-
81 кий
-
82 конус Морзе
-
83 круглый личной напильник
Dictionnaire russe-français universel > круглый личной напильник
-
84 курдюк
-
85 куцый
1) ( с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queueку́цый щено́к — chiot m à courte queue
2) ( об одежде) разг. écourté, étriquéку́цый жаке́т — jaquette étriquée
3) перен. ирон. ( ограниченный) bornéку́цый ум — esprit borné ( или étriqué)
* * *adjgener. courtaud, étriqué, écourté -
86 лапа
ж. в разн. знач.patte f; стр. queue-d'aronde f (pl queues-d'aronde)медве́жья ла́па — patte d'ours
ла́пы е́ли — branches f pl de sapin
ла́па я́коря — patte d'une ancre
••попа́сть кому́-либо в ла́пы разг. — tomber (ê.) entre les griffes de qn
наложи́ть ла́пу ( на что-либо) разг. — faire main basse sur qch
запусти́ть ла́пу разг. — profiter de qch
* * *n2) colloq. patoche, (ступня) panard3) eng. grappin, pied (животного), aronde (врубка), main, queue-d'aronde, patte (шкуры или кожи)4) construct. (для выдёргивания гвоздей) pied-de-biche5) simpl. pince, pince-cul, ripaton6) mech.eng. patin -
87 махаон
м. зоол.machaon [makaɔ̃] m* * *n2) entomol. grand porte-queue (Papilio machaon), machaon (Papilio machaon), papillon des carottes (Papilio machaon), porte-queue -
88 махать
маха́ть платко́м — agiter un mouchoir
маха́ть кры́льями — battre des ailes
маха́ть хвосто́м — agiter la queue, frétiller de la queue
* * *vgener. battre, remuer, brandir (épée, torche), manier, agiter -
89 направляющая в виде ласточкина хвоста
nmech.eng. glissière en queue d'aronde, guidage en queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > направляющая в виде ласточкина хвоста
-
90 обыкновенная горихвостка
adjornit. rouge-queue des murailles (Phoenicurus phoenicurus), rouge-queue à front blanc (Phoenicurus phoenicurus), rubiette à front blanc (Phoenicurus phoenicurus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная горихвостка
-
91 обыкновенный шипохвост
adjgener. fouette-queue d'Egypte (Uromastyx Adolfus), fouette-queue spinipède (Uromastyx Adolfus), uromastyx d'Egypte (Uromastyx Adolfus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный шипохвост
-
92 острохвостая амадина
adjornit. diamant à longue queue (Poephila acuticauda), domino à longue queue (Lonchura striata)Dictionnaire russe-français universel > острохвостая амадина
-
93 острохвостая овсянка-барсучок
adjornit. bruant à queue aiguë (Ammospiza caudacutus), pinson à queue aiguë (Ammospiza caudacutus)Dictionnaire russe-français universel > острохвостая овсянка-барсучок
-
94 острохвостый песочник
adjornit. bécasseau à queue fine (Calidris acuminata, Heteropygia acuminata), bécasseau à queue pointue (Calidris acuminata, Heteropygia acuminata)Dictionnaire russe-français universel > острохвостый песочник
-
95 очерёдность
ж.ordre m successifв поря́дке очерёдности — à tour de rôle
* * *n1) gener. ordre, séquence2) liter. succession3) law. degré de priorité4) IT. file d'attente, ordre de file d'attente, queue, état de file d'attente, filament d'attente (напр. ввода запросов, программ), queue (напр. запросов, программ)5) swiss. tournus -
96 паз в форме ласточкина хвоста
nmech.eng. mortaise en queue d'aronde, rainure en queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > паз в форме ласточкина хвоста
-
97 плодоножка
-
98 расположение типа хвост к хвосту
neng. arrangement "queue-à-queue"Dictionnaire russe-français universel > расположение типа хвост к хвосту
-
99 рояль
м.piano m (à queue)игра́ть на роя́ле — jouer ( или toucher) du piano
игра́ть, исполня́ть па́ртию роя́ля, (быть) у роя́ля — tenir le piano
* * *ngener. piano à queue -
100 рулевой винт
adjeng. hélice de queue (вертолёта), rotor de queue (вертолёта)
См. также в других словарях:
queue — 1. (keue) s. f. 1° Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. • C est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d un pied, toute couverte d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queuë — Queuë, foem. penacut. Proprement prins est la partie de la beste, qui luy pend du croppion par derriere, et luy couvre l une de ses parties honteuses si c est un masle, et toutes les deux si c est une femelle, et Dieu la luy a donnée pour cette… … Thresor de la langue françoyse
Queue area — Queue areas are places in which people in line (first come, first served) wait for goods or services. Examples include the DMV, checking out groceries or other goods that have been collected in a self service shop, in a shop without self service … Wikipedia
Queue (hairstyle) — Chinese American man with queue in San Francisco s Chinatown Chinese name … Wikipedia
Queue (Animal) — Pour les articles homonymes, voir Queue. Queue d un paon mâle ouverte La queue est un appendice que possèdent la plupart des ve … Wikipédia en Français
queue-de-rat — [ kød(ə)ra ] n. f. • 1680; de 1. queue et rat 1 ♦ Queue de cheval dont les cheveux sont peu fournis. « Ses cheveux, bien tirés et poudrés, se réunissaient en une petite queue de rat » (Balzac). 2 ♦ Techn. Lime ronde et fine terminée en pointe.… … Encyclopédie Universelle
Queue D'âne — la Queue d’âne (ou ruisseau de la Queue d âne) Caractéristiques Longueur 18,6 km … Wikipédia en Français
Queue d'ane — Queue d âne la Queue d’âne (ou ruisseau de la Queue d âne) Caractéristiques Longueur 18,6 km … Wikipédia en Français
Queue de Charrue — brune Brasseur Vanuxeem Date de création 1986 Type Vieille brune flamande Degré d alcool 5.4 % vol. Conditionnements existants … Wikipédia en Français
Queue de Charrue (bière) — Queue de Charrue Queue de charrue brune Brasseur Vanuxeem Date de création 1986 Type Vieille brune flamande Degré d alcool 5.4 % vol. Conditionnements existants … Wikipédia en Français
Queue De Renard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Botanique Queue de renard est le nom vernaculaire d une multitude de plantes angiospermes. Parmi celles ci, citons : Amaranthus caudatus, l amarante… … Wikipédia en Français
