Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

en+sonu

  • 1 sonu

    (n.m.)
    Fr son

    Corse-Français-Italian > sonu

  • 2 sonus

    [st1]1 [-] sŏnus, a, um [sono]: qui rend un son.    - sonae (s.-ent. litterae): voyelles. --- Isid. 1, 4, 4. [st1]2 [-] sŏnus, i, m. (Sisen. Amm. sŏnus, us):    - formes de la 4e décl. sonus, us, abl. sonu: Amm. 20, 4, 14 ; Sisenn. d. Non. 491, 27; Apul. M. 8, 30. a - son, retentissement, bruit.    - sonus tubae, Caes. BG. 7, 47, 2: le son de la trompette. --- cf. Caes. BC. 3, 105.    - soni vocis, Cic. Nat. 2, 149 ; soni nervorum, Cic. Nat. 2, 150: les sons de la voix, des cordes de la lyre. --- cf. Cic. Or. 57.    - acutissimus, gravissimus sonus, Cic. de Or. 1, 251: le ton le plus aigu, le plus grave.    - inanes sonos fundere, Cic. Tusc. 5, 73: proférer des paroles creuses, des sons vides. b - accent [de la voix, dans la prononciation].    - Cic. Br. 172.    - ora sono discordia signare, Virg. En. 2, 423: au mot signo.    - sonus vocis, Cic. de Or. 1, 114: bonne sonorité de la voix. c - sonorité, éclat du style.    - Quint. 10, 1, 68. d - ton, caractère propre.    - Opt. 1; Br. 100 ; de Or. 2, 54. [st1]3 [-] Sŏnus, i, m.: affluent du Gange. --- Plin. 6, 65.
    * * *
    [st1]1 [-] sŏnus, a, um [sono]: qui rend un son.    - sonae (s.-ent. litterae): voyelles. --- Isid. 1, 4, 4. [st1]2 [-] sŏnus, i, m. (Sisen. Amm. sŏnus, us):    - formes de la 4e décl. sonus, us, abl. sonu: Amm. 20, 4, 14 ; Sisenn. d. Non. 491, 27; Apul. M. 8, 30. a - son, retentissement, bruit.    - sonus tubae, Caes. BG. 7, 47, 2: le son de la trompette. --- cf. Caes. BC. 3, 105.    - soni vocis, Cic. Nat. 2, 149 ; soni nervorum, Cic. Nat. 2, 150: les sons de la voix, des cordes de la lyre. --- cf. Cic. Or. 57.    - acutissimus, gravissimus sonus, Cic. de Or. 1, 251: le ton le plus aigu, le plus grave.    - inanes sonos fundere, Cic. Tusc. 5, 73: proférer des paroles creuses, des sons vides. b - accent [de la voix, dans la prononciation].    - Cic. Br. 172.    - ora sono discordia signare, Virg. En. 2, 423: au mot signo.    - sonus vocis, Cic. de Or. 1, 114: bonne sonorité de la voix. c - sonorité, éclat du style.    - Quint. 10, 1, 68. d - ton, caractère propre.    - Opt. 1; Br. 100 ; de Or. 2, 54. [st1]3 [-] Sŏnus, i, m.: affluent du Gange. --- Plin. 6, 65.
    * * *
        Sonus, soni. Cicero. Son.
    \
        Caecus sonus. Seneca. Un son sourd et qu'on ne scait dont il vient.
    \
        Magici soni. Ouid. Parolles magiques et enchantements.
    \
        Peregrinus. Quintil. Barbare.
    \
        Blandis sonis adire aliquem. Ouid. L'aborder et parler à luy gratieusement et doulcement.
    \
        Concipere sonos aure. Seneca. Ouir.
    \
        Laetum sonum crepuit populus. Horat. Le peuple a claqué et frappé des mains, et s'est escrié en signe de joye.
    \
        Dare sonum. Virgil. Faire un son ou bruit.
    \
        Efficere sonum. Cic. Rendre son.
    \
        Elicere sonum neruorum. Cic. Faire sonner les cordes d'un instrument de musique.
    \
        Fundere sonum. Cic. Quand on va disant un chant.
    \
        Peragit tales sonos. Ouid. Elle dit et profere ces parolles.

