-
1 terrasse
* -
2 terrasse
-
3 terrasse
-
4 terrasse
terrasse [terraas]〈v.〉♦voorbeelden:f -
5 terrasse
terrasseterasa fplochá střecha f -
6 terrasse avec piscine
terrasse avec piscineterasa s bazénem -
7 terrasse d'un café
terrasse d'un cafépředzahrádka -
8 terrasse
* -
9 terrasse
* -
10 terrasse
c black terrasse [teʀas]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un c et non deux s.* * *tɛʀas1) ( le long d'un bâtiment) terrace2) ( toiture) flat roof; ( grand balcon) large balcony3) Agricultureculture(s) en terrasses — terrace cultivation [U]
* * *teʀas nf1) [maison] terrace2) [café] pavement areaà la terrasse [café] — outside
3) AGRICULTURE* * *terrasse nf1 ( le long d'un bâtiment) terrace; s'installer à la terrasse d'un café to sit at a table outside a café; prendre un café en or à la terrasse to have a coffee at an outside table; prix en terrasse price for service outside;2 ( toiture) flat roof; ( grand balcon) large balcony; ( plus grand) roof garden; toiture en terrasse flat roof;3 Agric culture(s) en terrasses terrace cultivation ¢; rizières en terrasses terraced rice-fields; cultiver le riz en terrasses to grow rice on terraces;4 Géog terrasse fluviale/rocheuse river/rock terrace.[tɛras] nom féminin1. [grand balcon] balcony[sur le toit] (roof) terrace2. [d'un café, d'un restaurant]————————en terrasse locution adjectivale————————en terrasse locution adverbiale -
11 terrasse
-
12 terrasse
f2)(toiture en) terrasse — плоская крыша5) верхняя поверхность низкого цоколя; низкий цоколь, подставка (под скульптуру и т. п.)6) неотполированная поверхность (мрамора, драгоценного камня) -
13 terrasse
-
14 terrasse
f [откры́тая] терра́са; пло́ская кры́ша;des cultures en terrasses — терра́сное возде́лывание культу́р; la terrasse d'un café — терра́са кафе́; un toit en terrasse — пло́ская кры́ша; des jardins en terrasse — терра́сные сады́un jardin en terrasses — сад, располо́женный терра́сами;
-
15 terrasse
-
16 terrasse
f. (de terre) 1. земен насип; les terrasses d'un parc земни насипи в парк; 2. тераса, площадка; toiture en terrasse равен покрив; 3. открито заведение, кафене (по тротоарите, покрай улицата); 4. разш. стълбовиден терен (на отделни пластове, един върху друг); terrasse fluviale дъно на долина (изрязано от река); 5. професия на работник копач (по терасирането на терен); 6. архит. повърхност, плоскост на цокъл; самият цокъл; долна основна част на статуя, на предмет и др.; 7. техн. повърхност на мраморен блок, на скъпоценен камък, която не може да се полира. -
17 terrasse
noun fterrasseringterrasseafsatsplatformxxx fafsatsplanplateauterrasse -
18 terrasse
-
19 terrasse
терраса
1) открытая или полуоткрытая площадка, примыкающая к зданию.
2) в геологии - естественная горизонтальная или слабонаклонная площадка, ограниченная уступом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
терраса
Огражденная открытая пристройка к зданию в виде площадки для отдыха, которая может иметь крышу; размещается на земле или над нижерасположенным этажом.
[СНиП 2.08.01-89]
терраса
Выровненная площадка на береговом склоне, в долине, обязанная своим происхождением действию проточной воды или волновой работе прибоя на фоне действующих тектонических поднятий, а также климатически и эвстатически обусловленных изменений уровня бассейна.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- здания, сооружения, помещения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrasse
-
20 terrasse
См. также в других словарях:
terrasse — [ teras ] n. f. • XIIe var. terrace « sol; torchis »; de terre I ♦ (1380) Techn. Surface d un socle plat; ce socle. Terrasse d une statue, d une pièce d argenterie. II ♦ (1295; terrace 1165; a. provenç. terrassa, de terra) Cour. 1 ♦ Levée de… … Encyclopédie Universelle
terrasse — 1. (tèr ra s ) s. f. 1° Levée de terre ordinairement soutenue par de la maçonnerie, pour la promenade ou pour la vue. • Votre terrasse doit être une fort belle chose ; je suis souvent avec vous tous, et mon imagination sait bien où vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Terrasse-Vaudreuil — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
terrasse — Terrasse. s. f. Levée de terre dans un jardin, dans un parc, faite de main d homme pour la commodité de la promenade, & pour le plaisir de la veuë. Une terrasse de trente toises de large sur deux cent toises de long. une terrasse qui a belle veuë … Dictionnaire de l'Académie française
Terrasse — (aus frz. terrasse, dies aus altfrz. terrace ‚Erdanhäufung‘, Ableitung von lat.: terra ‚Erde‘) steht für: Terrasse (Architektur), eine offene Plattform für den Aufenthalt im Freien Terrasse (Geologie), eine ursprünglich durch einen Fluss oder… … Deutsch Wikipedia
Terrasse du café le soir — Terrasse du café, la nuit Terrasse du café, la nuit Artiste Vincent van Gogh Année Septembre 1888 Technique huile sur toile … Wikipédia en Français
Terrasse du cafe le soir, Place du forum, Arles — Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles Vincent van Gogh, 1888 huile sur toile 81 × 65,5 cm Musée K … Wikipédia en Français
Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles — Vincent van Gogh, 1888 huile sur toile 81 × 65,5 cm Musée K … Wikipédia en Français
Terrasse du café le soir, place du forum, arles — Vincent van Gogh, 1888 huile sur toile 81 × 65,5 cm Musée K … Wikipédia en Français
Terrasse-vaudreuil — Localisation sur l île Perrot Terrasse Vaudreuil … Wikipédia en Français
Terrasse du Roi lepreux — Terrasse du Roi lépreux La Terrasse du Roi lépreux est située au nord de la Terrasse des éléphants dans l ancienne ville d Angkor Thom sur le site d Angkor au Cambodge. Les deux terrasses ont été établies à la fin du XIIe siècle par… … Wikipédia en Français