-
1 pluie
pluie [plyi]feminine nounrain ; ( = averse) shower• jour/temps de pluie rainy day/weather* * *plɥi1) Météorologiepar temps de pluie — when it rains, in rainy weather
la saison des pluies — the rainy season, the rains (pl)
2) (de missiles, d'injures) hail; (d'étincelles, de cadeaux, compliments) shower; (de lettres, d'offres) lots (pl)tomber en pluie — [projectiles, étincelles] to rain down
•Phrasal Verbs:••il n'est pas né or tombé de la dernière pluie — (colloq) he wasn't born yesterday (colloq)
elle fait la pluie et le beau temps dans le parti — she calls the shots (colloq) in the party
après la pluie le beau temps — Proverbe every cloud has a silver lining Proverbe
* * *plɥi nf1) rain2) fig* * *pluie nf1 (eau, phénomène) la pluie rain; sous la pluie in the rain; sous une pluie battante/torrentielle in driving/torrential rain; il tombait une pluie fine it was drizzling; jour de pluie rainy day; par temps de pluie when it rains, in rainy weather;2 ( averse) après la pluie after the rain; des pluies intermittentes/violentes/d'été periodic/heavy/summer showers; la saison des pluies the rainy season, the rains;3 (de missiles, d'injures) hail (de of); (d'étincelles, de cadeaux, compliments) shower (de of); (de lettres, d'offres) lots (de of); tomber en pluie [projectiles, étincelles] to rain down; jeter le riz en pluie dans le lait bouillant sprinkle the rice into the boiling milk.pluies acides acid rain ¢.il n'est pas né or tombé de la dernière pluie○ he wasn't born yesterday○; parler de la pluie et du beau temps to make small talk; elle fait la pluie et le beau temps dans le parti she calls the shots○ in the party; après la pluie le beau temps Prov every cloud has a silver lining Prov.[plɥi] nom féminin1. MÉTÉOROLOGIE rainpluie diluvienne ou torrentielle pouring rain2. [retombée] shower————————en pluie locution adverbiale -
2 Pluie
Lustrous dress goods and tapestry made in France, of silk or camel hair warp with gold or silver threads in the weft. -
3 pluie
* -
4 pluie
n. f. Ne pas être tombé de la dernière pluie: To have one's wits about one. Je ne suis pas tombé de la dernière pluie, tu sais! I wasn't born yesterday! -
5 pluie d'orage
-
6 pluie acide
acid precipitation; acid rain -
7 pluie battante
shower; torrential rainDictionnaire français-anglais de géographie > pluie battante
-
8 pluie continue
continuous precipitation; continuous rain; steady precipitationDictionnaire français-anglais de géographie > pluie continue
-
9 pluie de convection
convection rain; convectional rainDictionnaire français-anglais de géographie > pluie de convection
-
10 pluie de mousson
Dictionnaire français-anglais de géographie > pluie de mousson
-
11 pluie rouge
-
12 pluie surfondue
Dictionnaire français-anglais de géographie > pluie surfondue
-
13 pluie torrentielle
shower; torrential rainDictionnaire français-anglais de géographie > pluie torrentielle
-
14 pluie
hail, rain, wet -
15 chute de pluie
nfrainfall no plDes chutes de pluie importantes sont attendues en fin de journée. — Heavy rain is expected towards the end of the day.
-
16 arrosage en pluie
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arrosage en pluie
-
17 descente d’eau de pluie
fconductor (US), down comer (UK), down-spout (US), rain leader (US), rain water pipe (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > descente d’eau de pluie
-
18 eau de pluie
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > eau de pluie
-
19 hauteur de pluie
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hauteur de pluie
-
20 irrigation en pluie
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > irrigation en pluie
См. также в других словарях:
pluie — [ plɥi ] n. f. • 1080; lat. pop. °ploia, class. pluvia, d apr. plovere → pleuvoir 1 ♦ Eau qui tombe en gouttes des nuages sur la terre. ⇒fam. 3. flotte. La pluie tombe, tombe à seaux, à torrents, à verse. ⇒ pleuvoir. Gouttes de pluie. Pluie fine … Encyclopédie Universelle
Pluie — tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l eau. La pluie se forme à… … Wikipédia en Français
Pluie de grenouilles — Pluie d animaux Il pleut des chats, des chiens, et des fourches, sur cette image humoristique du XIXe siècle, illustrant ainsi les dictons concernant de fortes pluies, anglais (it s raining cats and dogs il pleut des chats et des chiens) et… … Wikipédia en Français
Pluie de poissons — Pluie d animaux Il pleut des chats, des chiens, et des fourches, sur cette image humoristique du XIXe siècle, illustrant ainsi les dictons concernant de fortes pluies, anglais (it s raining cats and dogs il pleut des chats et des chiens) et… … Wikipédia en Français
Pluie torrentielle sous orage — Pluie torrentielle sous un orage à la Nouvelle Orléans Une pluie torrentielle sous orage, aussi appelée lame d eau, est un événement météorologique violent qui se produit lorsqu un orage contenant une masse importante d eau la déverse en très peu … Wikipédia en Français
Pluie, vapeur, vitesse — Pluie, vapeur et vitesse Pluie, Vapeur et Vitesse Le Grand Chemin de fer de l Ouest. Joseph Mallord William Turner, 1844 Huile sur toile 90,8 × 122 cm … Wikipédia en Français
Pluie noire — (film) Pour les articles homonymes, voir Pluie noire (film) (homonymie). Pluie noire (黒い雨, Kuroi ame?) est un film japonais de Shohei Imamura, sorti en 1989. Il s inspire du rom … Wikipédia en Français
Pluie, vapeur et vitesse — Le Grand Chemin de fer de l Ouest. Artiste Joseph Mallord William Turner Année 1844 Technique Huile sur toile … Wikipédia en Français
Pluie extraterrestre — Pluie rouge au Kerala Photomicrographie de particles contenues dans des échantillons de pluie … Wikipédia en Français
Pluie rouge de Kerala — Pluie rouge au Kerala Photomicrographie de particles contenues dans des échantillons de pluie … Wikipédia en Français
Pluie rouge de kerala — Pluie rouge au Kerala Photomicrographie de particles contenues dans des échantillons de pluie … Wikipédia en Français