-
1 clandestino
clandestino
‹ periódico› underground ■ sustantivo masculino, femenino (fam) illegal immigrant
clandestino,-a adjetivo clandestine, underground
aborto clandestino, backstreet abortion ' clandestino' also found in these entries: Spanish: clandestina - pirata English: clandestine - undercover - underground - back -
2 clandestino
clandestí -
3 clandestí
clandestino -
4 pokoutný
clandestino -
5 clandestín
clandestino -
6 clandestina
clandestino,-a adjetivo clandestine, underground
aborto clandestino, backstreet abortion ' clandestina' also found in these entries: English: speakeasy -
7 underground
1.
adjective(below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) subterráneo
2. adverb1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) bajo tierra2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) en la clandestinidad, clandestinamente
3.
noun((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) metrounderground1 adj subterráneounderground2 n metro
underground adjetivo underground
cómic/cine/ literatura underground, underground comics/cinema/literature ' underground' also found in these entries: Spanish: baja - bajo - boca - clandestina - clandestinidad - clandestino - metro - perderse - soterrar - subte - subterránea - subterráneo - metropolitano English: captive - construction - underground - sewer1 subterráneo,-a2 figurative use clandestino,-a3 figurative use (cinema, music) underground1 (railway) metro2 (resistance) resistencia■ she joined the underground to fight the Germans se incorporó a la resistencia para luchar contra los alemanes1 bajo tierra2 figurative use (secretly) en la clandestinidad, clandestinamenteunderground [.ʌndər'graʊnd] adv1) : bajo tierra2) secretly: clandestinamente, en secretoto go underground: pasar a la clandestinidadunderground ['ʌndər.graʊnd] adj1) subterranean: subterráneo2) secret: secreto, clandestinounderground ['ʌndər.graʊnd] n: movimiento m o grupo m clandestinon.• ferrocarril subterráneo s.m.adj.• clandestino, -a adj.• subsuelo, -a adj.• subterráneo, -a adj.adv.• bajo tierra adv.n.• metro s.m.• resistencia s.f.
I 'ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊndadjective (before n)a) <cave/stream/parking> subterráneob) < organization> clandestinoc) ( avant-garde) <music/film> underground adj inv
II 'ʌndər'graʊnd, ˌʌndə'graʊnda) ( under the earth) bajo tierrab) ( into hiding)
III 'ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊndmass & count noun1) alsoUnderground — (BrE Transp) metro m, subterráneo m (RPl)
to go on the underground o by underground — viajar or ir* en metro or (RPl) subterráneo
2)a) ( secret organization) movimiento m clandestinob) ( subculture) underground m['ʌndǝɡraʊnd]1. ADJ1) [building, cave, mine] subterráneo2) (fig) [newspaper, movement] clandestino3) (=alternative) [film, magazine, artist, culture] underground inv2. ADV1) (=under the ground) bajo tierra2) (fig) (=into hiding)to go underground — (=hide) esconderse; (Pol) pasar a la clandestinidad
3. N1) (Brit) (=railway) metro m, subterráneo m (Arg), subte m (Arg) *2) (Mil) resistencia f clandestina; (Pol) movimiento m clandestino; (Art) arte m marginal or underground* * *
I ['ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊnd]adjective (before n)a) <cave/stream/parking> subterráneob) < organization> clandestinoc) ( avant-garde) <music/film> underground adj inv
II ['ʌndər'graʊnd, ˌʌndə'graʊnd]a) ( under the earth) bajo tierrab) ( into hiding)
III ['ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊnd]mass & count noun1) alsoUnderground — (BrE Transp) metro m, subterráneo m (RPl)
to go on the underground o by underground — viajar or ir* en metro or (RPl) subterráneo
2)a) ( secret organization) movimiento m clandestinob) ( subculture) underground m -
8 clandestine
klæn'destin(secret or hidden.) clandestinotr[klæn'destɪn]1 clandestino,-aclandestine [klæn'dɛstɪn] adj: clandestino, secretoadj.• clandestino, -a adj.• furtivo, -a adj.klæn'destən, klæn'destɪnadjective clandestino[klæn'destɪn]1.ADJ clandestino2.CPDclandestine entrant N — (=illegal immigrant) inmigrante mf ilegal
* * *[klæn'destən, klæn'destɪn]adjective clandestino -
9 backstairs
