-
1 cortina
cor.ti.na[kort‘inə] sf rideau, voile.* * *[kox`tʃina]Substantivo feminino rideau masculin* * *nome femininorideau m.cortina de ferrorideau de fer -
2 pano
pa.no[p‘∧nu] sm tissu. esfregar com pano frotter avec un chiffon. pano de prato torchon. pano para limpeza chiffon.* * *[`pãnu]Substantivo masculino (de cozinha) torchon masculin(para o pó) chiffon masculin(em teatro) rideau masculinpano de fundo toile féminin de fond* * *nome masculinoétoffe f.pano em algodãocotonnadelingelimpar com um panoessuyer avec un lingepano do póchiffon à poussièrepano da louçatorchon à vaissellepano de fundocoulisses; toile de fondo pano descele rideau se baisseo pano sobele rideau se lèvea todo o panoà toutes voiles; toutes voiles dehorspano de chaminémanteau de cheminée; hotteen avoir plus qu'il n'en fautavoir comme toile de fond -
3 reposteiro
-
4 anteacto
-
5 cortinado
-
6 descer
des.cer[des‘er] vt, vi descendre, baisser, incliner. descer do carro sortir de la voiture. descer pelo elevador, pela escada descendre par l’ascenseur, par l’escalier. Ver nota em descendre.* * *[de`se(x)]Verbo transitivo (escadas, rua, montanha) descendre(persianas, cortinas) baisserVerbo intransitivo (temperatura, preço) baisser(de cavalo, carro, ônibus) descendredescer de descendre de* * *verbodescer as escadasdescendre les escaliersdescer a correrdescendre en courantdescer os estoresdescendre les storesTEATRO ao descer do panoau baisser du rideau3 (quantidade, valor) baisser; abaisser; chutera temperatura desceula température a chuténos saldos, os preços descempendant les soldes, les prix baissent4 (qualidade, nível) baisser -
7 franzimento
nome masculinoum franzimento de sobrolhoun froncement de sourcilplissageo franzimento deste cortinado está mal feitole froncis de ce rideau est mal fait
См. также в других словарях:
rideau — [ rido ] n. m. • 1347; de rider « plisser », le rideau formant des plis 1 ♦ Pièce d étoffe pouvant former des plis, généralement mobile (anneaux, tringle, glissières et tirette), destinée à intercepter ou tamiser la lumière, à cacher, abriter,… … Encyclopédie Universelle
Rideau Ferry, Ontario — Rideau Ferry is a small community in Eastern Ontario, Canada, along the Rideau Waterway. Rideau Ferry straddles a narrow stretch of water joining the Big Rideau Lake to the Lower Rideau Lake. At Rideau Ferry, the south shore of the Rideau… … Wikipedia
Rideau — which means curtain in the french language is a popular name for geographical features and organizations in the Ottawa, Canada area. This can be traced to Samuel de Champlain who first used Rideau when naming the Rideau Falls which he thought… … Wikipedia
Rideau de scène — Rideau de théâtre Rideau d avant scène à l allemande Les rideaux de théâtre comportent tous les velours, toiles, drapés, servant à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les… … Wikipédia en Français
Rideau de theatre — Rideau de théâtre Rideau d avant scène à l allemande Les rideaux de théâtre comportent tous les velours, toiles, drapés, servant à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les… … Wikipédia en Français
Rideau de théâtre — Rideau d avant scène à l allemande Les rideaux de théâtre comportent tous les velours, toiles, drapés, servant à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les changements de décors. Le … Wikipédia en Français
Rideau River — Rivière Rideau Stromschnellen am Rideau River gegenüber der Carleton UniversityVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
rideau — RIDEAU. s. m. Morceau d estoffe, de toile, &c. qui est fait pour cacher, couvrir, entourer, ou conserver quelque chose, & qui se tire ordinairement par le moyen des anneaux qui coulent sur une tringle. Rideau de taffetas, de damas, de serge, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Rideau-Kanal — Rideau Canal bei Ottawa Schleusen des Rideau Canal im 19. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Rideau Canal — bei Ottawa Schleusen des Rideau Canal im 19 … Deutsch Wikipedia
Rideau Street — (Ottawa Road #34) is a major street in downtown Ottawa, Ontario, Canada. It is one of Ottawa s most famous streets. It serves as the major east west Street for Ottawa s Lower Town. The street used to be Highway 17B before that was discontinued in … Wikipedia