-
81 single-volute pump
< convey> (typical design) ■ einfache Spiralgehäusepumpe f ; Pumpe mit einfacher Spirale f ; Spiralgehäusepumpe f prakt -
82 spiral
-
83 spiral casing
<mech.eng> (e.g. of centrifugal pump, Francis turbine, Kaplan turbine) ■ Spiralgehäuse n ; Spirale f prakt ; Einlaufspirale f -
84 spiral tube
-
85 volute
<tech.gen> ■ schneckenförmig<mech.eng> (e.g. of centrifugal pump, Francis turbine, Kaplan turbine) ■ Spiralgehäuse n ; Spirale f prakt ; Einlaufspirale f -
86 volute casing
<mech.eng> (e.g. of centrifugal pump, Francis turbine, Kaplan turbine) ■ Spiralgehäuse n ; Spirale f prakt ; Einlaufspirale f -
87 volute-type casing
<mech.eng> (e.g. of centrifugal pump, Francis turbine, Kaplan turbine) ■ Spiralgehäuse n ; Spirale f prakt ; Einlaufspirale f -
88 closing coil
closing coil1 ELEK Schließspule fclosing coil2 TECH Spirale f -
89 coil
coil1 BAHN Coil n (aufgewickeltes Bandeisen)coil2 ELEK Magnetspule f, Spule f, Wicklung fcoil3 MET, WALZ Bund m (Blech, Draht)coil4 TECH Ring m (Bund); Rolle f (Spule, Walze); Spirale f, Spule f (Film, Magnetband); Windung f (Feder) -
90 scroll
scroll2 TECH Spirale f (Verdichtergehäuse) -
91 spiral
spiral1 adj TECH korkenzieherartig, schneckenförmigspiral2 TECH Spirale f -
92 volute
-
93 spiral mixer
-
94 завиток
Schnörkel, ( мотив орнамента) Spirale -
95 спираль
Schnecke арх., Spirale, Volute -
96 спираль
ж.Spirale f, Schleife f, Wendel fконтро́льная спира́ль свечи́ нака́ливания — Glüh(kerzen)überwacher m
-
97 spiral
-
98 dispositivo
đisposi'tibom1) Vorrichtung f2)dispositivo de seguridad — TECH Sicherung f
3) INFORM Schnittstelle fsustantivo masculinodispositivodispositivo [disposi'tiβo]Vorrichtung femenino; dispositivo de alarma Alarmanlage femenino; dispositivo antirrobo Diebstahlsicherung femenino; dispositivo de cambio de velocidades automóvil y tráfico Gangschaltung femenino; Dispositivo Intrauterino medicina Intrauterinpessar neutro; dispositivo sensitivo técnica Tastgerät neutro; dispositivo de televisión Videoüberwachungssystem neutro; dispositivo de visualización informática Datensichtgerät neutro -
99 hélice
-
100 voluta
bo'lutafsustantivo femenino2. [espiral] (Rauch)säule dievolutavoluta [bo'luta]Spirale femenino; arquitetura Volute femenino; (del violín) Schnecke femenino; volutas de humo Rauchschwaden masculino plural
См. также в других словарях:
spirale — [ spiral ] n. f. • 1691; espiralle fin XVIe; pour ligne spirale 1 ♦ Géom. Courbe plane qui décrit des révolutions autour d un point fixe (ou pôle), en s en écartant de plus en plus. Spirale d Archimède, où le rayon vecteur est proportionnel à l… … Encyclopédie Universelle
spiralé — spirale [ spiral ] n. f. • 1691; espiralle fin XVIe; pour ligne spirale 1 ♦ Géom. Courbe plane qui décrit des révolutions autour d un point fixe (ou pôle), en s en écartant de plus en plus. Spirale d Archimède, où le rayon vecteur est… … Encyclopédie Universelle
Spirale logarithmique — d équation r = Φθ / π La spirale logarithmique est la courbe d équation polaire suivante : r = abθ La spirale ci contre a pour équation polaire … Wikipédia en Français
Spirale — Spirale, allgemein eine Kurve mit unendlich vielen Windungen. a) Die archimedische Spirale (Neoide) (Fig. 1) mit der Polargleichung r = a ϑ hat eine konstante Polarsubnormale. Die Abschnitte der Radienvektoren zwischen den einzelnen… … Lexikon der gesamten Technik
Spirale d'Archimede — Spirale d Archimède Spirale d Archimède d équation r=t/π La spirale d Archimède est la courbe d équation polaire suivante : La spirale d Archimède est la courbe décr … Wikipédia en Français
Spirale d'Archimède — d équation r=t/π La spirale d Archimède est la courbe d équation polaire suivante : . La spirale d Archimède est la courbe décrite par un point en déplacement uniforme sur une droite en rotation … Wikipédia en Français
Spirale d'Eckman — Spirale d Ekman La spirale d’Ekman, spirale logarithmique, représente l’hodographe théorique (selon l’immersion) du courant de dérive qui est induit par la tension d’un vent permanent, soufflant à la surface d’un océan homogène de profondeur… … Wikipédia en Français
Spirale d'eckman — Spirale d Ekman La spirale d’Ekman, spirale logarithmique, représente l’hodographe théorique (selon l’immersion) du courant de dérive qui est induit par la tension d’un vent permanent, soufflant à la surface d’un océan homogène de profondeur… … Wikipédia en Français
Spirale logarithmique de newton — La spirale logarithmique de Newton est l un des premiers cas où les spirales logarithmiques interviennent en dynamique. Isaac Newton, très féru de cette courbe, beaucoup étudiée au XVIIe siècle, a remarqué qu en présence d une résistance de… … Wikipédia en Français
spirale — [der. di spira ]. ■ agg. [di cosa, che è a forma di spirale: linea s. ] ▶◀ a spirale, spiralato, spiraliforme. ‖ spiroidale, spiroide. ■ s.f. 1. (geom.) [curva piana che si avvolge intorno a un punto fisso, allontanandosi o avvicinandosi sempre… … Enciclopedia Italiana
Spirale de fraser — La spirale de Fraser tient son nom du psychologue britannique James Fraser, qui étudia le premier cette illusion d optique en 1908. On l appelle aussi « fausse spirale », ou, d après son nom originel, « illusion des cordes… … Wikipédia en Français