-
1 rideau
masculine noun( = draperie) curtain ; [de boutique] shutter► rideau de fer [de boutique] metal shutter* * *pl rideaux ʀido nom masculin1) ( dans une maison) curtain; ( voilage) net curtain2) Théâtre curtain4) (d'arbres, de brouillard) curtain; ( de flammes) wall•Phrasal Verbs:••rideau! — Théâtre curtain!; fig (let's) drop it!
grimper aux rideaux — (colloq) to go up the wall (colloq)
* * *ʀidorideaux pl nm* * *1 ( dans une maison) curtain; ( voilage) net curtain; ouvrir/fermer les rideaux to open/close the curtains; tirer les rideaux to draw the curtains; doubles rideaux curtains;2 Théât curtain;5 ( de cheminée) register;6 Phot ( d'obturateur) shutter;7 ( de classeur) roll top.rideau de bain bath curtain; rideau bonne femme net curtain with tiebacks; rideau de douche shower curtain; rideau de fer Hist Iron Curtain; rideau de fumée lit blanket of smoke; fig smokescreen.tirer le rideau sur qch to draw a veil over sth; rideau! Théât curtain!; fig (let's) drop it!; grimper aux rideaux○ to go up the wall○.( pluriel masculin rideaux) [rido] nom masculinrideau de fer nom masculin1. [d'un magasin] (metal) shutter -
2 rideau
n. m.1. Faire rideau (also: passer an rideau): To 'do without', to 'have to go without', to miss out on somemething. Pour la bouffe, les gars, il va falloir faire rideau! I think you'll have to tighten your belts, lads, because there's no grub!2. Rideau! Well, that does it! — I don't want to hear another word!3. Ça a été rideau (of project, etc.): That was it—That was the end of it. Quand la banque a cessé de payer, ça a été rideau: It was curtains when the bank withdrew its support.4. Tomber en rideau: To break down in a motorized vehicle. On est tombés en rideau a dix kilomètres de Paris! The car died on us seven miles from Paris!5. En lever de rideau (joc.): For starters—To begin with. En lever de rideau, on s'est tapé la vaisselle! Washing up was the first item on the agenda! -
3 rideau de fer
-
4 rideau
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > rideau
-
5 rideau à l'allemande
fly curtain, lift curtainGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > rideau à l'allemande
-
6 rideau à l'italienne
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > rideau à l'italienne
-
7 rideau à la française
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > rideau à la française
-
8 rideau à la grecque
draw curtain, traveler curtain USGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > rideau à la grecque
-
9 rideau d'avant-scène
grand drape, main drapeGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > rideau d'avant-scène
-
10 rideau de fer
iron curtain, safety curtainGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > rideau de fer
-
11 rideau de fond
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > rideau de fond
-
12 rideau
m1) curtain (window) (UK), drape (window) (US)2) (fixe) bulkheadDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rideau
-
13 rideau d’ancrage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rideau d’ancrage
-
14 rideau d’eau
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rideau d’eau
-
15 rideau d’étanchéité
m(fouille) cut-off, cutoffDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rideau d’étanchéité
-
16 rideau d’injection
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rideau d’injection
-
17 rideau de cheminée
mchimney board, fire board, summer pieceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rideau de cheminée
-
18 rideau de palplanches
msheet pile wall, sheet pilingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rideau de palplanches
-
19 rideau dont l’extrémité est immobilisée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rideau dont l’extrémité est immobilisée
-
20 rideau fixe
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rideau fixe
См. также в других словарях:
rideau — [ rido ] n. m. • 1347; de rider « plisser », le rideau formant des plis 1 ♦ Pièce d étoffe pouvant former des plis, généralement mobile (anneaux, tringle, glissières et tirette), destinée à intercepter ou tamiser la lumière, à cacher, abriter,… … Encyclopédie Universelle
Rideau Ferry, Ontario — Rideau Ferry is a small community in Eastern Ontario, Canada, along the Rideau Waterway. Rideau Ferry straddles a narrow stretch of water joining the Big Rideau Lake to the Lower Rideau Lake. At Rideau Ferry, the south shore of the Rideau… … Wikipedia
Rideau — which means curtain in the french language is a popular name for geographical features and organizations in the Ottawa, Canada area. This can be traced to Samuel de Champlain who first used Rideau when naming the Rideau Falls which he thought… … Wikipedia
Rideau de scène — Rideau de théâtre Rideau d avant scène à l allemande Les rideaux de théâtre comportent tous les velours, toiles, drapés, servant à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les… … Wikipédia en Français
Rideau de theatre — Rideau de théâtre Rideau d avant scène à l allemande Les rideaux de théâtre comportent tous les velours, toiles, drapés, servant à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les… … Wikipédia en Français
Rideau de théâtre — Rideau d avant scène à l allemande Les rideaux de théâtre comportent tous les velours, toiles, drapés, servant à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les changements de décors. Le … Wikipédia en Français
Rideau River — Rivière Rideau Stromschnellen am Rideau River gegenüber der Carleton UniversityVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
rideau — RIDEAU. s. m. Morceau d estoffe, de toile, &c. qui est fait pour cacher, couvrir, entourer, ou conserver quelque chose, & qui se tire ordinairement par le moyen des anneaux qui coulent sur une tringle. Rideau de taffetas, de damas, de serge, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Rideau-Kanal — Rideau Canal bei Ottawa Schleusen des Rideau Canal im 19. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Rideau Canal — bei Ottawa Schleusen des Rideau Canal im 19 … Deutsch Wikipedia
Rideau Street — (Ottawa Road #34) is a major street in downtown Ottawa, Ontario, Canada. It is one of Ottawa s most famous streets. It serves as the major east west Street for Ottawa s Lower Town. The street used to be Highway 17B before that was discontinued in … Wikipedia