-
1 rapport
tr[ræ'pɔːSMALLr/SMALL]1 compenetración nombre femenino, entendimientorapport [ræ'por] n: relación f armoniosa, entendimiento mn.• comunicación s.f.• relación s.f.ræ'pɔːr, ræ'pɔː(r)mass noun relación f de comunicacióna close rapport exists between them — están muy compenetrados, se entienden muy bien
[ræ'pɔː(r)]N1) (=relationship) relación fI have a good rapport with him — tengo muy buena relación con él, me entiendo muy bien con él
he has established a good rapport with the customers — ha entablado buenas relaciones con los clientes
2) (=understanding)* * *[ræ'pɔːr, ræ'pɔː(r)]mass noun relación f de comunicacióna close rapport exists between them — están muy compenetrados, se entienden muy bien
-
2 rapport
substantif masculin → inflexiones1 Renta substantif féminin (revenu) rendimiento2 (compte rendu) Informe3 Relación substantif féminin4 Similitud substantif féminin5 Contacto sexual6 MATHÉMATIQUES Razón substantif féminin7 En rapport avec, en relación con; par rapport à, con relación a; respecto a -
3 Rapport
-
4 rapport
s.1 buena relación.2 entendimiento mutuo, buen entendimiento, armonía, rapport.3 trance.4 compenetración. -
5 rapport
-
6 rapport d'activité
memoria de actividadesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rapport d'activité
-
7 rapport de forces
relación de fuerzasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rapport de forces
-
8 rapport qualité-prix
relación precio-calidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rapport qualité-prix
-
9 en rapport
adv.en armonía. -
10 bon rapport qualité prix
buenarelación precio calidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bon rapport qualité prix
-
11 expertise
dictamen de los peritos, dictamen pericialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > expertise
-
12 qualité-prix
relación precio-calidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > qualité-prix
-
13 compenetración
compenetración sustantivo femenino rapport, harmonious relationship: la compenetración entre los hermanos es asombrosa, the brothers' relationship is amazingly harmonious ' compenetración' also found in these entries: English: rapport -
14 buena
bueno,-a
I adjetivo
1 good
un café muy bueno, a very good coffee
2 (bondadoso, bonachón) good, kind: es muy buena persona, she's a very kind soul
3 (saludable) well, in good health: el niño se pondrá bueno en unos días, the child will be well again in a few days
4 Meteor (apacible) good
hoy hace muy buena noche, it's a lovely night tonight
5 (rico, sabroso) good, nice: la cena estaba muy buena, the dinner was delicious
6 (conveniente, provechoso) good: no es bueno que leas con esa luz, it's not good for you to read in this light
sería bueno que nos reuniéramos los lunes, it would be a good idea if we met on Mondays
7 (grande) considerable: un buen montón de dinero, a considerable amount of money
8 fam (macizo) gorgeous, sexy: Javier está muy bueno, Javier's gorgeous
9 irón fine, real: armó un buen jaleo, he kicked up quite a fuss
¡en buen lío nos hemos metido!, that's a fine mess we've got ourselves into!
II sustantivo masculino y femenino (cándido, buenazo) el bueno de Pedro, good old Pedro
III exclamación ¡bueno!, (vale) all right, OK (sorpresa) ¡bueno!, no me digas que te vas a casar, well!, don't tell me you're getting married! Locuciones: ¡buena la hemos hecho!, that's done it!
¡buenas!, hello!
dar algo por bueno, to approve sthg
estar de buenas, to be in a good mood
¡estaría bueno!, I should jolly well hope not!
