведника; il dort du dernier sommeil fig. — он спит ве́чным сном; le sommeil éternel fig. — ве́чный сон, смерть; il a le sommeil léger ∑ — у него́ чу́ткий сон; en plein sommeil — во вре́мя <посреди́> сна; troubler le sommeil de qn. — наруша́ть/нару́шить чей-л. сон; j'ai sommeil ∑ — мне хо́чется спать impers; je tombe de sommeil ∑ — меня́ одолева́ет сон; я валю́сь с ног, так хочу́ спать; le sommeil me gagne ∑ — меня́ кло́нит ко сну; je ne peux pas trouver le sommeil — я не могу́ засну́ть, ∑ мне не спи́тся impers; j'ai perdu le sommeil — я потеря́л сон; ∑ у меня́ бессо́нница (insomnie); les yeux pleins de sommeil — со́нн|ые глаза́, -ый взгляд; sans sommeil — бессо́нный; une nuit sans sommeil — бессо́нная ночь; ночь без сна; la maladie du sommeil — со́нная боле́знь; une cure de sommeil — лече́ние сном; ● un marchand de sommeil — хозя́ин ночле́жки <скве́рной гости́ницы>; le sommeil de la nature — сон приро́ды, зима́un sommeil profond (de plomb) — глубо́кий (кре́пкий) сон;
2. (inactivité) безде́йствие;une entreprise en sommeil — безде́йствующее <неде́йствующее> предприя́тие; mettre en sommeil qch. — консерви́ровать/за= (une entreprise); — оставля́ть/оста́вить в безде́йствии, прекраща́ть/прекрати́ть де́йствие чего́-л.en sommeil — безде́йствующий (entreprise, organisation); — неде́йствующий, неприменя́емый (loi); — законсерви́рованный (construction);
-
128 overblijven
3 [nog te doen] rester à faire5 [schoolblijven als straf] être en retenue6 [overnachten] passer la nuit♦voorbeelden:3 er bleef ons niets anders over dan … • il ne nous restait plus qu'à …
См. также в других словарях:
Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang — Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang Données clés Titre original From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money Réalisation Scott Spiegel Scénario Scott Spiegel Duane Whitaker d après une histoire de : Scott Spiegel Boaz Yakin Acteurs princi … Wikipédia en Français
Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau — Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau Données clés Titre original From Dusk Till Dawn 3: The Hangman s Daughter Réalisation P.J. Pesce Scénario Álvaro Rodríguez d après une histoire de Robert Rodriguez Álvaro Rodríguez Acteurs… … Wikipédia en Français
Une nuit sur le mont Chauve - Ave Maria — Pour les articles homonymes, voir Une nuit sur le mont chauve et Ave Maria. Une nuit sur le mont Chauve Ave Maria est un court métrage d animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) en deux parties … Wikipédia en Français
Une Nuit en enfer 3 — La Fille du bourreau Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau Titre original From Dusk Till Dawn 3: The Hangman s Daughter Réalisation P.J. Pesce Acteurs principaux Marco Leonardi Michael Parks Danny Trejo Scénario Álvaro Rodríguez d aprè … Wikipédia en Français
Une nuit en enfer 2 - Le prix du sang — Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang Titre original From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money Réalisation Scott Spiegel Acteurs principaux Robert Patrick Scénario Scott Spiegel Duane Whitaker d après une … Wikipédia en Français
Une nuit en enfer 2 : Le prix du sang — Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang Titre original From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money Réalisation Scott Spiegel Acteurs principaux Robert Patrick Scénario Scott Spiegel Duane Whitaker d après une histoire de : Scott Spiegel Boaz … Wikipédia en Français
Une nuit en enfer 3 - La fille du bourreau — Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau Titre original From Dusk Till Dawn 3: The Hangman s Daughter Réalisation P.J. Pesce Acteurs principaux Marco Leonardi Michael Parks Danny Trejo Scénario… … Wikipédia en Français
Une nuit a l'opera — Une nuit à l opéra Une nuit à l opéra Titre original A Night at the Opera Réalisation Sam Wood Acteurs principaux Groucho Marx Chico Marx Harpo Marx Scénario James Kevin McGuinness George Kaufman Morrie Ryskind Production … Wikipédia en Français
Une nuit à l’opéra — Une nuit à l opéra Une nuit à l opéra Titre original A Night at the Opera Réalisation Sam Wood Acteurs principaux Groucho Marx Chico Marx Harpo Marx Scénario James Kevin McGuinness George Kaufman Morrie Ryskind Production … Wikipédia en Français
Une nuit sur le mont chauve (Mousssorgski) — Une nuit sur le mont Chauve (Moussorgski) Pour les articles homonymes, voir Une nuit sur le mont chauve. Une nuit sur le mont Chauve est une pièce symphonique écrite par Modeste Moussorgski durant l été 1867, pendant son séjour dans la maison de… … Wikipédia en Français
Une nuit sur le mont chauve (moussorgski) — Pour les articles homonymes, voir Une nuit sur le mont chauve. Une nuit sur le mont Chauve est une pièce symphonique écrite par Modeste Moussorgski durant l été 1867, pendant son séjour dans la maison de son frère à Minkino. Sommaire 1… … Wikipédia en Français