Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

en+queue

Толкование Перевод

1 queue

queue

1 queue 〈v.〉

Deens-Russisch woordenboek > queue
2 staart

queue, tresse

Nederlands-Franse woordenlijst > staart
3 steel

queue, tige, tube, tuyau

Nederlands-Franse woordenlijst > steel
4 stengel

queue, tige

Nederlands-Franse woordenlijst > stengel
5 rij

rij

1 [opeenvolging in rechte lijn] rangée 〈v.〉; 〈 achter elkaar〉 file 〈v.〉 ⇒ 〈 van personen ook〉 queue 〈v.〉

2 [volgorde] suite 〈v.〉

3 [reeks] série 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   een rij bomen • une rangée d'arbres

     een rij stoelen • un rang de chaises

     een rij wachtenden • une file d'attente

     in de voorste rijen • dans les premiers rangs

     een rij maken (om iets door te geven) • faire la chaîne

     de rijen sluiten • serrer les rangs 〈 ook figuurlijk〉

     de rij sluiten • fermer la marche

     achter een rij wachtenden aansluiten • se mettre à la queue d'une file d'attente

     in de rij staan • faire la queue

     in de rij lopen • marcher en rang

     in de rij gaan staan • 〈 achter elkaar〉 prendre la queue; 〈 op één lijn〉 s'aligner

     een uur lang in de rij staan • faire la queue pendant une heure

     iets op een rij zetten • aligner qc.

     ze zitten op een rijtje • ils sont assis en rang d'oignons

2   alles nog eens op een rijtje zetten • faire le point

     op de rij af • à tour de rôle

     〈 figuurlijk〉 hij heeft ze niet allemaal op een rijtje • il lui manque une case

3   een hele rij kinderen hebben • avoir un bataillon d'enfants

Deens-Russisch woordenboek > rij
6 staart

staart

1 [algemeen] queue 〈v.〉

2 [figuurlijk][nasleep] suites 〈v., meervoud〉

3 [overschot] restant 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   de staart van een vliegtuig • la queue d'un avion

     daar krijg ik een staart van • j'en ai par-dessus la tête

     krijg een staart! • va te faire foutre!

     een pauw die zijn staart opzet • un paon qui fait la roue

     het haar in een staart dragen • avoir une queue (de cheval)

     het haar in staartjes dragen • avoir des couettes

     〈 figuurlijk, schertsend〉 'm op zijn staart trappen • appuyer à fond sur le champignon

     〈 figuurlijk〉 met de staart tussen de benen afdruipen • s'en aller la queue entre les jambes

2   een winter met een staart • un hiver qui traîne en longueur

→ link=venijn venijn

3   een staartje wijn • un fond de vin

Deens-Russisch woordenboek > staart
7 steel

m

1) tige f, queue f

2) manche m, queue

Nederlands-Frans woordenboek > steel
8 steel

steel

1 [m.b.t. planten] 〈 bloem〉 tige 〈v.〉; 〈 vrucht〉 queue 〈v.〉

2 [handvat] manche 〈m.〉; 〈 pan〉 queue

→ link=oog oog

Deens-Russisch woordenboek > steel
9 achterhoede

v

1) arrière-garde f

2) défense f

3) queue f

Nederlands-Frans woordenboek > achterhoede
10 couperen

ww

1) couper, retenir

2) écourter [oreilles, queue]

Nederlands-Frans woordenboek > couperen
11 keu

v

queue f

Nederlands-Frans woordenboek > keu
12 paardenstaart

m

1) queue f de cheval

2) prêle f

Nederlands-Frans woordenboek > paardenstaart
13 pik

m

1) queue f

2) pioche f

3) type m

Nederlands-Frans woordenboek > pik
14 pluimstaart

m

queue f en panache

Nederlands-Frans woordenboek > pluimstaart
15 rij

v

1) rangée f, file f, queue f

2) suite f

3) série f

Nederlands-Frans woordenboek > rij
16 snijden

ww

1) (se) couper

2) découper

3) tailler [au couteau]

