-
1 sentiment
sentiment [ˊsentɪmənt] n1) чу́вство;the sentiment of pity (of respect) чу́вство жа́лости (уваже́ния)
2) отноше́ние, настрое́ние, мне́ние;these are ( или шутл. them's) my sentiments вот моё мне́ние
3) пожела́ние (обыкн. при произнесении тоста)4) сентимента́льность -
2 sentiment
-
3 Sentiment
-
4 sentiment
ˈsentɪmənt сущ.
1) чувство;
мнение, настроение, отношение (against;
for, in favor of) to express a sentiment ≈ выражать мнение to display, show sentiment ≈ проявлять чувство growing sentiment ≈ возрастающее чувство lofty sentiment ≈ возвышенное чувство patriotic sentiment ≈ чувство патриотизма shocking sentiment ≈ удивительное чувство strong sentiment ≈ сильное чувство the sentiment of pity (of respect) ≈ чувство жалости (уважения) these are (или шутл. them's) my sentiments ≈ вот мое мнение There is growing sentiment in favor of a tax reduction. ≈ Общественное мнение постепенно склоняется в пользу облегчения налогового бремени. Syn: sense, feeling, emotion
2) сентиментальность чувство - family *s родственные чувства - a * of pity чувство жалости - *s towards smb. чувства к кому-л. - we are often influenced by * нами части движут эмоции дух( произведения искусства и т. п. в противоп. форме) сентиментальность - mawkish * слезливая чувствительность - you don't indulge in * in business в деловом мире нет места сантиментам мнение, отношение, настроение - public *s общественное мнение - unity of * единство мнения - to express one's *s выразить свое мнение /отношение/ - to create a * in favour of smth. создать мнение в пользу чего-л. - to sound out * diplomatically дипломатично выяснить настроение (каких-л. кругов) sentiment сентиментальность ~ чувство;
отношение, настроение, мнение;
the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения) ~ чувство ~ чувство;
отношение, настроение, мнение;
the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения) these are (или шутл. them's) my ~s вот мое мнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentiment
-
5 sentiment
m1. чу́вство: ощуще́ние (sensation moins caractérisée);un sentiment de crainte (de joie) — чу́вство (↓ощуще́ние) стра́ха (ра́дости); le sentiment de sa faiblesse — ощуще́ние сла́бости; manifester ses sentiments — проявля́ть/прояви́ть <выража́ть/вы́разить> свои́ чу́вства; mes sentiments à son égard — мой чу́вства к нему́; éprouver (avoir) un sentiment pour qn. — испы́тывать ipf. како́е-л. чу́вство к кому́-л.; déclarer ses sentiments à qn. — объясня́ться/обясни́ться в свои́х чу́вствах кому́-л.; agir par sentiment — де́йствовать ipf. под влия́нием чу́вства; faire du sentiment — разводи́ть/развести́ сантиме́нты fam.; сентимента́льничать ipf. fam.; avoir le sentiment de qch. — чу́вствовать <ощуща́ть> ipf. что-нибу́дь; j'ai le sentiment que je me suis égaré ∑ — мне ка́жется, что я заблуди́лся; pas tant de sentiments! — ме́ньше эмо́ции, пожа́луйста 1; la (le) faire au sentiment, prendre qn. par les bons sentiments — игра́ть/сыгра́ть на чьих-л. до́брых чу́вствах neutre; recevez mes meilleurs sentiments — с глубо́ким уваже́ниемun sentiment généreux — благоро́дное чу́вство;
2. (impression, avis) мне́ние;quel est votre sentiment sur cette question? — каково́ ва́ше мне́ние по э́тому вопро́су, что вы ду́маете по э́тому по́воду?à mon sentiment — по мо́ему мне́нию;
-
6 sentiment
mautant de têtes, autant de sentiments — см. autant de têtes, autant d'avis
-
7 sentiment
['sentɪmənt]сущ.1) чувствоthe sentiment of pity / respect — чувство жалости / уважения
Syn:3) обычно sentiments мнение, настроение, отношениеThere is growing sentiment in favour of a tax reduction. — (Общественное) мнение всё больше и больше склоняется в пользу облегчения налогового бремени.
-
8 sentiment
сущ.1) общ. чувствоthe sentiment of pity [respect\] — чувство жалости [уважения\]
2) общ., преим. мн. настроение, мнение, отношениеThere is growing sentiment in favour of a tax reduction. — (Общественное) мнение все больше и больше склоняется в пользу облегчения налогового бремени.
3) эк., стат. настроения* (статистический показатель, строящийся на основе опроса относительно ожиданий экономических субъектов; служит биржевым индикатором в качестве основы прогноза состояния экономики и принятия инвестиционных решений)See: -
9 sentiment
[ʹsentımənt] n1. 1) чувствоfamily [lofty, patriotic] sentiments - родственные [высокие, патриотические] чувства
a sentiment of pity [of joy] - чувство жалости [радости]
sentiments towards smb. - чувства к кому-л.
2) дух (произведения искусства и т. п. в противоп. форме)2. сентиментальностьyou don't indulge in sentiment in business - в деловом мире нет места сантиментам
3. чаще pl мнение, отношение, настроениеto express [to change] one's sentiments - выразить [изменить] своё мнение /отношение/
to create a sentiment in favour of smth. - создать мнение в пользу чего-л.
to sound out sentiment diplomatically - дипломатично выяснить настроение (каких-л. кругов)
-
10 sentiment
m1) чувство, ощущениеpartager les sentiments de qn — разделять чьи-либо чувства••avec mes sentiments distingués — с глубоким уважением (заключительная формула письма)2) сознание, пониманиеavoir le sentiment de sa force — сознавать свою силу4) чувствительность; сантиментыfeindre le sentiment — притворяться любящим••avoir qn au sentiment разг. — сыграть на чьих-либо чувствах, разжалобить кого-либо5) ( les sentiments) благородные чувства6) (le) чувство, любовь -
11 sentiment
nчувство, настроение; pl настроения (населения и т.п.)- anti-nuclear sentiment
- anti-war sentiments
- flare-up of hostile sentiments
- grass-roots sentiments
- huge display of nationalist sentiment
- isolationist sentiments
- national sentiments
- nationalist sentiments
- opposition sentiments
- overriding sentiment among smb
- patriotic sentiments
- private-owner sentiments
- pro-British sentiments
- public sentiments
- recessionist sentiments
- revanchist sentiments
- revolutionary sentiments
- separatist sentiments
- suppression of national sentiments -
12 sentiment
чувство имя существительное: -
13 sentiment
[ˈsentɪmənt]sentiment сентиментальность sentiment чувство; отношение, настроение, мнение; the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения) sentiment чувство sentiment чувство; отношение, настроение, мнение; the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения) these are (или шутл. them's) my sentiments вот мое мнение -
14 sentiment
mчувство; ощущение; восприятие- sentiment d'ennui
- sentiment d'étrangeté
- sentiment d'incomplétude
- sentiment d'infériorité -
15 sentiment
1. n чувство2. n дух3. n сентиментальность4. n чаще мнение, отношение, настроениеСинонимический ряд:1. emotion (noun) affection; affectivity; emotion; gush; nostalgia; passion; sensibility; sensitiveness; sentimentality; tenderness2. leaning (noun) bent; bias; drift; inclination; inclining; leaning; lurch; partiality; penchant; predisposition; proclivity; propensity; tendency3. opinion (noun) attitude; belief; conviction; disposition; eye; feeling; idea; judgement; mind; notion; opinion; persuasion; position; predilection; sentiments; slant; thought; view; viewpoint -
16 sentiment indicators
эк., стат. индикаторы настроений (психологические индикаторы, посредством которых измеряют степень "бычьих" или "медвежьих" настроений на рынке акций или на иных рынках)See:
* * *
индикаторы настроения инвесторов: измерение настроения инвесторов относительно вероятности улучшения или ухудшения конъюнктуры; часто мерой является подсчет числа публикаций финансовых советников, придерживающихся той или иной точки зрения; в техническом анализе часто считается разумным принимать решения, которые противоположны настроениям рынка. -