tr[bæk'steəz]1 clandestino,-a, secreto,-a1 escalera de servicion.• escalera de atrás s.f.ˌbæk'sterz, ˌbæk'steəzplural noun escalera f de servicio; (before n) <deal/arrangement/lobbying> clandestino['bæk'stɛǝz]1.NPL escalera f de servicio2.CPD [staff] de servicio; [work] doméstico; (fig) [gossip, plot] clandestino, subrepticio* * *[ˌbæk'sterz, ˌbæk'steəz]plural noun escalera f de servicio; (before n) <deal/arrangement/lobbying> clandestino -
10 тайный
прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secreta
та́йный брак — matrimonio clandestino
та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)
та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)
та́йная наде́жда — esperanza secreta
та́йное голосова́ние — votación secreta
та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)
та́йная поли́ция — policía secreta
та́йный сове́т — consejo privado
••Та́йная ве́черя церк. — La Cena
* * *прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secreta
та́йный брак — matrimonio clandestino
та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)
та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)
та́йная наде́жда — esperanza secreta
та́йное голосова́ние — votación secreta
та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)
та́йная поли́ция — policía secreta
та́йный сове́т — consejo privado
••Та́йная ве́черя церк. — La Cena
* * *adj1) gener. clandestino (подпольный), disimulado (о древних учениях), encubierto (замаскированный), esotérico (скрытый), furtivo, intérlope, latebroso, recóndito (скрываемый в душе), virtual, arcano, oculto, secreto2) law. subrepticio3) busin. in pectore -
11 backstreet
tr['bækstriːt]1 callejuela nombre masculino, calle nombre femenino tranquila apartada del centro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbackstreet abortion aborto ilegalbackstreet deals negocios nombre masculino plural suciosnoun callejuela f['baekstriːt]1.Nthe backstreets — (lit) las callejuelas; (quiet) las calles tranquilas or apartadas del centro; (poor) las calles de los barrios bajos
2.CPD [hotel, shop] de barriobackstreet abortion N — aborto m clandestino
backstreet abortionist N — abortista mf clandestino(-a)
* * *noun callejuela f -
12 undercover
(working or done in secret: He is an undercover agent for the Americans.) secreto, clandestinotr[ʌndə'kʌvəSMALLr/SMALL]1 clandestino,-a, secreto,-a,1 en la clandestinidadundercover [.ʌndər'kʌvər] adj: secreto, clandestinoadj.• secreto, -a adj.'ʌndər'kʌvər, ˌʌndə'kʌvə(r)adjective secreto['ʌndǝˌkʌvǝ(r)]1.ADJ [operation, activity] clandestino; [agent] secreto2.ADV* * *['ʌndər'kʌvər, ˌʌndə'kʌvə(r)]adjective secreto -
13 нелегальный
нелега́льныйkontraŭleĝa, eksterleĝa;konspira.* * *прил.ilegal, clandestinoнелега́льная литерату́ра — literatura ilegal
нелега́льное положе́ние — ilegalidad f, clandestinidad f
перейти́ на нелега́льное положе́ние — pasar a la clandestinidad
* * *прил.ilegal, clandestinoнелега́льная литерату́ра — literatura ilegal
нелега́льное положе́ние — ilegalidad f, clandestinidad f
перейти́ на нелега́льное положе́ние — pasar a la clandestinidad
* * *adj1) gener. clandestino, ilegal2) law. ilegìtimo3) jarg. trucho -
14 подпольный
прил.( нелегальный) clandestino, ilegalподпо́льная организа́ция — organización clandestina
подпо́льная рабо́та — trabajo ilegal
подпо́льная типогра́фия — tipografía clandestina
* * *прил.( нелегальный) clandestino, ilegalподпо́льная организа́ция — organización clandestina
подпо́льная рабо́та — trabajo ilegal
подпо́льная типогра́фия — tipografía clandestina
* * *adj1) gener. ilegal (нелегальный)2) law. subrepticio3) politics. clandestino -
15 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; (also adjective) a runaway horse.) fugitivotr['rʌnəweɪ]1 (prisoner) fugitivo,-a; (horse) desbocado,-a2 (out of control) incontrolado,-a; (inflation) galopante3 (tremendous) aplastante; (success) clamoroso,-a1 (adult) fugitivo,-a; (youngster) joven fugado,-arunaway ['rʌnə.weɪ] adj1) fugitive: fugitivo2) uncontrollable: incontrolable, fuera de controlrunaway inflation: inflación desenfrenadaa runaway success: un éxito aplastanterunaway n: fugitivo m, -va fadj.• clandestino, -a adj.• desbocado, -a adj.• fugitivo, -a adj.
