-
101 risciò
risciò s.m. 1. ( carrozzella trainata da un uomo) pousse-pousse, vélopousse, cyclopousse. 2. ( veicolo costituito da due tandem o due biciclette) cuistax, vélo à quatre roues. -
102 nest egg
bas m de laine, pécule mNervous about your nest egg? If it's loaded with stocks, you should be. Stocks could easily sink further, tread water, or rise slowly. To minimize the damage to your portfolio, you need some holdings that don't move in tandem with equities. The most obvious vehicle is bonds, but you can further protect yourself against market swings by including other alternatives, such as hedge funds, real estate, and oil and gas.
-
103 powóz
1. berline2. carrosse3. phaéton4. tandem5. voiture -
104 Duo
DuoD184d30bau/184d30bao ['du:o] <-s, -s> -
105 велосипед
м (колело) bicyclette f, vélocipède m; разг vélo m; арго bécane f; (за двама души) tandem m; карам велосипед faire de la bicyclette; разг aller а la bicyclette, pédaler; воден велосипед (водно колело) pédalo m; карам воден велосипед faire du pédalo, aller en pédalo. -
106 partnership
1) (the state of being or becoming partners: a business partnership; He entered into partnership with his brother.) association2) (people playing together in a game: The champions were defeated by the partnership of Jones and Smith in the men's doubles.) tandem -
107 Zwaisetzer
(d'r) Le tandem. -
108 bedfellow
1 fig to make strange bedfellows former un tandem bizarre ;2 † lit compagnon/compagne m/f de lit. -
109 pair
pair [peə(r)]1 noun(a) (two related objects or people) paire f;∎ a pair of shoes/gloves une paire de chaussures/de gants;∎ these two pictures are a pair (match) ces deux tableaux se font pendant;∎ an odd-looking pair un drôle de tandem;∎ where's the pair to this sock? où est la chaussette qui va avec celle-ci?;∎ to work in pairs travailler par deux;∎ line up in pairs! mettez-vous en rang (deux) par deux!;∎ the pair of you vous deux;∎ they can go to bed without their supper, the pair of them! qu'ils aillent au lit sans manger tous les deux!;∎ what a pair! (two people) quelle paire!;∎ you're a pair of idiots! vous faites une belle paire d'imbéciles!;∎ I've only got one pair of hands! je n'ai que deux mains!∎ a pair of trousers/shorts/tights un pantalon/short/collant;∎ a pair of pliers une pince;∎ a pair of scissors une paire de ciseaux(c) (husband and wife) couple m(d) (in rowing) deux m(f) Mathematics paire f;∎ ordered pair paire f ordonnée(g) British Politics = deux membres de partis adverses qui se sont entendus pour ne pas participer à un vote ou pour s'abstenir de voter durant une période déterminée(h) (in cards, dice) paire f;∎ a pair of kings/sevens une paire de rois/de sept;∎ familiar two pair deux paires□(socks) assortir; (animals, birds) apparier, accoupler(animals, birds) s'apparier, s'accoupler►► pair bond (between animals) monogamie f;pair bonding (between animals) monogamie f;Cards pair royal brelan m➲ pair off(arrange in couples → dancers) répartir en couples; (→ team members, children in class) mettre deux par deux;∎ I got paired off with Roger on m'a mis avec Roger;∎ he's trying to pair them off (in a relationship) il essaie de les mettre ensemble(dancers) former des couples; (team members, children in class) se mettre deux par deux➲ pair up(socks) assortir(people) se mettre par deux;∎ to pair up with sb s'associer avec qn, se mettre avec qn;∎ he paired up with Bob for the car rally il a choisi Bob comme équipier pour le rallye -
110 tandempyörä
nountandem m -
111 yksiakselikoneikko
xxxgroupe tandem-compound -
112 tandemové kolo
tandemové kolotandem m -
113 ve dvou
ve dvouen tandem -
114 v tandemu
v tandemuen tandem -
115 велосипед
велосипед
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bicycle
A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > велосипед
См. также в других словарях:
Tandem (Sprachlernmethode) — Tandem ist eine Sprachlernmethode, bei der sich zwei Personen mit unterschiedlicher Muttersprache gegenseitig die jeweils fremde Sprache beibringen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeiner Hintergrund 2 Tandem Geschichte 3 Einsatzmöglichkeiten … Deutsch Wikipedia
tandem — [ tɑ̃dɛm ] n. m. • 1816; mot angl., du lat. « enfin », pris au sens de « à la longue, en longueur » 1 ♦ Anciennt Cabriolet à deux chevaux en flèche. Attelage en tandem, en flèche. ♢ (1887) Techn. Cylindres en tandem, l un derrière l autre, en… … Encyclopédie Universelle
Tandem Productions — Fate Purchased by Coca Cola on June 18, 1985, who later folded the company into Embassy Communications. Currently an in name only unit of Sony Pictures Television[1] Successor Embassy Communications ACT III Communications (in part) Founded 1958 … Wikipedia
Tandem mass spectrometry — Tandem mass spectrometry, also known as MS/MS, involves multiple steps of mass spectrometry selection, with some form of fragmentation occurring in between the stages. [IUPAC gold book definition of tandem mass spectrometer… … Wikipedia
Tandem repeat — Tandem repeats occur in DNA when a pattern of two or more nucleotides is repeated and the repetitions are directly adjacent to each other. [1] Contents 1 Example 2 Terminology 3 Uses … Wikipedia
Tandem (chanson de Vanessa Paradis) — Tandem (chanson) Tandem Single par Vanessa Paradis extrait de l’album Variations sur le même t aime Face A Tandem Face B Ophélie Sortie mai 1990 en France juin 1990 au Canada septembre 1990 en … Wikipédia en Français
Tandem (livre) — Sommaire 1 Introduction 2 Auteurs 3 Analyse d un tandem 4 Différences entre les tandems 5 … Wikipédia en Français
Tandem (disambiguation) — Tandem means an arrangement one behind another as opposed to side by side.The term may also have the following specialized meanings*Tandem, French song from the Vanessa Paradis Variations sur le même t aime. *Tandem signaling *Tandem skydiving… … Wikipedia
Tandem (Fahrrad) — Tandem Hochgeschwindigkeitstandem des französisches Rekordfahrers Jean Cl … Deutsch Wikipedia
Tandem computers — fut un des premiers constructeurs d ordinateurs à tolérance aux pannes, destinés aux clients désirant un système capable de ne jamais s arrêter, même en cas de problème matériel ou de changement logiciel. Ses clients venaient surtout du domaine… … Wikipédia en Français
Tandem skydiving — refers to a type of skydiving where a novice skydiver ( student or passenger ) is connected via a harness to an experienced skydiver ( tandem master or tandem instructor ). The instructor controls the whole jump from exit through freefall,… … Wikipedia