17 sentiment
-
18 sentiment
сущ.1) общ. настроение; чувство2) эк., стат. ожидания (статистический показатель, строящийся на основе опроса относительно ожиданий экономических субъектов; служит биржевым индикатором в качестве основы прогноза состояния экономики и принятия инвестиционных решений)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > sentiment
-
19 sentiment indicators
эк., стат. индикаторы настроений (психологические индикаторы, посредством которых измеряют степень "бычьих" или "медвежьих" настроений на рынке акций или на иных рынках)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > sentiment indicators
-
20 sentiment d'incomplétude
псих.; = sentiment d'infériorité чувство неполноценностиDictionnaire médical français-russe > sentiment d'incomplétude
См. также в других словарях:
SENTIMENT — «Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point; on le sait en mille choses.» Ces mille choses sont ce que nous appelons nos sentiments. Et, comme l’exprime bien la phrase de Pascal, ceux ci nous apparaissent à la fois comme irremplaçables … Encyclopédie Universelle
Sentiment analysis — or opinion mining refers to the application of natural language processing, computational linguistics, and text analytics to identify and extract subjective information in source materials. Generally speaking, sentiment analysis aims to determine … Wikipedia
Sentiment anti-japonais — Sentiment antijaponais ██████████ … Wikipédia en Français
sentiment — Sentiment. s. m. v. Impression que font les objets sur les sens. Sentiment picquant, aigu. douloureux, agreable, exquis, delicat. Il sign. aussi, La fonction des sens. Il y a encore quelque sentiment dans cette partie. Il n y a plus de sentiment… … Dictionnaire de l'Académie française
sentiment — SENTIMÉNT, sentimente, s.n. 1. Proces afectiv specific uman, care exprimă atitudinea omului faţă de realitate; simţământ. ♦ Afecţiune. 2. Facultatea de a simţi, de a cunoaşte, de a aprecia ceva; conştiinţă. ♦ Credinţă, impresie intimă; convingere … Dicționar Român
Sentiment — Sen ti*ment, n. [OE. sentement, OF. sentement, F. sentiment, fr. L. sentire to perceive by the senses and mind, to feel, to think. See {Sentient}, a.] 1. A thought prompted by passion or feeling; a state of mind in view of some subject; feeling… … The Collaborative International Dictionary of English
sentiment — sen‧ti‧ment [ˈsentmənt] noun [uncountable] the feelings and opinions people have about something: • The Dow Jones Index rose, reflecting market sentiment that the economy is improving. • Encouraging economic news reinforced bullish (= positive… … Financial and business terms
Sentiment d'inferiorite — Sentiment d infériorité Le sentiment d’infériorité est une perception de soi en termes diminutifs ou péjoratifs. Alfred Adler en a fait son cheval de bataille dans sa psychologie individuelle, au moment de sa rupture avec Sigmund Freud. Pour… … Wikipédia en Français
Sentiment Detection — (auch Sentimentanalyse, englisch für „Stimmungserkennung“) ist ein Untergebiet des Text Mining und bezeichnet die automatische Auswertung von Texten mit dem Ziel, eine geäußerte Haltung als positiv oder negativ zu erkennen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Sentiment oceanique — Sentiment océanique Notion de psychologie inventée par Romain Rolland, le sentiment océanique se définit comme la volonté de faire un avec le monde hors de toute croyance religieuse. Selon Sigmund Freud, qui débattit de cette notion dans son… … Wikipédia en Français
sentiment indicator — ➔ indicator * * * sentiment indicator UK US noun [C] ECONOMICS ► something that shows people s current opinions about the likely future direction of a financial market, the economy, etc.: »The economic sentiment indicator continued to improve in… … Financial and business terms