-
1 sõnu tegema
сущ.разг. разглагольствовать (о ком-л., о чем-л.) -
2 sõnu venitades
сущ.общ. нараспев -
3 sõnu venitama
сущ.общ. растягивать слова -
4 sõnu peale lugema
заклинать -
5 sõnu raiuma
отрубать,отрубить -
6 sõnu tegema
разглагольствовать -
7 harman sonu
-
8 harman sonu dervişlerin
получи́вший хоро́шую до́лю по́сле сде́ланной рабо́ты -
9 vade sonu
см. vade bitimi -
10 oma sõnu sööma
сущ. -
11 tuletage minu sõnu meelde
сущ.общ. помяните моё слово\! -
12 priz sonu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > priz sonu
-
13 ahır-soñu
наконец, в конце концов, в итогеср. ahırı -
14 tühje sõnu tegema
пустословить -
15 son
Iсущ. конец:1. предел, граница, последняя точка чего-л., имеющего протяженность. Yolun sonu конец дороги, küçənin sonu конец улицы2. последний момент чего-л., протекающего во времени. Əsrin sonu конец века, minilliyin sonu конец тысячелетия, ayın sonu конец месяца, ilin sonu конец года, qışın sonu конец зимы3. завершение действия, дела, занятия. Dərsin sonu конец урока, yarışların sonu конец соревнований, görüşün sonunda в конце встречи, müharibənin sonu конец войны4. заключительная часть литературного, музыкального и т.д. произведения. Romanın sonu конец романа, filmin sonu конец фильма5. смерть. Ömrün sonu конец жизни, həyatının sonu конец чьей-л. жизни, sonu çatmışdır kimin пришел конец чей, к ому6. то, чем заканчивается, завершается что-л. Hadisənin dəhşətli sonu страшный конец происшествия, işin sonu göstərər покажет конец работыIIприл.1. конечный (являющийся завершением какого-л. процесса, цикла и т.д.). Son məqsəd конечная цель, son nəticə конечный результат, son hədd конечный предел2. последний:1) конечный в ряду однородных предметов, явлений и т.п. Son dəqiqə последняя минута, пед. son dərs последний урок, son zəng последний звонок; son görüş последняя встреча, son məktub последнее письмо2) непосредственно предшествующий чему-л. или настоящему. Son illər последние годы, son yay последнее лето3) самый новый, который только что появился. Son dəb последняя мода, son nailiyyət последнее достижение, son xəbərlər последние известия, jurnalın son nömrəsi (sayı) последний номер журнала4) предсмертный. Son arzu (istək) последнее желание, son nəfəs последнее дыхание, son saat последний час, son dəfə в последний раз5) окончательный, заключительный, решающий. Son mərhələ последний этап, son hazırlıq işləri последние приготовления3. окончательный (полученный в конечном итоге). Son qərar окончательное решение, son nəticə окончательный вывод, son hökm окончательный приговор4. заключительный (последний, завершающий). Son iclas заключительное собрание, son tur заключительный тур, son fəsil заключительная глава, son söz заключительное слово5. крайний (последний, предельный). Son zərurət крайняя необходимость, son müddət крайний срок; sonuna qalmaq nəyin оставаться, остаться до конца чего; son vaxtlar в последнее время; son günlər в последние дни; sonu var nəyin имеет конец что; sonu yoxdur nəyin конца нет чему; sonu görünmür nəyin конца не видно чего; son qoymaq nəyə положить конец чему; sonuna çıxmaq:3) kimin, nəyin ликвидировать, уничтожить кого, что; sona yetirmək (çatdırmaq) nəyi доводить, довести до конца что; завершить, закончить что; sona yetmək (sona çatmaq):1) доходить, дойти, добираться, добраться до конца2) завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться. Dərs sona yetdi урок закончился, müharibə sona çatdı война закончилась; son qəpiyinə qədər до последней копейки; son damla qanınadək до последней капли крови; son nəfəsədək до последнего издыхания; son nöqtəsinə qədər до последней точки; son gücünü toplayaraq (toplayıb) из последних сил; son güman yeri последняя надежда; son nöqtəsinə çatmaq дойти до последней точки; son dərəcə в высшей степени, исключительно, очень -
16 son
коне́ц (м) после́дний* * *1.после́дний, коне́чный; кра́йнийson dakikada — в после́дний моме́нт, в после́днюю мину́ту
son defa — в после́дний раз, раз и навсегда́
son haberler — после́дние изве́стия
son nefes — после́днее дыха́ние, аго́ния
son nefesini vermek — умере́ть
son sınıf — выпускно́й класс
2.son vagon — кра́йний / после́дний ваго́н
1) коне́цson bulmak — конча́ться, заверша́ться
son[un]a erdirmek — зака́нчивать, заверша́ть, доводи́ть до конца́
sona ermek, sonu gelmek — конча́ться, заверша́ться
sonunu getirmek — око́нчить, довести́ де́ло до конца́
son kozunu oynamak — испо́льзовать после́днюю возмо́жность
son vermek — прекраща́ть, зака́нчивать, положи́ть коне́ц
kışın sonu — коне́ц зимы́
mevsimin sonunda — в конце́ сезо́на
2) анат. после́д, плаце́нта••son pişmanlık fayda vermez — посл. по́зднее / запозда́лое раска́яние по́льзы не прино́сит
-
17 dökülmek
высыпа́ться осыпа́ться отпада́ть* * *1) вылива́ться, пролива́тьсяçorba döküldü — суп проли́лся
2) сы́паться; высыпа́тьсяçuvaldan arpa döküldü — ячме́нь из мешка́ просы́пался
3) осыпа́ться (о листьях и т. п.); лиша́ться (перьев и т. п.); па́дать, выпада́ть (о волосах и т. п.); облеза́ть (о краске и т. п.)bu evin boyaları dökülüyor — у э́того до́ма облеза́ет кра́ска
dişleri dökülmeğe başlamış — у него́ на́чали выпада́ть зу́бы
tepesi dökülmüş — облысе́вший, плеши́вый
4) быть отли́тым в фо́рму (о металле и т. п.)5) направля́ться, отправля́ться ( в большом количестве)halk sokaklara döküldü — наро́д вы́сыпал на у́лицы
6) изменя́ться; принима́ть друго́й вид (о разговоре, делах и т. п.)sonu kavgaya döküldü — всё ко́нчилось ссо́рой
7) разг. ветша́тьevi dökülüyor — его́ дом совсе́м разва́ливается
herkes kürke döküldü — все бро́сились за ме́хом
10) впада́тьdenize dökülmek — а) впада́ть в мо́ре; б) быть вы́брошенным в мо́ре (о чём-л.)
