-
101 mantener silencio
гл.юр. не отвечать на вопросы, отказываться от дачи показаний, хранить молчание -
102 pasar en silencio
гл.1) общ. обойти молчанием, умалчивать, умалчиваться, умолчать2) разг. (обойти молчанием) замолчать3) прост. перемолчать -
103 pasar en silenció
гл.общ. замолчать -
104 reducir al silencio
гл.общ. (forzar) заставить замолчать, принудить к молчанию, утихомиривать утихомирить (успокоить)Испанско-русский универсальный словарь > reducir al silencio
-
105 romper el silencio
гл.общ. (violar) нарушить тишину, прервать молчание, нарушать молчание -
106 se estableció el silencio
гл.общ. воцарилось молчаниеИспанско-русский универсальный словарь > se estableció el silencio
-
107 se hizo el silencio
гл.общ. наступила тишинаИспанско-русский универсальный словарь > se hizo el silencio
-
108 se quedó todo en silencio
гл.общ. воцарилось молчаниеИспанско-русский универсальный словарь > se quedó todo en silencio
-
109 signo del silencio
сущ.общ. печать молчания -
110 todo quedó en silencio
сущ.общ. всё стало тихоИспанско-русский универсальный словарь > todo quedó en silencio
-
111 toque de silencio
сущ.общ. отбой -
112 voto de silencio
сущ.общ. обет молчания -
113 zona de silencio
сущ.тех. зона молчания -
114 entregar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo al silencio
преда́ть что забве́ниюDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > entregar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo al silencio
-
115 área de silencio
• silent area -
116 bajar en silencio
• slip down -
117 cruzar en silencio
• slip across• slip along -
118 el silencio es oro
• silence is golden -
119 en silencio
• dumbly• in shreds• in similar conditions• quietly• silently -
120 en silencio absoluto
• in days of old• in debate
См. также в других словарях:
silencio — sustantivo masculino 1. Hecho o situación de no estar hablando una o más personas: Debes guardar silencio cuando otra persona hable. Estuvimos en silencio un buen rato. 2. Falta total o parcial de ruido: el silencio de la noche, el silencio de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
silencio — (Del lat. silentĭum). 1. m. Abstención de hablar. 2. Falta de ruido. El silencio de los bosques, del claustro, de la noche. 3. Falta u omisión de algo por escrito. El silencio de los historiadores contemporáneos. [m6]El silencio de la ley.… … Diccionario de la lengua española
Silencio (música) — Silencio es el signo que se utiliza en música para medir la duración de una pausa. Cada figura musical tiene su silencio, y el valor de éste está en correspondencia con la que representa. Se puede considerar que el silencio es una nota que no se… … Wikipedia Español
Silencio — is a progressive rock band from Columbus, Ohio, known for creating music of intricate complexity and difficulty.The band was formed in 2001 by guitarist and principle songwriter Jamie Hafler with drummer Nathan Ward and keyboardist Anna Wuerth.… … Wikipedia
Silencio de Muerte (Dead Silence) — Saltar a navegación, búsqueda Silencio de Muerte, también conocida como El Títere, es una película de terror del año 2008 y nos cuenta la historia de Mary Shaw y su terrible venganza contra un pueblo que la condenó por un crimen que no cometió.… … Wikipedia Español
Silencio roto — Título Silencio roto Ficha técnica Dirección Montxo Armendáriz Producción Montxo Armendáriz Puy Oria … Wikipedia Español
Silencio, estrenamos — Género Comedia Reparto Adolfo Marsillach País de origen España Duración 30 min. Idioma/s Español Temporadas … Wikipedia Español
Silencio (música) — Silencio es el signo que se utiliza en música para medir la duración de una pausa. Cada figura musical tiene su silencio, y el valor de éste está en correspondencia con la que representa. Se puede considerar que el silencio es una nota que no se… … Enciclopedia Universal
¡Silencio — ¡Silencio, se rueda! Saltar a navegación, búsqueda TBO Primera edición 1995 Editorial Olé Nº páginas 44 Personajes Mortadelo y Filemón Creador(es) Francisco Ibáñez … Wikipedia Español
Silencio de radio — Silencio radio, término que significa cese total de las comunicaciones por radio. Aplicado al ámbito militar significa que no se permite transmitir nada ni en fonía ni en morse, hasta que se dé la orden de restaurar el emisión. El silencio de… … Wikipedia Español
¡Silencio, se rueda! — Publicación Formato Primero en Magos del Humor y luego serializada en Mortadelo Extra nºs 59 a 61 Primera edición 1995 … Wikipedia Español