Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

en+plaza

  • 1 plaza

    [plá:zə]
    noun
    American trg, tržnica

    English-Slovenian dictionary > plaza

  • 2 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) plaža
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) povleči na kopno
    * * *
    I [bi:č]
    noun
    breg, obala, plaža, peščina, obrežje
    to be on the beach — propasti, obubožati
    II [bi:č]
    transitive verb
    pustiti nasesti; spraviti na peščino

    English-Slovenian dictionary > beach

  • 3 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) stara šara
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) džunka
    * * *
    I [džʌŋk]
    noun
    izbirki, slabše blago, stara šara, odpad (staro železo, papir itd.); contemptuously ropotija, šund, plaža; nautical staro vrvje; nautical žilavo nasoljeno meso; kitova tolšča; American slang mamilo
    junk yard — pokopališče avtomobilov, odlagališče za staro železo
    II [džʌŋk]
    transitive verb
    odvreči (v odpad); razrezati na kose, razsekati
    III [džʌŋk]
    noun
    džunka, kitajska jadrnica

    English-Slovenian dictionary > junk

  • 4 milk

    [milk] 1. noun
    (a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) mleko
    2. verb
    (to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) molsti
    - milkiness
    - milkmaid
    - milkman
    - milkshake
    - milk tooth
    - the Milky Way
    * * *
    I [milk]
    noun
    mleko; botany mleček; mineralogy motnost (v diamantu)
    what's flurried your milk? — kaj te je tako razburilo?
    milk and honey — med in mleko, obilje
    II [milk]
    1.
    transitive verb
    molsti; izmolsti (denar); slang prisluškovati telefonskemu pogovoru figuratively krasti vesti ( from);
    2.
    intransitive verb
    dajati mleko
    to milk the ram ( —ali bull, pigeon) — poskušati nekaj nemogočega, zahtevati nemogoče

    English-Slovenian dictionary > milk

  • 5 namby-pamby

    [naembipaembi]
    1.
    adjective
    sladkoben, omleden, afektiran, narejen;
    2.
    noun
    izumetničen, sladkoben stil, plaža, kič; slabič, sladkobnež

    English-Slovenian dictionary > namby-pamby

  • 6 offal

    ['ofəl]
    (the parts of an animal eg the heart, liver etc which are considered as food for people.) drobovina
    * * *
    [ɔfəl]
    noun
    odpadek; drobovje (zaklane živali); otrobi, tropine, usedlina; gnilo meso, mrhovina, cenena riba; figuratively plaža, izvržek

    English-Slovenian dictionary > offal

  • 7 pulp

    1. noun
    1) (the soft, fleshy part of a fruit.) meso
    2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) pulpa
    2. verb
    (to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) zmehčati v kašo
    * * *
    I [pʌlp]
    noun
    sadno meso; botany stržen stebla; mehka, kašnata snov, pulpa; papirna kaša, papirmaše, celičnina, drobni zmletek (papir); zdrobljena ruda, prebrana (suha) ruda; American colloquially cenen, senzacionalni tisk, literarna plaža
    figuratively to reduce ( —ali beat) to a pulp — pretepsti na žive in mrtve, premlatiti
    II [pʌlp]
    transitive verb & intransitive verb
    zmehčati (se) v kašo

    English-Slovenian dictionary > pulp

  • 8 rubbish

    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) odpadki
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) neumnost
    * * *
    [rʌbiš]
    1.
    noun
    odpadki, izmeček; colloquially malovredno, škartno blago, plaža; colloquially figuratively nesmisel, neumnost, bedastoča; (rudarstvo) jalovina
    what rubbish are you talking? — kakšne neumnosti pa govoriš?
    no rubbish may be dumped here — odlaganje odpadkov (smeti) tu prepovedano!;
    2.
    interjection
    neumnost!, nesmisel!

    English-Slovenian dictionary > rubbish

  • 9 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) žalosten
    - sadden
    - sadly
    * * *
    [sæd]
    adjective ( sadly adverb)
    žalosten, otožen, melanholičen, zaskrbljen, potrt; nesrečen; ubog; klavrn, nič vreden, reven, beden; obžalovanja vreden; hudoben, zloben; neugoden, nepopravljiv; zelo potreben; temen; težak; nedovoljno vzhajan; archaic resen
    sad at — žalosten ob (od, zaradi)
    a sad dog figuratively propadla oseba, izgubljenec; razvratnik
    a sad accident, mistake — obžalovanja vredna nezgoda (nesreča), napaka
    a sadder and a wiser man — oseba, ki jo je škoda izučila
    a sad state — žalostno, bedno stanje
    to feel sad — biti žalosten, potrt
    he writes sad stuff — kar on piše, je plaža