    Dictionarium latinogallicum > sonus

  • 3 sono

    so.no
    [s‘onu] sm sommeil. estar com sono avoir sommeil. ter sono leve avoir le sommeil léger. ter um sono profundo dormir d’un sommeil profond, d’un sommeil de plomb.
    * * *
    [`sonu]
    Substantivo masculino sommeil masculin
    estar caindo de sono tomber de sommeil
    pegar no sono s'endormir
    ter sono avoir sommeil
    sono pesado sommeil profond
    * * *
    nome masculino
    1 FISIOLOGIA sommeil
    o primeiro sono
    le premier sommeil
    ter um sono agitado
    avoir un sommeil agité
    ter um sono profundo
    avoir un sommeil profond
    2 ( sonolência) sommeil
    dar sono
    endormir
    estar a cair de sono
    tomber de sommeil
    estar com sono
    avoir sommeil
    maladie du sommeil
    dormir à poings fermés

    Dicionário Português-Francês > sono

  • 4 sonneur

    nm. (de cloches, de cor des Alpes): san-nyeû (Cordon), snyeû (Abondance), soneu (Albanais 001B), so-nré (001A), sonu (St-Nicolas-Chapelle).

    Dictionnaire Français-Savoyard > sonneur

См. также в других словарях:

  • Sonu Nigam — Sonu Niigaam (2008) Sonu Nigam (auch Sonu Niigam; Hindi: सोनू निगम, Sonu Nigam; * 30. Juli 1973 in Faridabad, Haryana), ist ein indischer Musiker und Sänger, der unter anderem aus vielen Bollywood Filmen bekannt ist als Shahrukh Khans… …   Deutsch Wikipedia

  • Sonu Nigam — Données clés Naissance 30 juillet  …   Wikipédia en Français

  • Sonu Niigaam — (2008) Sonu Niigaam (auch Sonu Nigam; Hindi: सोनू निगम, Sonu Nigam; * 30. Juli 1973 in Faridabad, Haryana), ist ein indischer Musiker und Sänger, der unter anderem aus vielen Bollywood Filmen bekannt ist als Shahrukh Khans Gesangsstimme. Er… …   Deutsch Wikipedia

  • Sonu Niigaam — Datos generales Nombre real Sonu Niigaam Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Sonu Sood — lors de la B D Award s night Données clés Naissance 22 mai 1973 Moga, Pendjab …   Wikipédia en Français

  • Sonu Guest House — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4563, Main Bazar, Pahar …   Каталог отелей

  • Sonu Sood — (Hindi: सोनू सूद) is an Indian actor who has acted in Hindi,Punjabi (1 film) Telugu, and Tamil films. Personal Life* Sood hails from a Punjabi family. He was born in Moga, Punjab. His father is a businessman and his mother is a professor of… …   Wikipedia

  • Sonu Shamdasani — (Singapur, 1962) es un autor radicado en Londres, editor y profesor en el Wellcome Trust Centre for the History of Medicine en la University College de Londres (WIHM/UCL). Sus trabajos versan sobre la historia de la psiquiatría y de la psicología …   Wikipedia Español

  • Sonu Walia — (b. 19 February, 1964) is a Bollywood actress who has acted in films such as Khoon Bhari Maang. She was a daughter of an Indian Army officer.She won the Miss India contest in 1985 and went on to compete in Miss Universe 1985. She took over from… …   Wikipedia

  • Sonu Kakkar — is an Indian singer, born as Niti kakkar, in Rishikesh (UP now Utrakhand, India). At the age of five she started singing in jagrans (Hindu devotional gatherings).After some years her family shifted to new delhi. Then famous bollywood music… …   Wikipedia

  • Sonu Shamdasani — is an author, editor, and Reader at the Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at University College London. His works are on the history of psychiatry and psychology from the mid nineteenth century to current times.elected… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»