-
1 Humor
ausgelassener Humor во́льные шу́ткиflacher Humor по́шлый ю́морgalliger Humor злой ю́морgrimmiger Humor мра́чный ю́морSinn für Humor haben облада́ть чу́вством ю́мораden Humor nicht verlieren не теря́ть (чу́вства) ю́мора -
2 humör
[hum'ö:r]subst.настроениеlynne, sinnesstämningtappa humöret (bli arg)--рассердиться, вспылить————————настроение, нрав, расположение духа -
3 humor
humor гумор, жидкость телаaqueous humor водянистая влага (глаза)vitreous humor of the ear эндолимфаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > humor
-
4 humor
humor humor, oris m влага, жидкость -
5 humor
[h'u:mor]subst.чувство юмора————————юмор -
6 humor
humor [ˊhju:mə]амер. = humour -
7 humor
hūmor, ōris m. v. l. = umor -
8 humor
-
9 humor
-
10 Humor
m -s, редко pl -eflacher Humor — пошлый юморgalliger Humor — злой юморgrimmiger Humor — мрачный юморSinn für Humor haben — обладать чувством юмораden Humor nicht verlieren — не терять( чувства) юмора -
11 humor
m1) книжн органи́ческая, физиологи́ческая жи́дкостьhumor vítreo — стеклови́дное те́ло
2) расположе́ние ду́ха; настрое́ниеestar de (buen) humor, de mal humor — быть в хоро́шем, плохо́м настрое́нии
estar de humor para algo — быть в настрое́нии + инф
seguir el humor a uno — во всём соглаша́ться с кем; угожда́ть, подда́кивать кому
3) ю́морsentido del humor — чу́вство ю́мора
-
12 humor·o
1. настроение, расположение духа, душевное состояние; душевный уклад, нрав; milda \humor{}{·}o{}{·}o тихий, мягкий, кроткий нрав; esti en bona \humor{}{·}o{}{·}o быть в хорошем настроении; plibonigi la \humor{}{·}o{}on поднять, улучшить настроение; 2. физиол. гуморальная среда (жидкая среда организма: кровь, жёлчь, лимфа и т.п.); 3. уст., см. humuro \humor{}{·}o{}{·}a 1. относящийся к настроению, расположению духа, душевному состоянию; 2. физиол. гуморальный; 3. уст., см. humura \humor{}{·}o{}ism{·}o мед. теория гуморальной патологии \humor{}{·}o{}ist{·}o уст., см. humuristo. -
13 humør
- et1) настроениеsette én ut av humør — испортить кому-л. настроение
være i humør til — иметь желание, быть настроенным (сделать что-л.)
2) приподнятость, приподнятое настроение -
14 Humor
ю́мор. Sinn für Humor haben име́ть чу́вство [ус] ю́мора, облада́ть чу́вством ю́мора. jd. hat viel [keinen] Humor у кого́-н. большо́е чу́вство [нет чу́вства] ю́мора. ein Mensch mit viel [ohne] Humor челове́к с больши́м чу́вством [без чу́вства] ю́мора. etw. mit Humor tragen переноси́ть /-нести́ что-н. с ю́мором <сохраня́я чу́вство ю́мора>. den Humor behalten [nicht verlieren] сохраня́ть /-храни́ть (чу́вство) ю́мора [не теря́ть по- чу́вства ю́мора] -
15 humor
- en (-et)юмор, чувство юмораmangle (sans for) humor, være blottet for humor — быть лишённым чувства юмора
-
16 humor
сущ.• настроение• нрав• темперамент• характер• юмор* * *humo|r♂, Р. \humorru 1. настроение ň;być w \humorrze быть в хорошем настроении; być w złym \humorrze быть не в духе;
2. юмор;mieć poczucie \humorru обладать чувством юмора; \humor jowialny добродушный юмор; \humor wisielczy юмор висельника;
3. \humorry мн. капризы;miewać \humorry капризничать+1. nastrój 3. dąsy, grymasy, kaprysy
* * *м, Р humoru1) настрое́ние nbyć w humorze — быть в хоро́шем настрое́нии
być w złym humorze — быть не в ду́хе
2) ю́морmieć poczucie humoru — облада́ть чу́вством ю́мора
humor jowialny — доброду́шный ю́мор
humor wisielczy — ю́мор ви́сельника
3) humory мн капри́зыmiewać humory — капри́зничать
Syn: -
17 humor
[ˈhju:mə]humor амер. = humour humor амер. = humour humour: humour нрав, настроение; склонность; in the humour for склонный к; in good (bad или ill) humour в хорошем (плохом) настроении humour нрав, настроение; склонность; in the humour for склонный к; in good (bad или ill) humour в хорошем (плохом) настроении humor потакать (кому-л.); ублажать; приноравливаться humor юмор; sense of humour чувство юмора -
18 humor
m1) влага, жидкость ( в организме)estar de buen (mal) humor — быть в хорошем (плохом) настроении4) юморsentido del humor — чувство юмора•• -
19 humor
m1) влага, жидкость ( в организме)2) склад, натура, характер3) душевное состояние, настроение4) юмор••humor vítreo анат. — стекловидное тело