librarse de una buena, to get off scot free
de buenas a primeras, suddenly, all at once
por las buenas, willingly ' buena' also found in these entries: Spanish: amén - armar - bastante - bien - borrachera - bueno - caer - cantera - cara - causar - definición - desdecir - disfrutar - escáner - escaparse - estado - exclusión - fe - fortuna - fritura - gana - gustar - impresión - inicialmente - interacción - lozana - lozano - lubricación - lubrificación - maña - marca - noticia - nueva - parecer - pareja - parejo - parrafada - pata - percha - planta - prensa - puntería - ración - redacción - salud - sana - sano - santa - santo - sí English: approve of - best - black - bless - bona fide - buy - Cape of Good Hope - cause - comeback - cop - decency - do - dream - dynamics - face - fair - faith - fine - fit - fitness - flying - form - good - goodwill - grin - high - high life - horseshoe - housekeeper - hygiene - idea - impression - infrastructure - intensify - job - lock up - luck - money - name - news - omen - organizer - polish off - press - principle - quality - rapport - readily - readiness - regard -
15 comunicación
comunicación sustantivo femenino◊ ponerse en comunicación con algn to get in contact o in touch with sbc) ( por teléfono):◊ se ha cortado la comunicación I've/we've been cut offe)
comunicación sustantivo femenino
1 communication
2 (contacto) contact: póngase en comunicación con ella, get in touch with her
3 (conexión) connection
4 (escrito) paper
5 (notificación) communication
una comunicación oficial, a communiqué
6 Tel connection: se le cortó la comunicación, he was cut off ' comunicación' also found in these entries: Spanish: colgar - conectar - oficio - parte - participación - sacar - saluda - aislado - contacto - medio - radio - vía English: communication - connect - mass media - media - rapport - cut - mass - superhighway -
16 crear
crear ( conjugate crear) verbo transitivo to create; ‹ producto› to develop; ‹institución/comisión/fondo› to set up; ‹fama/prestigio› to bring; ‹ reputación› to earn;◊ crea muchos problemas it causes o creates a lot of problems;no quiero crear falsas expectativas I don't want to raise false hopes crearse verbo pronominal ‹ problema› to create … for oneself; ‹ enemigos› to make
crear verbo transitivo to create ' crear' also found in these entries: Spanish: falsificar - hacer - ilusionar - infundio - rompecabezas - constituir - formar - meter English: boat - bonding - create - fashion - never-never land - rapport - stage - afoot - develop - devise - disrupt - establish - illusion - set - you -
17 patronal
patronal
I adjetivo employers'
II f (empresarios) employers (dirección de empresa) management ' patronal' also found in these entries: Spanish: acercar - cierre - empresaria - empresario English: lockout - rapport - lock -
18 relación
relación sustantivo femenino 1 con relación a or en relación con ( con respecto a) in connection with; ( en comparación con) relative to;◊ en relación con su carta … with regard to o regarding your letter …b) ( correspondencia):una relación causa-efecto a relationship of cause and effect 2 estoy en buenas relaciones con él I'm on good terms with himb)(trato comercial, diplomático) relations (pl); ( trato carnal) sex; relaciones prematrimoniales premarital sex; relaciones públicas ( actividad) public relations (pl); ( persona) public relations officer; (de cantante, artista) PR; 3
relación sustantivo femenino
1 (entre personas) relationship: no tengo relación alguna con ellos, I don't maintain any form of contact with them
estar en buenas relaciones con alguien, to be on good terms with sb
tener relaciones influyentes, to have good contacts
2 (entre ideas o cosas) connection, relation
con relación a su pregunta, regarding your question
3 (de nombres, elementos, etc) list
4 (de un hecho o situación) account: la relación de los hechos es algo confusa, the description of the facts is somewhat confusing
5 Mat ratio, proportion
6 relaciones públicas, (actividad) public relations (persona) public relations officer ' relación' also found in these entries: Spanish: ajena - ajeno - causa - cimentar - comercio - con - consonancia - cortar - definitivamente - desconectarse - enlace - enrarecerse - entrañable - escarceo - extramatrimonial - hermandad - intimidad - laboral - lazo - murmuración - paréntesis - proporción - regañar - relucir - rencilla - romperse - salir - sexo - tambalearse - tempestuosa - tempestuoso - tirantez - trabajada - trabajado - tratar - tratarse - trato - ver - vendedor - vendedora - asfixiante - asunto - aventura - clandestino - comunicación - conexión - conocer - consolidar - correspondencia - desgastar English: association - bearing - blossom - breakup - bust up - close - commensurate - connect - connected - connection - damage - fall apart - intimate - involvement - liaison - money - of - pertinent - record - relation - relationship - rob - stormy - strain - strained - strengthen - terminate - to - two-timer - unrelated - value - walk out - acquaintance - disclaim - further - involve - irrelevant - obviously - put - rapport - re - reference - regard - relevance - unconnected -
19 взаимоотношение
с.* * *с.rapport m réciproque; relations f pl, rapports m plнорма́льные взаимоотноше́ния — relations normales
-
20 выхватить
вы́хватить, выхва́тыватьelkapti, elŝiri, eligi.* * *сов.вы́хватить цита́ту — apropiarse una cita
* * *вы́хватить су́мку из рук — arracher un sac des mains
вы́хватить цита́ту — faire une citation sans rapport avec le contexte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rapport — [ rapɔr ] n. m. • raipor 1214; de rapporter I ♦ Action de rapporter. A ♦ 1 ♦ Littér. Action de raconter, d exposer à qqn ce qu on a vu, entendu; ce que l on rapporte. ⇒ récit, relation, témoignage . « Les querelles que causent les rapports… … Encyclopédie Universelle
Rapport Anharmonique — Le rapport anharmonique ou birapport est un outil puissant dans la géométrie, en particulier la géométrie projective. Le nom de rapport anharmonique a été créé par Michel Chasles mais la notion lui est bien antérieure. Sommaire 1 Rapport… … Wikipédia en Français
rapport — Rapport. s. m. Revenu, ce que produit une chose. Ce champ, cette vigne, ce pré, cet arbre est d un grand rapport. cette terre est de meilleur rapport que celle qui la joint. Rapport, signifie aussi, Recit, tesmoignage. Fidelle rapport. faux… … Dictionnaire de l'Académie française
Rapport (television programme) — Rapport (literally translated as Report) is one of the two main news programmes from the Swedish television broadcaster Sveriges Television (SVT).Rapport s main bulletin is broadcast everyday at 7.30 p. m. on SVT1 and is thirty minutes long… … Wikipedia
Rapport Signal-bruit — Rapport signal sur bruit Le rapport signal sur bruit désigne la qualité d une transmission d information par rapport aux parasites. Ce concept est utilisé pour désigner un équipement électronique, ce rapport s obtient alors en comparant le signal … Wikipédia en Français
Rapport Signal/bruit — Rapport signal sur bruit Le rapport signal sur bruit désigne la qualité d une transmission d information par rapport aux parasites. Ce concept est utilisé pour désigner un équipement électronique, ce rapport s obtient alors en comparant le signal … Wikipédia en Français
Rapport Signal Sur Bruit — Le rapport signal sur bruit désigne la qualité d une transmission d information par rapport aux parasites. Ce concept est utilisé pour désigner un équipement électronique, ce rapport s obtient alors en comparant le signal d entrée avec le signal… … Wikipédia en Français
Rapport Technique — Pour les articles homonymes, voir Rapport. Sommaire 1 Rapport 2 Construction d un rapport 2.1 La … Wikipédia en Français
Rapport signal-bruit — Rapport signal sur bruit Le rapport signal sur bruit désigne la qualité d une transmission d information par rapport aux parasites. Ce concept est utilisé pour désigner un équipement électronique, ce rapport s obtient alors en comparant le signal … Wikipédia en Français
Rapport signal/bruit — Rapport signal sur bruit Le rapport signal sur bruit désigne la qualité d une transmission d information par rapport aux parasites. Ce concept est utilisé pour désigner un équipement électronique, ce rapport s obtient alors en comparant le signal … Wikipédia en Français
Rapport Anal — Rapport sexuel Le rapport sexuel en tant que relation humaine implique de facto plus d un individu dans un comportement dit sexuel aboutissant ou non sur une pénétration (les partenaires pouvant être de sexes identiques ou opposés). Exclue par… … Wikipédia en Français