11) па́дать от уста́лостиbugün dökülüyorum — я сего́дня с ног валю́сь
••- bu zamanda pek dökülüp saçılmağa gelmez -
18 hafta
неде́ля (ж)* * *неде́ляhafta arasında / içinde — на неде́ле
hafta başı — нача́ло неде́ли
haftada bir — раз в неде́лю
hafta sonu — коне́ц неде́ли
••- o hafta sekiz gün dokuz bizdedir! -
19 önceden
зара́нее* * *зара́нее, предвари́тельно, наперёд; ра́ньшеönceden incelemek — предвари́тельно изуча́ть (вопрос, проблему и т. п.)
önceden bilmiyordu, sonra öğrendi — ра́ньше он не знал, пото́м узна́л
önceden biriktirdiği para — де́ньги, нако́пленные им зара́нее
daha önceden — ещё ра́ньше
dövüşün sonu önceden belli olmaz — никогда́ невозмо́жно наперёд знать исхо́д борьбы́
geleceğini önceden haber veriyor — он зара́нее сообща́ет о своём прие́зде
-
20 ometi
сущ.1) общ. же, (pärast täishäälikuga lõppevaid sõnu) ж, -ка, ведь, всё ж таки, все-таки, тем не менее, это
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonu Nigam — Sonu Niigaam (2008) Sonu Nigam (auch Sonu Niigam; Hindi: सोनू निगम, Sonu Nigam; * 30. Juli 1973 in Faridabad, Haryana), ist ein indischer Musiker und Sänger, der unter anderem aus vielen Bollywood Filmen bekannt ist als Shahrukh Khans… … Deutsch Wikipedia
Sonu Nigam — Données clés Naissance 30 juillet … Wikipédia en Français
Sonu Niigaam — (2008) Sonu Niigaam (auch Sonu Nigam; Hindi: सोनू निगम, Sonu Nigam; * 30. Juli 1973 in Faridabad, Haryana), ist ein indischer Musiker und Sänger, der unter anderem aus vielen Bollywood Filmen bekannt ist als Shahrukh Khans Gesangsstimme. Er… … Deutsch Wikipedia
Sonu Niigaam — Datos generales Nombre real Sonu Niigaam Nacimiento … Wikipedia Español
Sonu Sood — lors de la B D Award s night Données clés Naissance 22 mai 1973 Moga, Pendjab … Wikipédia en Français
Sonu Guest House — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4563, Main Bazar, Pahar … Каталог отелей
Sonu Sood — (Hindi: सोनू सूद) is an Indian actor who has acted in Hindi,Punjabi (1 film) Telugu, and Tamil films. Personal Life* Sood hails from a Punjabi family. He was born in Moga, Punjab. His father is a businessman and his mother is a professor of… … Wikipedia
Sonu Shamdasani — (Singapur, 1962) es un autor radicado en Londres, editor y profesor en el Wellcome Trust Centre for the History of Medicine en la University College de Londres (WIHM/UCL). Sus trabajos versan sobre la historia de la psiquiatría y de la psicología … Wikipedia Español
Sonu Walia — (b. 19 February, 1964) is a Bollywood actress who has acted in films such as Khoon Bhari Maang. She was a daughter of an Indian Army officer.She won the Miss India contest in 1985 and went on to compete in Miss Universe 1985. She took over from… … Wikipedia
Sonu Kakkar — is an Indian singer, born as Niti kakkar, in Rishikesh (UP now Utrakhand, India). At the age of five she started singing in jagrans (Hindu devotional gatherings).After some years her family shifted to new delhi. Then famous bollywood music… … Wikipedia
Sonu Shamdasani — is an author, editor, and Reader at the Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at University College London. His works are on the history of psychiatry and psychology from the mid nineteenth century to current times.elected… … Wikipedia
