-
1 plata
'plataf1) Silber nLos cubiertos de plata son muy caros. — Das Silberbesteck ist sehr teuer.
2) (LA: fig) Geld nsustantivo femeninoplataplata ['plata]num1num (metal) Silber neutro; plata labrada Silber(geschirr) neutro; plata de ley Feinsilber neutro; bodas de plata Silberhochzeit femeninonum3num americanismo (dinero) Geld neutro; ¡adiós mi plata! Cono Sur (familiar) jetzt ist alles verloren! -
2 plata labrada
plata labradaSilber(geschirr) -
3 plata de ley
-
4 bodas de plata
-
5 de plata maciza
de plata macizamassiv silbern -
6 el anillo es de plata
el anillo es de platader Ring ist aus Silber -
7 hablar en plata
hablar en plataKlartext reden -
8 papel de plata
papel de plataAluminiumfolie -
9 ¡adiós mi plata!
¡adiós mi plata!Cono Sur (familiar) jetzt ist alles verloren! -
10 Río de la Plata
sustantivo masculino -
11 A enemigo que huye, puente de plata
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al enemigo, si vuelve la espalda, puente de plata.Dem geschlagenen Feind baue goldene Brücken.Dem fliehenden Feind soll man eine goldene Brücke bauen.Wenn der Feind den Rücken kehrt, so bau ihm eine silberne Brücke.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A enemigo que huye, puente de plata
-
12 Al enemigo que huye, puente de plata
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al enemigo, si vuelve la espalda, puente de plata.Dem geschlagenen Feind baue goldene Brücken.Wenn der Feind den Rücken kehrt, so bau ihm eine silberne Brücke.Dem fliehenden Feind soll man goldene Brücken bauen.Einem fliehenden Feind soll man goldene Brücken bauen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al enemigo que huye, puente de plata
-
13 manitas de plata
-
14 Acabándose la plata, el amor se desbarata
In Nöten geht die Liebe flöten.Ohne Wein und Brot ist die Liebe tot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Acabándose la plata, el amor se desbarata
-
15 En acabándose la plata, el amor se desbarata
Klopft die Not an, macht die Liebe die Tür auf.In Nöten geht die Liebe flöten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En acabándose la plata, el amor se desbarata
-
16 La naranja: por la mañana oro; a mediodía, plata; y a la noche, mata
Orange: ist in der Früh Gold, mittags ist sie Silber und am Abend ist sie tödlich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La naranja: por la mañana oro; a mediodía, plata; y a la noche, mata
-
17 platanal
-
18 plataforma
plata'formaf1) Plattform fplataforma de carga — Palette f, Ladebühne f, Ladefläche f
plataforma elevadora — Hebebühne f, Ladebühne f
2) (fig: esquema) Basis f, Grundlage f3) ( sistema operativo) INFORM Plattform (Betriebssystem) fsustantivo femenino2. [punto de partida] Sprungbrett dasplataforma del 0,7 Bürgerinitiative 0,7plataforma del 0,7%Die Bürgerinitiative 0,7% ist eine 1994 entstandene Bewegung vorwiegend jüngerer Personen, die durch öffentliche Veranstaltungen, Demonstrationen und Sit-ins in Großstädten des Landes versuchen, die Unterstützung der Mitbürger zu erhalten, um zu erreichen, dass 0,7% des Bruttosozialproduktes der Dritten Welt zukommt.plataformaplataforma [plata'forma]num2num (tranvía) Plattform femenino; (vagón) Plattformwagen masculino; plataforma de elevación Hebebühne femenino; plataforma giratoria Drehscheibe femenino -
19 platanero
-
20 platanácea
plata'naθeaf/pl BOT
См. также в других словарях:
Plata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plata (desambiguación). Plata Paladio ← Plata → Cadmio Cu … Wikipedia Español
plata — (Del lat. *plattus, *platus, plano, del gr. πλάτος). 1. f. Elemento químico de núm. atóm. 47. Metal escaso en la corteza terrestre, se encuentra nativo, en granos o vetas, y en algunos minerales. De color blanco, brillante, con sonoridad peculiar … Diccionario de la lengua española
Plata (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Plata (del latín plattus, plano) puede designar: un metal plateado, de símbolo químico Ag; una aleación, llamada plata alemana , plata nueva o alpaca, formada de níquel, cobre y zinc sin contenido de plata verdadera; … Wikipedia Español
plată — PLÁTĂ, plăţi, s.f. 1. Faptul de a plăti o sumă de bani datorată; achitare. ♦ Sistem, mod după care se plăteşte. 2. Sumă de bani dată cuiva pentru munca depusă, drept contravaloare a unui obiect cumpărat, a folosinţei unui lucru etc. 3. Răsplată… … Dicționar Român
Plata dulce — Saltar a navegación, búsqueda Plata dulce Título Plata dulce Federico Luppi y Julio de Grazia. P … Wikipedia Español
Plata metanamina de Gomori — Saltar a navegación, búsqueda Entre las coloraciones especiales para hongos, la plata metenamina (o metanatima) de Gomori es la más empleada. La reacción tintorial está basada en que, en presencia de ácido peryódico, los polisacáridos de la pared … Wikipedia Español
Plata y Castañar — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce con el nombre de Plata y Castañar a una de las cuatro barriadas que forma el barrio administrativo de San Andrés del madrileño distrito de Villaverde. Se encuentra flanqueado al sur por Villaverde Alto, el… … Wikipedia Español
Plata y Oro de Potosí — Saltar a navegación, búsqueda La plata y oro que se extrajo de Potosí (Bolivia) dio la vuelta al mundo, activando las economías de Europa y Oriente durante la colonización. Fue el Patrón plata de la moneda de la India, la Rupia; en China y… … Wikipedia Español
Plata quemada — Saltar a navegación, búsqueda Para la novela ver Plata quemada (novela) Plata quemada es una película argentina dirigida por Marcelo Piñeyro y basada en la novela homónima publicada por Ricardo Piglia en 1997. Plata quemada Título Plata quemada… … Wikipedia Español
PLATA (LA) — PLATA LA La ville de La Plata est une création politique argentine née de l’obligation de donner à la province de Buenos Aires une nouvelle capitale lorsque Buenos Aires obtint d’être reconnu capitale fédérale par toutes les provinces d’Argentine … Encyclopédie Universelle
Plata (desambiguación) — Plata (del latín plattus, plano) es un término con diversos significados: ● La plata es un elemento químico metálico, véase plata. ● En Hispanoamérica se usa este término para referirse al dinero. ● En … Enciclopedia Universal