I 'rʌnəweɪnoun fugitivo, -va m,f
II
adjective (before n)a) <slave/prisoner> fugitivoc) < inflation> galopante, desenfrenado; < spending> desmedido; < success> clamoroso, arrollador['rʌnǝweɪ]1.ADJ [prisoner, slave] fugitivo; [soldier] desertor; [horse] desbocado; [lorry] sin frenos, fuera de control; [inflation] galopante, desenfrenado; [success] arrollador; [victory] aplastante, abrumador; [marriage] clandestino, fugitivo2.N (=person) fugitivo(-a) m / f ; (=horse) caballo m desbocado* * *
I ['rʌnəweɪ]noun fugitivo, -va m,f
II
adjective (before n)a) <slave/prisoner> fugitivob) <train/truck> fuera de control; < horse> desbocado -
16 speakeasy
tr['spiːkiːzɪ]noun (pl speakeasies)1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL taberna clandestinan.• taberna clandestina s.f.'spiːkˌiːzi['spiːkˌiːzɪ]N (US) taberna f clandestina* * *['spiːkˌiːzi] -
17 Schwarzarbeit
'ʃvartsarbaɪtftrabajo clandestino m, trabajo no declarado mohne Plural, trabajo Maskulin clandestinodie (ohne Pl) -
18 Untergrundbewegung
'untərgruntbəveːguŋfmovimiento Maskulin clandestino -
19 законспирировать
-
20 катакомбный
См. также в других словарях:
Clandestino — Сту … Википедия
Clandestino — Studioalbum von Manu Chao Veröffentlichung 1998 Label Virgin Records Format … Deutsch Wikipedia
Clandestino — Studio album by Manu Chao Released October 6, 1998 Genre … Wikipedia
Clandestino — (San Juan del Sur,Никарагуа) Категория отеля: Адрес: Playa Maderas, 000 000 0 San Juan … Каталог отелей
clandestino — clandestino, na (Del lat. clandestīnus). adj. Secreto, oculto, y especialmente hecho o dicho secretamente por temor a la ley o para eludirla. ☛ V. matrimonio clandestino … Diccionario de la lengua española
clandestino — [dal fr. clandestin, dal lat. clandestinus, der. dell avv. clam di nascosto ]. ■ agg. [che è fatto di nascosto, per lo più contro il divieto delle autorità: attività c. ; giornale c. ; bisca c. ] ▶◀ nascosto, occulto, segreto. ↑ illecito,… … Enciclopedia Italiana
clandestino — clandestino, na adjetivo secreto*, oculto, ilícito, ilegal, furtivo, subrepticio. * * * Sinónimos: ■ secreto, oculto, subrepticio … Diccionario de sinónimos y antónimos
clandestino — adj. 1. Feito sem as formalidades legais, e até evitando as. 2. Feito às escondidas … Dicionário da Língua Portuguesa
clandestino — clandestino, na adjetivo 1. Que se hace o dice en secreto para burlar la ley: una asociación clandestina, una publicación clandestina. Las actividades clandestinas suelen ser propias de los miembros ilegales de una oposición a un dictador.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Clandestino — (Del lat. clandestinus, que se hace ocultamente.) ► adjetivo 1 Que se hace o se dice en secreto para eludir la ley: ■ se dedica a la venta clandestina de tabaco de contrabando. SINÓNIMO [encubierto] oculto 2 DERECHO Se refiere al escrito que se… … Enciclopedia Universal
clandestino — clan·de·stì·no agg., s.m. AU 1a. agg., fatto di nascosto, in segreto, spec. di ciò che viola le leggi vigenti o non ha l approvazione di un autorità: pubblicazioni clandestine, lotta clandestina, movimento clandestino, bisca clandestina; lotto,… … Dizionario italiano