-
1 plaza
f1) площадьplaza de abastos — оптовый рынок3) крепость; гарнизон4) место ( в помещении)5) пространство, место6) должность, местоasentar (sentar) plaza — пойти в солдаты9) ист. торговое сословие10) под печи11) Кол. пласа (единица площади = 2500 кв. м.)••plaza de toros — арена для корридыen plaza loc. adv. уст., en pública plaza loc. adv. — публично, на людях; при всём честном народеabrir plaza — расчищать (прокладывать) путь в толпеechar en (la) plaza, sacar a (la) plaza разг. — обнародовать, опубликоватьestar sobre una plaza — обложить (осадить) городpasar plaza (de) — слыть (чем-либо, каким-либо); выдавать себя ( за кого-либо)socorrer la plaza — приходить на помощь¡plaza! — дорогу!, посторонись! -
2 plaza
f1) пло́щадь2) откры́тое простра́нство; площа́дка; эсплана́даplaza de armas — воен плац
3) ры́ночная пло́щадь; ры́нок; база́рplaza de abastos — опто́вый ры́нок ( продуктов)
hacer plaza (con algo) — торгова́ть на ры́нке ( чем)
hacer la plaza — сходи́ть на ры́нок; купи́ть проду́ктов
4)tb plaza de toros — аре́на для бо́я быко́в
5)tb plaza militar — гарнизо́н
plaza fuerte — кре́пость
6) ком пункт, го́род, село́ ( где есть филиал фирмы); объе́ктjefe de plaza — глава́ ме́стного филиа́ла
7) ме́сто (на одного человека; один предмет)plaza libre — свобо́дное ме́сто
coche de seis plazas — шестиме́стный автомоби́ль
garaje de cien plazas — гара́ж на сто маши́н
¡plaza! — подви́ньтесь!; да́йте ме́сто!
8) (de nc) ме́сто, до́лжность, ста́вка ( кого)conseguir, obtener, sacar una plaza — получи́ть, заня́ть до́лжность
convocar una plaza — объяви́ть ко́нкурс на до́лжность
cubrir, proveer una plaza — запо́лнить, закры́ть ста́вку
dar una plaza a uno; destinar a uno a una plaza — назна́чить кого на до́лжность; дать кому к-л до́лжность, ста́вку
ocupar, tener una plaza — занима́ть до́лжность; рабо́тать в к-л до́лжности
pedir, solicitar una plaza — пода́ть заявле́ние на к-л до́лжность
-
3 plaza
f1) площадь3) крепость; гарнизон- plaza de fuerteplaza militar — гарнизон; место дислокации части (подразделения)
4) место ( в помещении)5) пространство, место6) должность, место9) ист. торговое сословие10) под печи11) Кол. пласа (единица площади = 2500 кв. м.)••en plaza loc. adv. уст., en pública plaza loc. adv. — публично, на людях; при всём честном народе
atacar bien la plaza — плотно поесть, наесться
echar en (la) plaza, sacar a (la) plaza разг. — обнародовать, опубликовать
pasar plaza (de) — слыть (чем-либо, каким-либо); выдавать себя ( за кого-либо)
¡plaza! — дорогу!, посторонись!
-
4 plaza
1) площадь, рынок;2) место, должность, служба* * *f1) рынок; торговый центр2) должность, место работы•- plaza bancaria
- plaza bursátil
- plaza de cambios
- plaza semibancable -
5 plaza
f1) площадь; ярмарочная площадь2) рынок; торговый центр3) рынок ценных бумаг, биржа4) должность; место•- plaza de trabajo -
6 plaza de trabajo
должность по штатному расписанию; штатная единица -
7 plaza bancable
место, где есть банки, сеть банков* * *1) см. plaza bancaria2) ES город, в котором имеется отделение Банка Испании -
8 plaza de armas
-
9 plaza de fuerte
-
10 plaza financiera
финансовый рынок, рынок капиталов -
11 plaza bancaria
город, имеющий банковские учреждения -
12 plaza bursátil
-
13 plaza de cambios
-
14 plaza semibancable
место, где есть филиалы банка* * *ES город, в котором имееся отделение банка кроме Банка Испании -
15 Plaza Roja
сущ.общ. Красная площадь -
16 plaza
сущ.1) общ. (в городе и т. п.) площадь (pública), (в дом отдыха, на работу и т. п.) путёвка, базарная площадь, должность (пост), рынок (тж. эк.), арена, место, рыночная площадь, торговый город2) устар. торг3) воен. плац4) книжн. торжище (место торга)5) юр. место работы6) экон. биржа, торговый центр, ярмарочная площадь, рынок ценных бумаг -
17 plaza bursátil
сущ.юр. биржа, фондовый рынок -
18 plaza de alojamiento
сущ.общ. койко-местоИспанско-русский универсальный словарь > plaza de alojamiento
-
19 plaza de aparcamiento
сущ.общ. парковочное местоИспанско-русский универсальный словарь > plaza de aparcamiento
-
20 plaza de armas
сущ.воен. плацдарм
См. также в других словарях:
Plaza de toros — Saltar a navegación, búsqueda En primer plano el albero de Las Ventas … Wikipedia Español
Plaza de Mayo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza de Mayo (desambiguación) … Wikipedia Español
Plaza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza (desambiguación). Una plaza es un espacio urbano público, amplio y descubierto, en el que se suelen realizar gran variedad de actividades. Las hay de múltiples formas y… … Wikipedia Español
Plaza de España — Saltar a navegación, búsqueda Plaza de España de Barcelona … Wikipedia Español
Plaza Mayor de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Casa de la Panadería en la Plaza Mayor de Madrid. La Plaza Mayor de Madrid está situada en el centro de la ciudad, a pocos metros de la plaza de la Puerta del Sol y de la Plaza de la Villa junto a la… … Wikipedia Español
Plaza Vea — Saltar a navegación, búsqueda Hipermercados Plaza Vea Eslogan Todo Cuesta Menos Fundación 2001 Sede Lima … Wikipedia Español
Plaza Mayor — Saltar a navegación, búsqueda Plaza Mayor de Madrid … Wikipedia Español
Plaza de Cisneros — Saltar a navegación, búsqueda Plaza de Cisneros Plaza de Cisneros, al fondo Biblioteca EPM Tipo Plaza Localización Ba … Wikipedia Español
Plaza de Oriente — Saltar a navegación, búsqueda Lado occidental de la Plaza de Oriente, presidido por el Palacio Real … Wikipedia Español
Plaza Bolívar (Lima) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza Bolívar. Plaza Bolívar (Lima) Plaza Bolívar con el monumento a Simón Bolívar. Al fondo se ve el Palacio Legislativo … Wikipedia Español
Plaza del Congreso — Saltar a navegación, búsqueda Estatuas en la Plaza del Congreso La Plaza del Congreso, a veces mal llamada Plaza de los Dos Congresos (el error proviene del hecho de que el monumento que se encuentra en ella se llama Monumento de los Dos… … Wikipedia Español