-
1 terrasse
* -
2 terrasse
f2)(toiture en) terrasse — плоская крыша5) верхняя поверхность низкого цоколя; низкий цоколь, подставка (под скульптуру и т. п.)6) неотполированная поверхность (мрамора, драгоценного камня) -
3 terrasse
f [откры́тая] терра́са; пло́ская кры́ша;des cultures en terrasses — терра́сное возде́лывание культу́р; la terrasse d'un café — терра́са кафе́; un toit en terrasse — пло́ская кры́ша; des jardins en terrasse — терра́сные сады́un jardin en terrasses — сад, располо́женный терра́сами;
-
4 terrasse
-
5 terrasse
терраса
1) открытая или полуоткрытая площадка, примыкающая к зданию.
2) в геологии - естественная горизонтальная или слабонаклонная площадка, ограниченная уступом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
терраса
Огражденная открытая пристройка к зданию в виде площадки для отдыха, которая может иметь крышу; размещается на земле или над нижерасположенным этажом.
[СНиП 2.08.01-89]
терраса
Выровненная площадка на береговом склоне, в долине, обязанная своим происхождением действию проточной воды или волновой работе прибоя на фоне действующих тектонических поднятий, а также климатически и эвстатически обусловленных изменений уровня бассейна.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- здания, сооружения, помещения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrasse
-
6 terrasse
-
7 terrasse fluviale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > terrasse fluviale
-
8 terrasse rocheuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > terrasse rocheuse
-
9 terrasse
f -
10 terrasse
сущ.1) общ. (toiture en) плоская крыша, (travaux de) земляные работы, галерея, низкий цоколь, подставка (под скульптуру и т.п.), летняя веранда (кафе, ресторана), большой балкон, площадка, верхняя поверхность низкого цоколя, земляная насыпь, площадка со столиками на тротуаре перед кафе, терраса, неотполированная поверхность (мрамора, драгоценного камня)2) тех. плоская крыша3) геральд. гора, холмистая почва -
11 terrasse abritée
сущ.стр. крытая терраса -
12 terrasse accessible
Французско-русский универсальный словарь > terrasse accessible
-
13 terrasse d'accumulation
сущ.тех. аккумулятивная терраса, наносная террасаФранцузско-русский универсальный словарь > terrasse d'accumulation
-
14 terrasse d'alluvion
сущ.тех. аллювиальная террасаФранцузско-русский универсальный словарь > terrasse d'alluvion
-
15 terrasse d'érosion
сущ.тех. структурная терраса, эрозионная террасаФранцузско-русский универсальный словарь > terrasse d'érosion
-
16 terrasse dans le roc
сущ.Французско-русский универсальный словарь > terrasse dans le roc
-
17 terrasse de recoupement
сущ.тех. пойменная терраса, речная террасаФранцузско-русский универсальный словарь > terrasse de recoupement
-
18 terrasse fluviale
сущ.тех. речная террасаФранцузско-русский универсальный словарь > terrasse fluviale
-
19 terrasse inaccessible
сущ.стр. не предназначенная для отдыха терраса (для ремонтно-бытовых целей, иногда покатая)Французско-русский универсальный словарь > terrasse inaccessible
-
20 terrasse jardin
сущ.стр. садовая площадка
См. также в других словарях:
terrasse — [ teras ] n. f. • XIIe var. terrace « sol; torchis »; de terre I ♦ (1380) Techn. Surface d un socle plat; ce socle. Terrasse d une statue, d une pièce d argenterie. II ♦ (1295; terrace 1165; a. provenç. terrassa, de terra) Cour. 1 ♦ Levée de… … Encyclopédie Universelle
terrasse — 1. (tèr ra s ) s. f. 1° Levée de terre ordinairement soutenue par de la maçonnerie, pour la promenade ou pour la vue. • Votre terrasse doit être une fort belle chose ; je suis souvent avec vous tous, et mon imagination sait bien où vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Terrasse-Vaudreuil — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
terrasse — Terrasse. s. f. Levée de terre dans un jardin, dans un parc, faite de main d homme pour la commodité de la promenade, & pour le plaisir de la veuë. Une terrasse de trente toises de large sur deux cent toises de long. une terrasse qui a belle veuë … Dictionnaire de l'Académie française
Terrasse — (aus frz. terrasse, dies aus altfrz. terrace ‚Erdanhäufung‘, Ableitung von lat.: terra ‚Erde‘) steht für: Terrasse (Architektur), eine offene Plattform für den Aufenthalt im Freien Terrasse (Geologie), eine ursprünglich durch einen Fluss oder… … Deutsch Wikipedia
Terrasse du café le soir — Terrasse du café, la nuit Terrasse du café, la nuit Artiste Vincent van Gogh Année Septembre 1888 Technique huile sur toile … Wikipédia en Français
Terrasse du cafe le soir, Place du forum, Arles — Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles Vincent van Gogh, 1888 huile sur toile 81 × 65,5 cm Musée K … Wikipédia en Français
Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles — Vincent van Gogh, 1888 huile sur toile 81 × 65,5 cm Musée K … Wikipédia en Français
Terrasse du café le soir, place du forum, arles — Vincent van Gogh, 1888 huile sur toile 81 × 65,5 cm Musée K … Wikipédia en Français
Terrasse-vaudreuil — Localisation sur l île Perrot Terrasse Vaudreuil … Wikipédia en Français
Terrasse du Roi lepreux — Terrasse du Roi lépreux La Terrasse du Roi lépreux est située au nord de la Terrasse des éléphants dans l ancienne ville d Angkor Thom sur le site d Angkor au Cambodge. Les deux terrasses ont été établies à la fin du XIIe siècle par… … Wikipédia en Français