-
1 temps partagé
тур. тайм-шер -
2 temps partagé
сущ.выч. распределённое время -
3 en temps partagé
1. прил. 2. сущ. -
4 système en temps partagé
вчт. система с разделением времениDictionnaire polytechnique Français-Russe > système en temps partagé
-
5 Centre de traitement informatique en temps partagé
сущ.пром. КВЦ, кустарно-вычислительный центрФранцузско-русский универсальный словарь > Centre de traitement informatique en temps partagé
-
6 exploitation en temps partagé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > exploitation en temps partagé
-
7 fonctionnement en temps partagé
сущ.выч. работа в режиме разделения времени, работа с разделением времениФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement en temps partagé
-
8 opération en temps partagé
сущ.выч. работа в режиме разделения времени, работа с разделением времениФранцузско-русский универсальный словарь > opération en temps partagé
-
9 ordinateur travaillant en temps partagé
сущ.выч. ЭВМ, работающая с разделением времениФранцузско-русский универсальный словарь > ordinateur travaillant en temps partagé
-
10 réseau en temps partagé
сущ.выч. сеть (вычислительная), работающая с разделением времениФранцузско-русский универсальный словарь > réseau en temps partagé
-
11 réseau à temps partagé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réseau à temps partagé
-
12 système en temps partagé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système en temps partagé
-
13 traitement en temps partagé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traitement en temps partagé
-
14 temps
1. m1) время; срокtemps d'antenne — телевизионное время, время на радио (отведённое для выступления, для передачи)temps choisi — режим работы, время работы по выбору работникаtemps mort — 1) спорт перерыв ( объявляемый судьёй и компенсируемый в конце соревнования) 2) простой, период бездеятельностиcondamnation à temps — осуждение на определённый срок ( не пожизненно)avoir le temps de faire qch — иметь время, успеть сделать что-либоn'avoir que le temps de... — едва успеватьn'avoir qu'un temps — быть недолговечным, временнымavoir eu son temps прост. — отсидеть в тюрьмеavoir fait son temps — 1) отслужить в армии 2) прост. отбыть свой срок 3) перен. отслужить своё время; устаретьgagner du temps — выигрывать времяperdre du [son] temps — терять времяrattraper le temps perdu — наверстать упущенное времяpasser le temps à... — заниматься чем-либо; проводить своё время за чем-либоtuer [casser] le temps — убивать времяil est temps de... — пораil n'est que temps, il est grand temps — давно пораil y a beau temps que... — давненькоce n'est plus le temps — теперь уже не времяle temps de + infin — только...le temps de mettre mon manteau et j'arrive — я только надену пальто и тут же приду2) loc advces temps-ci, ces derniers temps — в последнее времяla plupart du temps — чаще всего, большей частьюpeu de temps avant... — незадолго до...peu de temps après... — вскоре после...dans [sous] peu de temps — вскореde [en] tout temps — всегда; во все временаen même temps — 1) одновременно; в то же время 2) вместе с темen temps utile — в надлежащее время, своевременноavant le temps — преждевременно, раньше срокаde temps en temps, de temps à autre — время от времени, иногдаen temps et lieu, en temps et saison — в своё время и в надлежащем местеentre temps — тем временем; между прочим3) loc conjdans le temps où, du temps où, au temps où — 1) в то время, когда 2) в то время, какdu temps que — в то время, когдаdepuis le temps que — с тех пор, как...au même temps que, dans le même temps que, en même temps que — 1) в то время, когда 2) так же, как ( сопоставление)••ça marche quand ça a le temps разг. — капризничает (о плохо работающем механизме)2. m; спортвремя, результатfaire un bon temps — добиться хороших результатовréaliser le meilleur temps — показать лучшее время••3. m (тж. pl)par le temps qui court — в наше времяles premiers temps — первое время; началоêtre de son temps — идти в ногу с веком, не отставать от векаles temps modernes — новое время4. mвремя, досугavoir le temps — располагать временемprendre [se donner, se payer] du bon temps — весело проводить время, развлекатьсяil n'en est plus temps — уже не время; слишком поздно5. mgros temps — буря на мореil fait beau [mauvais] temps — хорошая [плохая] погодаun temps de saison разг. — обычная погода ( для данного сезона)le temps se met au beau — погода улучшается, проясняетсяpar ce temps — в эту, в такую погоду••prendre le temps comme il vient — применяться к обстоятельствам6. m••7. m; грам. -
