-
21 двоточковий
double point, pair-wise, two-point; point-to point, point-to-point -
22 деталізація
жworking out in detail, detailing, particularizationдеталізація знань — knowledge refinement, knowledge refining
-
23 дозвіл
ч1) permissionдозвіл на апеляцію — leave to appeal, permission to appeal
дозвіл на вхід — admittance, ( в зону) entry clearance
дозвіл на оплату — payment authorization, authority for payment
дозвіл суду — leave of court, permission of court
дозвіл на в'їзд (в країну) — entry visa/permit
дозвіл на виїзд (з країни) — exit visa/permit
дозвіл на будівництво — building license, building permits
дати дозвіл — to license, to grant permission
-
24 етап
ч1) ( стадія) stage, phase; ( раунд переговорів) round2) спорт. lap3) військ. halting place, stage4) halting place, stockade ( for deported prisoners in transit)відправити етапом — to deport, to transport ( under guard)
-
25 заїздом
en route, in transit, while passing through -
26 знаходитися
= знайтися1) ( відшукуватися) to be found, to turn up2) тк. док. ( не розгубитися) not to be at a loss; to find the right word to say3) тк. недок., (бути, перебувати) to be; to be located; to resideзнаходитися в дорозі — to be on one's way, to be en route
знаходитися в обігу (про гроші, товари) — to turn
знаходитися на розгляді — to be under consideration, to be pending
знаходитися у в'язниці — to be behind bars, to be inside
4) ( зміст) meaning, sense5) ( важливість) importance, significanceмати велике (мале) знаходитися — to be of great ( little) importance
надавати великого знаходитися — to attach great importance, to make much of
6) мат. value -
27 лінія
ж1) (риска, смужка) lineбокова лінія — collateral line, branch
демаркаційна лінія — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
дотична лінія мат. — tangent
паралельна лінія — parallel ( line)
пряма лінія — straight ( right) line; ( найкоротша відстань) beeline
лінія прицілювання військ. — line of aim; амер. line of sight
проводити лінію — to draw a line; to carry out the policy of, to pursue (a) policy
в одну лінію військ. — abreast
на одній лінії мор. — abreast
2) ( система зв'язку) linkлінія зв'язку — flow line, line of communication
3) (шлях транспортного зв'язку; маршрут)автобусна лінія — bus line; street-railway
трамвайна лінія — tram line, tramway
4) (система поглядів, дій)політична лінія — line of policy, tack
вести свою лінію, гнути свою лінію — to have one's own way, to hold one's ground, to stand firm
5) (ряд; ланцюг) line, strain, varietyлінія високовольтної передачі ел. — line of high-voltage ( tension) transmission
6) ( межа) border, frontier7)"гаряча" лінія — hotline
кредитна лінія ек. — credit line
лінія базова лінія — datum line, base line
лінія візування — axisrving line, line of sighting
лінія горизонту — skyline; ( в морі) sea-line
лінія запиту комп. — request line
лінія споріднення юр. — stem
-
28 магістраль
ж1) ( дорога) highway, main roadзалізнична магістраль — main ( railway) line; trunk-railway
2) ( трубопровід) pipeline; ( кабельна) trunk ( line); (водопровідна, електрична) main(s)магістраль даних комп. — dataway, data highway, digit transfer trunk
-
29 магістральна повітряна траса
Українсько-англійський словник > магістральна повітряна траса
-
30 малоканальна система
-
31 маршрутка
жminibus, fixed route taxi -
32 маршрутне таксі
-
33 мережа
жnetwork, net; system, chain; circuit, webглобальна — комп'ютерна мережа global computer network, Internet
залізнична мережа — rail(way) network, railway (амер. railroad) system, trackage
торговельна мережа — sales (commercial, trading) network
надходити в торговельну мережу — to come on the market, to do on sale; транс'європейська
мережа авіаліній — airline ( air route) network, airway system
-
34 намічати
= намітити1) ( робити позначку) to mark, to make a mark (on)2) ( планувати) to plan, to project, to have in view; ( в загальних рисах) to outline -
35 напрям
чdirection; ( тенденція) tendency, trend, drift, bent; (течії, вітру) run, set; ( подій) course; ( у мистецтві) styleнапрям руху — traffic route, moving direction
у напрямi, у напрямку (до) — toward(s), in the direction (of)
-
36 об'їзна дорога
by-pass highway, detour road, diversion route -
37 оборотність
ж1) ( про процес) reversibility2) ( про валюту) convertibility3) ек. turnoverоборотність товарних запасів — stock turnover, inventory turnover, merchandise turnover
-
38 північний
I прикм. до північ Inorth, northern, arctic, borealпівнічний вітер — north wind, north, norther
II прикм. до північ IIПівнічний Льодовитий океан геогр. — Arctic Ocean
-
39 повітряна траса
air route, airway -
40 повітряне сполучення
air route, aerial communication
См. также в других словарях:
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
Route du bord de mer (Alpes-Maritimes) — Route départementale 6098 D 6098 Côte d Azur est Caractéristiques Longueur 98 km … Wikipédia en Français
Route du bord de mer (Alpes Maritimes) — La route du bord de mer des Alpes Maritimes (citée ci après : la Route) est une route touristique de la Côte d Azur qui longe la Méditerranée depuis Le Trayas (dans le département du Var) jusqu à Menton et la frontière Italienne, sur une… … Wikipédia en Français
Route du bord de mer (alpes maritimes) — La route du bord de mer des Alpes Maritimes (citée ci après : la Route) est une route touristique de la Côte d Azur qui longe la Méditerranée depuis Le Trayas (dans le département du Var) jusqu à Menton et la frontière Italienne, sur une… … Wikipédia en Français
Route 66 — Schild Die Route 66 … Deutsch Wikipedia
Route 11 (NB) — Route 11 (Nouveau Brunswick) Route 11 Longueur 429,9 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 11 (nb) — Route 11 (Nouveau Brunswick) Route 11 Longueur 429,9 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 175 — (Québec) Route 175 Longueur 243,0 km [1] … Wikipédia en Français
Route 175 (Quebec) — Route 175 (Québec) Route 175 Longueur 243,0 km [1] … Wikipédia en Français
Route 175 (québec) — Route 175 Longueur 243,0 km [1] … Wikipédia en Français
Route Transcanadienne — Longueur 7821km (4869 mi) Ouverture 1962 Direction Ouest/Est Extrémité Ouest … Wikipédia en Français