-
20 humor
1. юмор; шутливость; настроение; потакать; ублажать; ублажить2. юмор; настроениеСинонимический ряд:1. amusement (noun) amusement; entertainment; facetiousness; fun; jocularity; merriment; pleasantry; raillery2. buffoonery (noun) buffoonery; esprit; joke; waggery; wit3. caprice (noun) bee; boutade; caprice; conceit; crank; crotchet; freak; maggot; megrim; notion; whigmaleerie; whimsy4. comedy (noun) comedy; comicality; comicalness; drollery; drollness; funniness; humorousness; wittiness5. disposition (noun) character; complexion; disposition; individualism; individuality; makeup; nature; personality; temperament6. mood (noun) fancy; mind; mood; spirits; strain; temper; tendency; tone; vagary; vein; whim7. baby (verb) baby; cater to; cocker; coddle; cosset; cotton; favor; gratify; indulge; mollycoddle; pamper; placate; spoilАнтонимический ряд:depression; gloom; heaviness; melancholy; solemnity
См. также в других словарях:
Humor — ist: mit einer Träne im Auge lächelnd dem Leben beipflichten. «Friedl Beutelrock» * Humor ist, wenn man trotzdem lacht. «Otto Julius Bierbaum [1865 1910]; dt. Schriftsteller» Humor ist keine Gabe des Geistes, er ist eine Gabe des Herzens. «Ludwig … Zitate - Herkunft und Themen
humor — (Del lat. humor, ōris). 1. m. Genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente. 2. Jovialidad, agudeza. Hombre de humor. 3. Disposición en que alguien se halla para hacer algo. 4. Buena disposición para hacer algo. ¡Qué… … Diccionario de la lengua española
Humor — Hu mor, n. [OE. humour, OF. humor, umor, F. humeur, L. humor, umor, moisture, fluid, fr. humere, umere, to be moist. See {Humid}.] [Written also {humour}.] 1. Moisture, especially, the moisture or fluid of animal bodies, as the chyle, lymph,… … The Collaborative International Dictionary of English
humor — sustantivo masculino 1. (no contable) Estado de ánimo: Veamos qué humor tiene hoy. buen humor. mal humor. 2. (no contable) Disposición para hacer o emprender una cosa: No está de humor para ir al cine. 3. (no contable) Capacidad para descubrir y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humor — (Brit. humour) ► NOUN 1) the quality of being amusing or comic. 2) a state of mind: her good humor vanished. 3) (also cardinal humor) historical each of four fluids of the body (blood, phlegm, yellow bile or choler, and black bile or melancholy) … English terms dictionary
Humor — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Entlehnung. Zunächst aus l. hūmor entlehnt, das eigentlich Feuchtigkeit bedeutet, aber in der mittelalterlichen Medizin auch die Körpersäfte umfaßt, deren Mischung die Temperamente (cholerisch, phlegmatisch,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
humor — 1. buen humor. ‘Actitud alegre y complaciente’: «Al ver su buen humor, me atreví a hacerle preguntas sobre su trabajo» (VLlosa Tía [Perú 1977]); «Está de muy buen humor» (MtzPisón Ternura [Esp. 1985]). A diferencia de la locución antónima mal… … Diccionario panhispánico de dudas
humor — |ô| s. m. 1. Qualquer fluido líquido contido nos corpos organizados. 2. [Medicina] Humor viciado. 3. Pus, matéria. 4. Serosidade. 5. Licor. 6. Umidade. 7. [Figurado] Disposição de ânimo. 8. Temperamento, índole. 9. Mordacidade chistosa; ironia… … Dicionário da Língua Portuguesa
humor — m. fisiol. Cualquiera de los líquidos del interior de un cuerpo. Medical Dictionary. 2011. humor Término general para los líquidos o semil … Diccionario médico
humor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. humororze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dyspozycja psychiczna polegająca na umiejętności zauważania zabawnych stron życia i traktowania ich z pobłażliwością i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Humor — Hu mor, v. t. [imp. & p. p. {Humored}; p. pr. & vb. n. {Humoring}.] 1. To comply with the humor of; to adjust matters so as suit the peculiarities, caprices, or exigencies of; to adapt one s self to; to indulge by skillful adaptation; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English