-
1 skål for
(utbringe en skål for) propose the toast of -
2 skäl
[sjä:l]subst.причинаanledning, orsak, argumentgöra skäl för (förtjäna, motsvara)--заслуживать; соответствовать————————причина, основание, повод -
3 skål
I interjektion1. skål!II substantiv1. skål, kummeSammensatte udtryk:soppskål; såsskål; vågskål
suppeterrin; sovseskål; vægtskålSærlige udtryk:I private eller uofficielle sammanhænge hvor man kan tale frit, uden at fortælle noget til andre -
4 skål
husk, peel, rind, shall, shell* * *(en -e) bowl ( fx fruit bowl, mixing bowl),( især fladere) basin;( især drikkeskål) cup;(grødtallerken etc, til barn) porringer;( skålfuld) bowlful;( vægtskål) scale;( udbragt) toast,( for person også) health;[ skål!]F your (very good) health!T cheers!(fig) a bitter cup;[ skål for...]T here's to ( fx John; your new job);F let us drink to Mr X![ drikke en skål for hr NN] drink the health of Mr X;[ udbringe en skål for] propose a toast to ( fx Mr Jones, the future), propose the health of ( fx Mr Jones);[ udgyde sin vredes skåler] pour out the vials of one's wrath. -
5 skäl
substantiv1. grund, anledning, årsagPga. min helbredstilstand tør jeg ikke mere køre bil
2. skel, grænse (mellem veje)Fortjene navnet, vise at man sandelig er værd at kaldes noget
Gøre gavn for føden, vise at man er noget værd
Gøre gavn (nytte, fyldest), opfylde kravene
-
6 skäl
substantiv1. grund, anledning, årsagPga. min helbredstilstand tør jeg ikke mere køre bil2. skel, grænse (mellem veje)Særlige udtryk:Fortjene navnet, vise at man sandelig er værd at kaldes nogetGøre gavn for føden, vise at man er noget værdGøre gavn (nytte, fyldest), opfylde kravene -
7 skål
substantiv1. skål, kummesoppskål; såsskål; vågskål
suppeterrin; sovseskål; vægtskål
-
8 skäl
skäl [ʃɛːl] (-et; -) Grund m; Ursache f;göra skäl för ngt etwas verdienen;göra skäl för sig seinen Mann stehen, seine Pflicht tun;av det skälet (att) aus dem Grunde (weil);med (fullt) skäl mit (vollem) Recht -
9 skål
-
10 skål
за ваше здоровье* * *[sgαl] sb. -en, -er, -erneздравицаskål Peter! за тебя, Петер!/твоё здоровье, Петер!jeg vil udbringe en skål for brudeparret я хочу выпить/ поднять этот бокал за новобрачных———————— [sgål] sb. -en, -e, -eneваза, чаша, пиала, миска -
11 for-verk
(for-virki, Hrafn. 5), n., prop. humble work, farm work; ef maðr kaupir mann til forverks sér, Grág. i. 272; várt f., our task, Hom. (St.); of gamall til þræls, ok þótti ekki forverk í honum, too old for a thrall, and unfit for work, Hkr. i. 199, Fms. i. 77; þetta sumar var lítið forverk í Krossavík, Vápn. 29; ok var lítið forverk orðit, en hann átti ómegð, Sturl. i. 137; þarf eigí meira forvirki en þetta lið orkar, Hrafn. 5; forverk heys, carting hay, K. Þ. K. 100; skal hverr búandi fara er forverk á sér, N. G. L. i. 128: þú munt fá föður mínum forverk ef ek ferr frá, Þorst. St. 53: forverks-lítill, adj. one who is able to do but little f., Fas. iii. 158: forverks-maðr, m. a labourer, workman, Gþl. 6, Eb. 150: forverks-tíð, f. work-time, Hom. (St.): þér skal fá þræla til forverks, Þorst. St. 55.II. metaph. [cp. A. S. for-wyrht = peccatum], in the phrase, göra ekki forverkum við e-n, to treat one well, not meanly, not like a drudge; er þat líkast at aldri sé forverkum við þik gört, Band. 10; skal aldri forverkum við þik göra meðan við lifum báðir, 54; ekki skal forverkum við þik göra þat sem vel er, Fas. ii. 238; vér munum þetta eigi forverkum göra, we shall do no hireling’s work, i. 100; at þeir görði lítt forverkum ( that they did it thoroughly) at hefna þeim Dönum spottsins, Mork. 51, 153. -
12 skål
[skå:l]subst.миска————————[skå:l]interj.(за) ваше здоровье!————————чаша, бокал, тост -
13 for well-known reasons
för kända skäl -
14 for
