-
1 prenda
f1) залог, заклад2) предмет одежды (белья); обувь3) гарантия, залог (тж юр.)4) сокровище (о дорогом, любимом человеке)hombre de (buenas) prendas — достойный человек••en prenda(s) de loc. prep. — в залог, в знак ( чего-либо)meter prendas — войти ( в дело)soltar prenda (чаще с отриц.) разг. — попасться на слове -
2 prenda
f1) предме́т оде́жды, о́буви, драпиро́вки и т пprendas de cama, mesa — посте́льное, столо́вое бельё
prendas interiores — ни́жнее бельё
2) зало́га) закла́д; обеспе́чениеб) de algo перен гара́нтия чего3) фантjugar a prendas — игра́ть в фа́нты
pagar prenda — плати́ть фант
4) de uno перен- no soltar prenda -
3 prenda
f1) залог, заклад2) предмет одежды (белья); обувь3) гарантия, залог (тж юр.)4) сокровище (о дорогом, любимом человеке)- no dolerle prendas a uno••en prenda(s) de loc. prep. — в залог, в знак ( чего-либо)
meter prendas — войти ( в дело)
soltar prenda (чаще с отриц.) разг. — попасться на слове
-
4 prenda
1) ручной залог; залог с передачей заложенного имущества залогодержателю;2) заложенная вещь;3) заверение, обязательство, заклад* * *fобеспечение; гарантия; залог; MX ломбардный залог, ипотечный залог движимости- prenda flotante -
5 prenda
-
6 prenda agraria
1) амер. залог фермы или скота;2) аграрный залог* * *AR обеспечение кредита в виде сельскохозяйственной техники, урожая на корню или скота -
7 prenda flotante
* * * -
8 prenda
сущ.1) общ. заклад, клад, обеспечение, фант (в игре), гарантия (залог; тж. юр.), совершенства (людей), движимое имущество, задаток, залог, любовница, преимущество, сокровище, хорошие качества, часть одежды, залог (дружбы, любви), мебель (отдельный предмет)2) ж.д. жезл3) юр. ипотечный залог движимости, ломбардный залог4) Арг. милая -
9 prenda de cabeza
сущ.общ. головной убор -
10 prenda flotante
сущ. -
11 prenda mercantil
сущ.экон. коммерческий залог -
12 prenda transpirable
сущ.общ. «дышащая» одеждаИспанско-русский универсальный словарь > prenda transpirable
-
13 prenda
f; Арг., Пар., Ур.; нн.люби́мая же́нщина -
14 prenda con desplazamiento
залог, остающийся у кредитора, залогодержателяEl diccionario Español-ruso jurídico > prenda con desplazamiento
-
15 prenda fija
-
16 prenda irregular
залог имущества такого же типа (залог в нарушение правил) -
17 prenda judicial
обеспечение (иска), установленное судом -
18 prenda sin desplazamiento
залог с оставлением имущества у должника, залогодателяEl diccionario Español-ruso jurídico > prenda sin desplazamiento
-
19 hacer prenda
-
20 bono de prenda
AR складская закладная
См. также в других словарях:
Prenda (Derecho romano) — Saltar a navegación, búsqueda En el derecho romano, la prenda o pignus es un tipo de los llamados préstamos pretorios (por oposición a los préstamos civiles). Consiste en la entrega en garantía de una cosa del deudor que es, a la vez, pignorante … Wikipedia Español
Prenda (derecho real) — Saltar a navegación, búsqueda La prenda es un derecho real de garantía que tiene como función el asegurar al acreedor el cumplimiento y satisfacción de su crédito, mediante un poder especial que se le confiere sobre la cosa dada en garantía. El… … Wikipedia Español
Prenda — Saltar a navegación, búsqueda El término prenda puede hacer referencia a: Prenda (vestido) Prenda (derecho real). El concepto de prenda como garantía real de un crédito. Prenda (Derecho romano). Concepto histórico de prenda en el Derecho romano.… … Wikipedia Español
Prenda sin desplazamiento — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina prenda sin desplazamiento a un derecho real de garantía híbrido entre la prenda y la hipoteca. Se diferencia de la hipoteca en que el deudor garantiza el cumplimiento del crédito con un bien mueble, y no… … Wikipedia Español
Prenda irregular — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como prenda irregular a un subtipo de garantía real pignoraticia en el cual el bien que se entrega para que sirva de garantía de las obligaciones es el dinero. A menudo recibe también el nombre de fianza… … Wikipedia Español
Prenda (Angola) — Prenda … Deutsch Wikipedia
prenda — (Del lat. pignŏra, pl. n. de pignus). 1. f. Cosa mueble que se sujeta especialmente a la seguridad o cumplimiento de una obligación. 2. Cada una de las alhajas, muebles o enseres de una casa, particularmente cuando se dan a vender. 3. Cada una de … Diccionario de la lengua española
Prenda e Oro — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Creta 29, 07041 Альгеро, Италия … Каталог отелей
Prenda (vestido) — Prenda (Vestimenta): Se denomina prenda a una de las partes que compone el vestido de una persona. Puede ser considerada una prenda a una camisa, un pantalón, la ropa interior, y todo aquello que reuna las condiciones de vestimenta. Puede tener… … Enciclopedia Universal
Prenda — bezeichnet: Prenda (Angola), Stadtteil von Luanda Prenđa ist der Name folgender Personen: Ivan Prenđa, kroatischer Erzbischof Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
prenda — s. f. 1. Arte, aptidão, habilidade. 2. Dom natural, dote. 3. Dádiva, presente. 4. [Informal] Pessoa de má qualidade. 5. jogo de prendas: divertimento de sala em que se devem dizer ou fazer umas certas coisas, pagando uma prenda a pessoa que não… … Dicionário da Língua Portuguesa