    English-Slovenian dictionary > sad

  • 10 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) plundra
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) plaža
    •
    - slushiness
    * * *
    I [slʌš]
    noun
    plundra, stopljen sneg; gosto tekoče (židko) blato, močvirje; technical papirna kaša; technical mast za mazanje, kolomaz; prazno čenčanje, čvekanje (tudi literarno); bedasta sentimentalnost
    II [slʌš]
    transitive verb & intransitive verb
    oškropiti, umazati s plundro, z blatom; bresti, gaziti po plundri; namazati (= slush up), zamazati z malto ali s cementom; prevleči z zaščitnimi sredstvi proti rji

    English-Slovenian dictionary > slush

  • 11 strand

    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) pramen
    * * *
    I [strænd]
    1.
    noun
    poetically
    obala, obrežje; plaža, peščina ob vodi, ob morju;
    2.
    transitive verb
    vreči na obalo, zapeljati (ladjo) na sipino; figuratively vreči; intransitive verb nasesti, obtičati na sipini (ladja); figuratively obtičati, spodleteti; figuratively ostati brez sredstev
    to be stranded — biti v stiski, v škripcih
    II [strænd]
    1.
    noun
    vrv, konopec; štrena (las); sukljaj (vrvi); niz (biserov);
    2.
    transitive verb
    pretrgati (vrv); sukati (vrv) iz pramenov

    English-Slovenian dictionary > strand

  • 12 trash

    [træʃ]
    (rubbish: Throw it away! It's just trash.) smeti
    - trashcan
    * * *
    I [træš]
    1.
    noun
    ničvredno blago, škart, izvržek, izmeček, odpadki, smeti; okleščki, dračje; literature slabo književno delo (brez vrednosti), plaža, kič; prazne besede, čvekanje; bedarija, neumnost, budalost, prazne marnje; sodrga, svojat; podlež, ničvrednež; pridanič
    trash can — vedro za odpadke, smetnjak
    trash dump American odlagališče
    trash ice — koščki ledu, pomešani z vodo
    white trash — American revni belci v južnih državah ZDA
    to talk trash — govoriti budalosti, nesmisel
    he writes trash — kar on piše, nima nobene vrednosti;
    2.
    transitive verb
    oklestiti (drevje), obstriei; odložiti, odvreči (zlasti karte)
    II [træš]
    dialectal intransitive verb s težavo, z mukami se vlevi naprej; transitive verb mučiti, utrujati

    English-Slovenian dictionary > trash

  • 13 trumpery

    [trʌmpəri]
    1.
    noun
    stvar brez vrednosti, plaža, šund, kič; (cenen) okras; izvržek, ropotija stara šara; figuratively mlatenje prazne slame, čvekanje, besedičenje, besedno lepotičje;
    2.
    adjective
    ki je brez vrednosti, reven, beden; brezpomemben; puhel, ničev, frazerski

    English-Slovenian dictionary > trumpery

См. также в других словарях:

  • Plaza de toros — Saltar a navegación, búsqueda En primer plano el albero de Las Ventas …   Wikipedia Español

  • Plaza de Mayo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza de Mayo (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Plaza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza (desambiguación). Una plaza es un espacio urbano público, amplio y descubierto, en el que se suelen realizar gran variedad de actividades. Las hay de múltiples formas y… …   Wikipedia Español

  • Plaza de España — Saltar a navegación, búsqueda Plaza de España de Barcelona …   Wikipedia Español

  • Plaza Mayor de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Casa de la Panadería en la Plaza Mayor de Madrid. La Plaza Mayor de Madrid está situada en el centro de la ciudad, a pocos metros de la plaza de la Puerta del Sol y de la Plaza de la Villa junto a la… …   Wikipedia Español

  • Plaza Vea — Saltar a navegación, búsqueda Hipermercados Plaza Vea Eslogan Todo Cuesta Menos Fundación 2001 Sede Lima …   Wikipedia Español

  • Plaza Mayor — Saltar a navegación, búsqueda Plaza Mayor de Madrid …   Wikipedia Español

  • Plaza de Cisneros — Saltar a navegación, búsqueda Plaza de Cisneros Plaza de Cisneros, al fondo Biblioteca EPM Tipo Plaza Localización Ba …   Wikipedia Español

  • Plaza de Oriente — Saltar a navegación, búsqueda Lado occidental de la Plaza de Oriente, presidido por el Palacio Real …   Wikipedia Español

  • Plaza Bolívar (Lima) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza Bolívar. Plaza Bolívar (Lima) Plaza Bolívar con el monumento a Simón Bolívar. Al fondo se ve el Palacio Legislativo …   Wikipedia Español

  • Plaza del Congreso — Saltar a navegación, búsqueda Estatuas en la Plaza del Congreso La Plaza del Congreso, a veces mal llamada Plaza de los Dos Congresos (el error proviene del hecho de que el monumento que se encuentra en ella se llama Monumento de los Dos… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»