fo: 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) til, for2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til, i retning av3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) om5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) for6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) til7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) for8) (on behalf of: Will you do it for me?) for9) (in favour of: Are you for or against the plan?) for10) (because of: for this reason.) av, på grunn av11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) for, til12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) for13) (as being: They mistook him for someone else.) for14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) til å være15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) trass i, (til) tross (for)2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) forav--------for--------tilIprep. \/fɔː\/, trykksvak: \/fə\/1) for2) (om destinasjon, retning) til, i retning av• where is the train for London?3) til4) (beregnet) for, til (å), for5) mot, (i stedet) for, for6) på grunn av, som en følge av, for... skyld, av, for• when she saw her home town, she cried for joyda hun så hjembyen sin, gråt hun av gledespaserturen gjorde deg godt \/ du ser bedre ut etter turen din7) for, for å få, for å hente, etter, om, på8) (som representant) for, som i9) for, til forsvar for, til fordel for• are you for the plan or against it?10) for, til... å være, som... betraktet11) tross, trass i, til tross (for)til tross for alle pengene, var han likevel ulykkelig12) med tanke på, angående, med hensyn til, når det gjelder, i spørsmål om, ihan kunne like gjerne gått opp i røyk, så sporløst som han forsvant13) for, mot14) som, for, til• what did you do that for?15) på, på noens vegne, på noens regning, for16) til• for sale17) pålydende, på• a bill for £100• put my name down for £5018) ( om tidsrom) på, i, for, til19) ( om avstand) ii flere kilometer, på flere kilometers avstandact for oneself handle på egen hånd, handle selvstendigas for når det gjelder, med tanke på, hva... angårbe (all) for være (helt) for, stemme for, gå inn for, være stemt forfor all så vidt, for detfor as much as ettersom, i betraktning av atfor instance\/example for eksempelfor now for øyeblikket, foreløpig, for denne gang, i denne omgangfor one for min\/din\/sin delfor one thing for det første, for eksempelfor someone\/something to for noe(n) (til) åfor at noe skal...det er vanlig at menn gjør sånt \/ menn pleier å gjøre sånt• it is a mistake for children to be allowed to...det er galt at barn for lov til å...for to ( gammeldags eller dialekt) for åknow for certain vite med sikkerhet, være sikker påleave someone for dead forlate noen i troen på at vedkommende er død, forlate noen som dødlook\/judge for oneself dømme selv, se selvnot for me ingenting for meg• not for me a life in poverty!now for it! nå gjelder det!, til saken!now you're for it! ( hverdagslig) nå skal du få!, nå har jeg deg!oh for... jeg har så lyst på...be one for something like noe, være glad i noeso much for that det var det!, nok av\/om det!there's\/that's... for you (hverdagslig, spøkefullt) snakk om..., da kan man snakke om...there's nothing for it but to... det er ikke annet å gjøre enn å..., det er ingen annen råd enn å...what did... do that for? ( hverdagslig) hvorfor gjorde... det?what's this for? ( hverdagslig) hva brukes dette til? hva skal dette være godt for?IIkonj. \/fɔː\/, trykksvak: \/fə\/for• I asked her to stay, for I had something to tell herjeg ba henne om å bli, for jeg hadde noe å si henne -
15 skal|a
