-
1 be curtains for smb
sonu olmak, bitmiş olmak -
2 there is the deuce to pay
sonu fena olacak, acısı çıkacak, pahalıya ödersin -
3 be curtains for smb
sonu olmak, bitmiş olmak -
4 there is the deuce to pay
sonu fena olacak, acısı çıkacak, pahalıya ödersin -
5 άληκτο
sonu gelmeyen, sürekli -
6 закінчення
soñu -
7 кінець
soñu; aqibet (наслідок) -
8 ad infinitum
sonu olmayarak, sonsuz bir biçimde -
9 finite
sonu olan, sonlu, sinirli -
10 Ende
Ende ['ɛndə] nt1. kein plbis ans \Ende der Welt dünyanın sonuna kadar2) ( zeitlich) son;\Ende des Jahres yıl(ın) sonu;\Ende Mai mayıs sonu3) zu \Ende bitti;zu \Ende gehen sona ermek, bitmek;der Film ist zu \Ende film bitti;ein Buch zu \Ende lesen kitabı sonuna kadar okumak, kitabı okuyup bitirmek;er ist \Ende vierzig ellisine merdiven dayadı;am \Ende sein ( fam) bitik olmak;letzten \Endes sonuç olarak, üst tarafı, netice itibarıyla;bis zum bitteren \Ende en sonuna kadar;ein gutes/böses \Ende nehmen sonu iyi/kötü bitmek;am \Ende seiner Kräfte sein gücü kalmamak;kein \Ende finden sonu gelmemek;kein \Ende absehen sonu görünmemek;seinem \Ende zugehen sonu görünmek;das dicke \Ende kommt noch ( fam) bunun altından çapanoğlu çıkaram vorderen/hinteren \Ende der Reihe sıranın [o dizinin] ön/arka ucunda;am anderen \Ende der Stadt şehrin öteki ucunda -
11 weekend
adj. hafta sonu yapılan————————n. hafta sonu————————v. hafta sonunu geçirmek* * *hafta sonu* * *noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; ( also adjective) a weekend trip.) hafta sonu -
12 harvest home
hasat mevsiminin sonu, harman sonu, harman sonu ziyafeti, hasat şarkısı* * *harman sonu -
13 конец
son* * *мконе́ц ни́тки — ipliğin ucu
противополо́жный коне́ц коридо́ра — koridorun öte başı
мы шли в са́мом конце́ — biz en arkada yürüyorduk
коне́ц ме́сяца — ayın sonu
коне́ц ле́та — yazın sonu
в конце́ ле́та — yaz biterken
2) (смерть, кончина) sonему́ прихо́дит коне́ц — sonu yaklaşıyor / geliyor
3) разг. yol, mesafeпое́здка в оди́н коне́ц — tek istikamet yolculuğu
пое́здка в о́ба конца́ — gidiş dönüş yolculuğu
••до конца́ — sonuna kadar
говори́ть без конца́ — durmadan konuşmak
из конца́ в коне́ц — bir uçtan bir uca, bir baştan bir başa
в конце́ концо́в — en son, en sonunda
аплодисме́нтам не́ было конца́ — alkış bitmek bilmiyordu
со всех концо́в све́та — dünyanın dört bir bucağından / yanından
на друго́м конце́ све́та — dünyanın öbür ucunda
каза́лось, доро́ге не бу́дет конца́ — yol git git bitmiyordu; yol bitip tükenmek bilmiyordu
э́тому ле́су нет конца́-кра́ю — bu orman uçsuz bucaksız
дава́й запла́тим и де́лу коне́ц! — parayı verelim gitsin!
