-
1 pensée
penséemyšlení fmyšlenka fmínění fúmysl fmaceška fpomyšlení f -
2 pensée abstraite
pensée abstraiteabstraktní myšlení -
3 pensée délicate
pensée délicateohleduplná myšlenkapozorná myšlenka -
4 pensée floue
pensée flouenepřesná myšlenkanejasná myšlenka -
5 pensée secrète
pensée secrèteskrytá myšlenkautajená myšlenka -
6 à la pensée de qc.
à la pensée de qc.při pomyšlení na co -
7 arrière-pensée
arrière-penséezáludná myšlenka f -
8 avoir une pensée de derrière la tête
avoir une pensée de derrière la têtemít záludnou myšlenkumít něco za lubemDictionnaire français-tchèque > avoir une pensée de derrière la tête
-
9 avoir une pensée émue pour q.
avoir une pensée émue pour q.s dojetím si na koho vzpomenout (.)Dictionnaire français-tchèque > avoir une pensée émue pour q.
-
10 Cela rend bien ma pensée.
Cela rend bien ma pensée.To vystihuje dobře mou myšlenku. -
11 Ce mot ne traduit pas bien ma pensée.
Ce mot ne traduit pas bien ma pensée.To slovo nepodává (nevyjadřuje) dobře mou myšlenku.Dictionnaire français-tchèque > Ce mot ne traduit pas bien ma pensée.
-
12 Ces paroles expriment parfaitement ma pensée.
Ces paroles expriment parfaitement ma pensée.Ta slova vyjadřují dokonale mou myšlenku.Dictionnaire français-tchèque > Ces paroles expriment parfaitement ma pensée.
-
13 Cette pensée m'a obsédé.
Cette pensée m'a obsédé.Ta myšlenka mě posedla. -
14 cheminement de la pensée
cheminement de la penséemyšlenkový postupmyšlenkový pochod -
15 dans la pensée de q. était.
dans la pensée de q. était.záměrem koho bylo...úmyslem koho bylo... -
16 déformer une pensée
déformer une penséezkreslit myšlenkupřekroutit myšlenku -
17 en pensée
en penséev duchu -
18 envelopper sa pensée
envelopper sa penséezastřít svou myšlenkuzakrýt svou myšlenku -
19 Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.
Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.Musíme se přenést duchem na počátky minulého století.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.
-
20 Il ne sait pas formuler sa pensée.
Il ne sait pas formuler sa pensée.Neumí svou myšlenku formulovat ( vyjádřit )Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait pas formuler sa pensée.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer … Encyclopédie Universelle
pensée — 1. (pan sée) s. f. 1° Ce que l esprit imagine ou combine. • Par le nom de pensée je comprends tout ce qui est tellement en nous que nous l apercevons immédiatement par nous mêmes et en avons une connaissance intérieure ; ainsi toutes les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pensee unique — Pensée unique L expression « pensée unique » est généralement utilisée dans le monde politico médiatique français pour accuser de conformisme les idées considérées comme majoritaires en France et dans l Europe communautaire, surtout… … Wikipédia en Français
Pensée convenue — Pensée unique L expression « pensée unique » est généralement utilisée dans le monde politico médiatique français pour accuser de conformisme les idées considérées comme majoritaires en France et dans l Europe communautaire, surtout… … Wikipédia en Français
Pensee juive — Pensée juive Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam … Wikipédia en Français
Pensee magique — Pensée magique La pensée magique est une expression qui désigne la croyance que certaines pensées pourraient, d une manière paranormale, provoquer l accomplissement des désirs ou empêcher des événements ou des problèmes[1]. Ce type de pensée est… … Wikipédia en Français
Pensee — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… … Wikipédia en Français
Pensee matricielle — Pensée matricielle Le problème de la pensée matricielle comporte une dimension de rétroactivité. Dans le sens commun on dit « cela se mord la queue ». À savoir que pour écrire sur la pensée matricielle, le meilleur exemple est la pensée … Wikipédia en Français
Pensee visuelle — Pensée visuelle La pensée visuelle (dite aussi Visual Thinking) est un mode de pensée qui reposerait essentiellement sur les processus de traitement de l information visuelle par le cerveau, en opposition à un mode de pensée analogue au… … Wikipédia en Français
Pensèe — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… … Wikipédia en Français
Pensée humaine — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… … Wikipédia en Français