f (G pl skali a. skal) 1. (zbiór liczb) scale- skala Celsjusza/Fahrenheita the Celsius/Fahrenheit scale- zero stopni w skali Celsjusza zero degrees Celsius a. centigrade- wiatr o sile ośmiu stopni w skali Beauforta a wind of force eight on the Beaufort scale- odpowiedzi oceniano w skali pięciopunktowej the answers were rated on a five-point scale2. (podziałka) scale, dial- szukać na skali radia BBC to look for BBC on the scale3. (uporządkowany zbiór) scale- skala wartości a set of values- skala ocen a marking scale a. scheme- na drugim końcu skali mieszczą się osoby zarabiające poniżej minimum socjalnego at the other end of the scale there are people on the lowest income- skala porównawcza standards for comparison4. (zasięg) range, scale- szeroka skala zainteresowań a wide range of interests- skala wzrostu cen a scale of price increase- skala barw a range of colour- skala głosu the compass of a singer’s voice- skala uczuć a gamut of emotions5. Geog., Mat. scale- mapa w skali 1: 500,000 a map at a scale of 1: 500 000- makieta w skali 1: 5 a model on a scale of 1: 56. Muz. scale- □ skala jońska Muz. Ionian mode- skala termometryczna Fiz. Kelvin scale■ na wielką/małą skalę on a large/small scale- żyć na wielką skalę to live it up, to live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skal|a
-
16 for-profit
adj. \/fɔːˈprofit\/(amer.) kommersiell, som skal gi fortjeneste, forretnings-• the patients are referred to as customers, and the hospital is a for-profit institutionpasientene omtales som kunder, og sykehuset er et rent forretningsforetak -
17 for religious reasons
av religiösa skäl -
18 for technical reasons
av tekniska skäl -
19 sing for one's supper
göra skäl för sig -
20 vara till för att
uregelmæssigt verbum1. findes fordi...Vad är den här lilla nyckeln till för? - Haha, den är bara till för att du ska fråga om det!
Hvor skal denne her lille nøgle bruges? - Haha, den er kun til for at du skal spørge om det!
См. также в других словарях:
Skal vi vædde en million? — Infobox Film name = Skal vi vædde en million? image size = 200px caption = Poster director = George Schnéevoigt producer = writer = Fleming Lynge Paul Sarauw narrator = starring = Frederik Jensen Marguerite Viby music = Kai Normann Andersen… … Wikipedia
David J. Skal — (born June 21, 1952 in Garfield Heights, Ohio) is an American cultural historian known for his writings on horror films and horror literature. Contents 1 Early life 2 Non fiction writing 3 Other work 4 … Wikipedia
Bram Stoker Award for Best Non-Fiction — The Bram Stoker Award for Best Non Fiction is an award presented by the Horror Writers Association (HWA) for superior achievement in horror writing for non fiction.Winners and nomineesNominees are listed below the winner(s) for each year.* 1987:… … Wikipedia
Du skal ære din hustru — Poster Directed by Carl Theodor Dreyer Written by … Wikipedia
Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli — Eurovision Song Contest 1969 entry Country Norway Artist(s) Kirsti Sparboe … Wikipedia
List of German exonyms for places in the Czech Republic — Below are links to subpages with more detailed listings of the German language names of towns and villages in different regions of the Czech Republic. Many of these German names are now exonyms, but used to be endonyms commonly used by the local… … Wikipedia
Skibet skal sejle i nat — (English translation: The Ship Is Leaving Tonight ) was the Danish entry in the Eurovision Song Contest 1957, performed in Danish by Birthe Wilke and Gustav Winckler.The song was performed ninth on the night (following France s Paule Desjardins… … Wikipedia
Dinner for One — Filmdaten Originaltitel Der 90. Geburtstag oder Dinner for One Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hugo Award for Best Non-Fiction Book — The Hugo Awards are given annually by members of the World Science Fiction Convention for the best science fiction or fantasy works. The awards are named after Hugo Gernsback, the founder of the pioneering science fiction magazine Amazing Stories … Wikipedia
Bram Stoker Award for Best Alternative Forms — The Bram Stoker Award for Best Alternative Forms is a discontinued award presented by the Horror Writers Association (HWA) for superior achievement in horror writing in alternative media.Winners and nomineesThis category was previously titled… … Wikipedia
skålformet — skål|for|met adj., skålformede … Dansk ordbog