4) faire une queue de poisson (à)

Nederlands-Frans woordenboek > snijden
17 staart

m

queue f

Nederlands-Frans woordenboek > staart
18 aansluiten

aansluiten

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [verbinden] relier (à)

♦voorbeelden:

1   een nieuwe abonnee aansluiten • raccorder un nouvel abonné

     verkeerd aangesloten zijn • ne pas avoir obtenu le bon numéro

     u bent verkeerd aangesloten • vous vous trompez de numéro

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [passen] correspondre

♦voorbeelden:

1   deze route sluit aan op de snelweg • cette route rejoint l'autoroute

     deze treinen sluiten op elkaar aan • il y a une correspondance entre ces trains

¶   wilt u daar aansluiten? • voulez-vous prendre votre place dans la queue?

     aansluiten! • 〈in tram enz.〉 avancez!; 〈 leger〉 serrez (les rangs)!

III 〈wederkerend werkwoord; zich aansluiten〉

1 [zich voegen in, bij] se joindre (à)

2 [partij, standpunt kiezen] adhérer (à)

♦voorbeelden:

2   zich bij de vorige spreker aansluiten • s'associer aux paroles de son prédécesseur

Deens-Russisch woordenboek > aansluiten
19 achter een rij wachtenden aansluiten

achter een rij wachtenden aansluiten

se mettre à la queue d'une file d'attente

Deens-Russisch woordenboek > achter een rij wachtenden aansluiten
20 achter elkaar staan voor een loket

achter elkaar staan voor een loket

faire la queue devant un guichet

Deens-Russisch woordenboek > achter elkaar staan voor een loket

Страницы

См. также в других словарях:

queue — 1. (keue) s. f. 1° Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. • C est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d un pied, toute couverte d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queuë — Queuë, foem. penacut. Proprement prins est la partie de la beste, qui luy pend du croppion par derriere, et luy couvre l une de ses parties honteuses si c est un masle, et toutes les deux si c est une femelle, et Dieu la luy a donnée pour cette… … Thresor de la langue françoyse
Queue area — Queue areas are places in which people in line (first come, first served) wait for goods or services. Examples include the DMV, checking out groceries or other goods that have been collected in a self service shop, in a shop without self service … Wikipedia
Queue (hairstyle) — Chinese American man with queue in San Francisco s Chinatown Chinese name … Wikipedia
Queue (Animal) — Pour les articles homonymes, voir Queue. Queue d un paon mâle ouverte La queue est un appendice que possèdent la plupart des ve … Wikipédia en Français
queue-de-rat — [ kød(ə)ra ] n. f. • 1680; de 1. queue et rat 1 ♦ Queue de cheval dont les cheveux sont peu fournis. « Ses cheveux, bien tirés et poudrés, se réunissaient en une petite queue de rat » (Balzac). 2 ♦ Techn. Lime ronde et fine terminée en pointe.… … Encyclopédie Universelle
Queue D'âne — la Queue d’âne (ou ruisseau de la Queue d âne) Caractéristiques Longueur 18,6 km … Wikipédia en Français
Queue d'ane — Queue d âne la Queue d’âne (ou ruisseau de la Queue d âne) Caractéristiques Longueur 18,6 km … Wikipédia en Français
Queue de Charrue — brune Brasseur Vanuxeem Date de création 1986 Type Vieille brune flamande Degré d alcool 5.4 % vol. Conditionnements existants … Wikipédia en Français
Queue de Charrue (bière) — Queue de Charrue Queue de charrue brune Brasseur Vanuxeem Date de création 1986 Type Vieille brune flamande Degré d alcool 5.4 % vol. Conditionnements existants … Wikipédia en Français
Queue De Renard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Botanique Queue de renard est le nom vernaculaire d une multitude de plantes angiospermes. Parmi celles ci, citons : Amaranthus caudatus, l amarante… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

en+queue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

en+queue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: