-
21 testamento
testa'mentompor testamento/según testamento — testamentarisch
sustantivo masculino————————Antiguo Testamento sustantivo masculino————————Nuevo Testamento sustantivo masculinotestamentotestamento [testa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
22 testamento
m1) завещание2) наказ, завет3) разг. длинное письмо, писанина••Nuevo testamento рел. — Новый Завет
-
23 testamento
m1) завещаниеtestamento olografo — завещание, написанное рукой завещателяricevere per testamento — наследовать по завещанию2) (Testamento) рел.) заветarca del testamento — ковчег завета•Syn: -
24 testamento
m1) завеща́ниеtestamento abierto — у́стное завеща́ние
testamento cerrado, escrito — пи́сьменное завеща́ние
hacer, otorgar un testamento — см testar
2)Testamento — библ заве́т
Antiguo, Viejo testamento — Ве́тхий Заве́т
Nuevo testamento — Но́вый Заве́т
-
25 testamento
m завещание; завт; testamento abierto устно, продиктувано завещание; testamento cerrado писмено завещание; Antiguo (Viejo) testamento Стар завет (част от Библията); Nuevo testamento Нов завет (част от Библията); ordenar (otorgar) uno su testamento правя завещание; quebrantar el testamento юр. анулирам завещание. -
26 testamento
tes.ta.men.to[testam‘ẽtu] sm testament.* * *[teʃta`mẽntu]Substantivo masculino testament masculin* * *nome masculinotestamentdeixar em testamentolaisser par testamentfazer testamentofaire son testament -
27 testamento
м.1) завещание2) заветAntico [Vecchio] testamento — Ветхий Завет
* * *сущ.1) общ. завещание2) рел. завет3) экон. завещательное распоряжение -
28 testamento sm
[testa'mento]Dir will, testament -
29 testamento
sm [testa'mento]Dir will, testament -
30 testamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > testamento
-
31 testamento biologico
l'Antico/il Nuovo Testamento — the Old/New Testament
* * *testamento biologicoliving will\ -
32 testamento
-
33 testamento
запавет, завяшчаньне, тэстамэнт @Malnova testamento Стары запавет, Стары тэстамэнт @Nova testamento Новы запавет, Новы тэстамэнт @ -
34 testamento nuncupativo
El diccionario Español-ruso jurídico > testamento nuncupativo
-
35 testamento
s.m. testamento -
36 Testamento
Iwaxasawi aru vel qillqäsiwi aru. + Hacerle: iwaxasiwaxaña, qillqäsiña vel testamento lurasiña. -
37 testaménto
m 1) завещание; 2) рел. Завет: il Vecchio testaménto Старият Завет. -
38 testamento
Lit. testamentas, Ita. testamento, Lat. testamentumEtymological dictionary of the esperanto language > testamento
-
39 testamento biologico
-
40 testamento
См. также в других словарях:
testamento — (Del lat. testamentum). 1. m. Declaración que de su última voluntad hace alguien, disponiendo de bienes y de asuntos que le atañen para después de su muerte. 2. Documento donde consta en forma legal la voluntad del testador. 3. Obra en que un… … Diccionario de la lengua española
testamento — sustantivo masculino 1. Declaración de la última voluntad de una persona para después de morir: En mi familia nadie hace testamento. 2. Documento legalmente válido en el que consta esta declaración: La apertura del testamento será mañana en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testamento — /testa mento/ s.m. [dal lat. testamentum, der. di testari, propr. fare testimonianza ]. (giur.) [atto giuridico con il quale una persona dispone in forma scritta delle proprie sostanze, in tutto o in parte, per il tempo successivo alla propria… … Enciclopedia Italiana
testamento vital — Acuerdo escrito entre el paciente y el médico para no poner en práctica medidas heroicas si el paciente llega a un proceso que se juzga irreversible. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
testamento — s. m. 1. Ato solene pelo qual se dispõe, para depois da morte, de todos ou de alguns bens próprios. 2. [Figurado] Escrito longo (carta, relatório, descrição, etc.). 3. [Depreciativo] Conjunto dos últimos despachos que em favor dos seus… … Dicionário da Língua Portuguesa
Testamento — (Del lat. testamentum.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Declaración en que una persona expresa su última voluntad, para que se cumpla después de su muerte, respecto de sus bienes y los asuntos que le conciernen. SINÓNIMO [testación] 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal
Testamento (Derecho romano) — En esta pintura se representa el momento de apertura de un testamento moderno, situación que también se producía en el derecho romano con la apertura de las tablillas enceradas que recogían la voluntad del fallecido. En derecho romano, el… … Wikipedia Español
Testamento — Para otros usos de este término, véase Testamento (religión). El testamento (del latín testatio mentis, que significa testimonio de la voluntad ) es el acto jurídico por el cual una persona dispone para después de la muerte del dueño (que puede… … Wikipedia Español
Testamento de Diego Ruiz de Castellblanch — El Testamento de Diego Ruiz de Castellblanque o Castellblanch, señor de Torrebaja (1638),[1] se refire a la exposición y comentario de un testamento, documento notarial correspondiente a las últimas voluntades de uno de los primeros señores del… … Wikipedia Español
Testamento vital — El término testamento vital, documento de voluntades anticipadas o de instrucciones previas se refiere al documento escrito por el que un ciudadano manifiesta anticipadamente su voluntad con objeto de que ésta se cumpla en el momento que no sea… … Wikipedia Español
Testamento (religión) — Para otros usos de este término, véase Testamento. Testamento es una palabra de origen latino, Testamentum, que significa Alianza: según la visión cristiana el Antiguo Testamento representaría la antigua alianza entre Yahveh y los judíos,… … Wikipedia Español