э́то положе́ние оши́бочно от нача́ла до конца́ — bu tez baştan aşağı yanlıştır
положи́ть коне́ц чему-л. — (bir) son vermek; paydos demek
-
14 week-end
-
15 бесконечный
sonsuz; bitmez tükenmez* * *1) sonsuzвселе́нная бесконе́чна — evren sonsuzdur
2) (радость и т. п.) sonsuz3) sonu gelmez; bitmez tükenmez, bitmek bilmeyen, bitip tükenmek bilmeyen, ardı arkası kesilmeyenбесконе́чные спо́ры — sonu gelmez tartışmalar
бесконе́чные конфли́кты — ardı arkası kesilmeyen anlaşmazlıklar / çatışmalar
бесконе́чные ду́мы — bitmek tükenmek bilmeyen düşünceler
бесконе́чная доро́га — bitmez tükenmez / bitmek bilmeyen yol
-
16 кончаться
1) врз bitmek; sona ermek; sonuçlanmak ( завершаться)уро́к ко́нчился — ders bitti
дождь ко́нчился — yağmur dindi / kesildi
де́ньги ко́нчились — para bitti / tükendi
чем (всё) э́то ко́нчится? — bunun sonu nereye varır?
э́тим / на э́том де́ло не ко́нчилось — iş bununla bitmedi; iş bu kadarla kalmadı
э́та шу́тка пло́хо ко́нчится — bu şakanın sonu fenaya / kötüye varacak
на э́том его́ муче́ния не ко́нчились — çilesi bu kadarla dolmadı
2) разг. ( умирать) ölmek -
17 expiry
n. son, bitiş, sona erme, süre sonu, vade* * *noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) süre sonu -
18 expiration date
vade sonu, geçerlilik sonu, son kullanma tarihi* * *son kullanma tarihi -
19 peroration
n. söylevin sonu, sıkıcı konuşma* * *söylev sonu -
20 pull date
n. son kullanma tarihi, vade sonu, geçerlilik sonu
См. также в других словарях:
Sonu Nigam — Sonu Niigaam (2008) Sonu Nigam (auch Sonu Niigam; Hindi: सोनू निगम, Sonu Nigam; * 30. Juli 1973 in Faridabad, Haryana), ist ein indischer Musiker und Sänger, der unter anderem aus vielen Bollywood Filmen bekannt ist als Shahrukh Khans… … Deutsch Wikipedia
Sonu Nigam — Données clés Naissance 30 juillet … Wikipédia en Français
Sonu Niigaam — (2008) Sonu Niigaam (auch Sonu Nigam; Hindi: सोनू निगम, Sonu Nigam; * 30. Juli 1973 in Faridabad, Haryana), ist ein indischer Musiker und Sänger, der unter anderem aus vielen Bollywood Filmen bekannt ist als Shahrukh Khans Gesangsstimme. Er… … Deutsch Wikipedia
Sonu Niigaam — Datos generales Nombre real Sonu Niigaam Nacimiento … Wikipedia Español
Sonu Sood — lors de la B D Award s night Données clés Naissance 22 mai 1973 Moga, Pendjab … Wikipédia en Français
Sonu Guest House — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4563, Main Bazar, Pahar … Каталог отелей
Sonu Sood — (Hindi: सोनू सूद) is an Indian actor who has acted in Hindi,Punjabi (1 film) Telugu, and Tamil films. Personal Life* Sood hails from a Punjabi family. He was born in Moga, Punjab. His father is a businessman and his mother is a professor of… … Wikipedia
Sonu Shamdasani — (Singapur, 1962) es un autor radicado en Londres, editor y profesor en el Wellcome Trust Centre for the History of Medicine en la University College de Londres (WIHM/UCL). Sus trabajos versan sobre la historia de la psiquiatría y de la psicología … Wikipedia Español
Sonu Walia — (b. 19 February, 1964) is a Bollywood actress who has acted in films such as Khoon Bhari Maang. She was a daughter of an Indian Army officer.She won the Miss India contest in 1985 and went on to compete in Miss Universe 1985. She took over from… … Wikipedia
Sonu Kakkar — is an Indian singer, born as Niti kakkar, in Rishikesh (UP now Utrakhand, India). At the age of five she started singing in jagrans (Hindu devotional gatherings).After some years her family shifted to new delhi. Then famous bollywood music… … Wikipedia
Sonu Shamdasani — is an author, editor, and Reader at the Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at University College London. His works are on the history of psychiatry and psychology from the mid nineteenth century to current times.elected… … Wikipedia