15 partage dans le temps
сущ.тех. временное разделение (каналов), временное уплотнение (каналов; линии)Французско-русский универсальный словарь > partage dans le temps
-
16 partage de temps
сущ.1) выч. режим разделения времени, работа с разделением времени, разделение времени2) свз. уплотнение во времени -
17 partage des temps
Французско-русский универсальный словарь > partage des temps
-
18 partage du temps
сущ.тех. разделение времени ЭВМ между пользователями, разделение времени электронной вычислительной машиной между пользователями, система коллективного пользования ЭВМ, система коллективного пользования электронной вычислительной машиной -
19 multiplexage par partage du temps
временно́е уплотнениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > multiplexage par partage du temps
-
20 en temps m partagé
Режим работы компьютерной системы.Le dictionnaire commercial Français-Russe > en temps m partagé
См. также в других словарях:
Temps-partagé — Pour l’article homonyme, voir Travail à temps partagé. Le temps partagé est une approche permettant de simuler le partage par plusieurs utilisateurs de temps processeur. Il ne faut pas le confondre avec le terme de multitâche :… … Wikipédia en Français
Temps partage — Temps partagé Pour l’article homonyme, voir Travail à temps partagé. Le temps partagé est une approche permettant de simuler le partage par plusieurs utilisateurs de temps processeur. Il ne faut pas le confondre avec le terme de… … Wikipédia en Français
Temps partagé — Pour l’article homonyme, voir Travail à temps partagé. Le temps partagé ou pseudo parallélisme[1], est une approche permettant de simuler le partage par plusieurs utilisateurs de temps processeur. Il ne faut pas le confondre avec le… … Wikipédia en Français
En temps partagé — ● En temps partagé se dit du mode de fonctionnement d un ordinateur selon la technique du partage de temps … Encyclopédie Universelle
temps partagé — ● loc. m. ►SYSTM Technique consistant à partager le temps de calcul d une machine centrale entre plusieurs utilisateurs, qui travaillent en général sur des terminaux idiots qui n ont rien dans le ventre tandis que le serveur est aussi puissant… … Dictionnaire d'informatique francophone
Competences en Temps Partage — Compétences en Temps Partagé Compétences en Temps Partagé : un salarié peut gérer directement ses contrats de travail avec plusieurs employeurs différents, pour lesquels il exerce à temps partiel; on parle alors de multisalariat . Ce concept … Wikipédia en Français
Compétences En Temps Partagé — Compétences en Temps Partagé : un salarié peut gérer directement ses contrats de travail avec plusieurs employeurs différents, pour lesquels il exerce à temps partiel; on parle alors de multisalariat . Ce concept est développé au sein d… … Wikipédia en Français
Compétences en Temps Partagé — Compétences en Temps Partagé : un salarié peut gérer directement ses contrats de travail avec plusieurs employeurs différents, pour lesquels il exerce à temps partiel; on parle alors de multisalariat . Ce concept est développé au sein d… … Wikipédia en Français
Compétences en temps partagé — Compétences en Temps Partagé : un salarié peut gérer directement ses contrats de travail avec plusieurs employeurs différents, pour lesquels il exerce à temps partiel; on parle alors de multisalariat . Ce concept est développé au sein d… … Wikipédia en Français
Travail à temps partagé — L emploi à temps partagé consiste pour un salarié à travailler pour plusieurs entreprises en ayant un seul contrat de travail avec une structure tiers. Ce mode de recrutement consiste pour une entreprise à embaucher un salarié à temps partiel mis … Wikipédia en Français
Emploi à temps partagé — Travail à temps partagé L emploi à temps partagé consiste pour un salarié à travailler pour plusieurs entreprises en ayant un seul contrat de travail avec une structure tiers. Ce mode de recrutement consiste pour une entreprise à embaucher un… … Wikipédia en Français