-
1 paralelo
paralelo 1
◊ -la adjetivoparalelo A algo parallel to sth
paralelo 2 sustantivo masculino parallel
paralelo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino parallel ' paralelo' also found in these entries: Spanish: paralela - mercado English: parallel - unparalleled -
2 parallel
-
3 hoop line
paralelo mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > hoop line
-
4 parallel
'pærəlel
1. adjective1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo (a)2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo, análogo
2. adverb(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelo (a), en línea paralela (a)
3. noun1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelismo, semejanza, analogía3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelo
4. verb(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) equiparar, igualar, compararparallel adj paralelotr['pærəlel]1 paralelo,-a (to/with, a)2 figurative use (similar) paralelo,-a (to/with, a), análogo,-a (to/with, a)1 SMALLMATHEMATICS/SMALL paralela2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL paralelo3 (similarity) paralelo, paralelismo1 ser paralelo,-a a, ser análogo,-a a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin parallel SMALLELECTRICITY/SMALL en paraleloto draw a parallel between establecer un paralelo entre, establecer un paralelismo entrewithout parallel sin comparación, sin paraleloparallel ['pærə.lɛl, -ləl] vt1) match, resemble: ser paralelo a, ser análogo a, corresponder con2) : extenderse en línea paralela conthe road parallels the river: el camino se extiende a lo largo del ríoparallel adj: paraleloparallel n1) : línea f paralela, superficie f paralela2) : paralelo m (en geografía)3) similarity: paralelismo m, semejanza fadj.• en paralelo adj.• paralela adj.• paralelo (Matemática) adj.• plano paralelo adj.n.• paralela s.f.• paralelo s.m.• plano paralelo s.m.v.• ser paralelo a v.
I 'pærəlel1)a) <streets/rows> paraleloparallel lines — rectas fpl paralelas
b) ( similar) paralelo, análogo2)a) ( Comput) en paralelo
II
1)b) ( Geog) paralelo m2)a) ( similarity)one is struck by the parallels with contemporary Africa — llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea
without parallel — sin parangón, sin paralelo
b) ( comparison)to draw a parallel — establecer* un paralelismo or un paralelo
3)in parallel — (together, simultaneously) paralelamente; ( Elec) en paralelo
III
transitive verb -l- or BrE also - ll- (frml) ser* análogo or paralelo a['pærǝlel]1. ADJ1) (Geom) paralelo (to a); (Comput, Elec) en paraleloto run parallel to — ir en línea paralela a, correr paralelo con
2) (fig) análogo (to a)2. N1) (Geom) paralela fin parallel — (Elec) en paralelo
2) (Geog) paralelo m3) (fig)a case without parallel — un caso inaudito or único
it has no parallel as far as I know — que yo sepa no tiene paralelo or no hay nada parecido
these things occur in parallel — estas cosas corren parejas ( with con); estas cosas ocurren paralelamente
3.it is paralleled by... — es parejo a..., tiene su paralelo en...
his talent parallels his brother's — su talento es comparable or parejo al de su hermano
4.CPDparallel bars NPL — (Sport) paralelas fpl
parallel printer N — impresora f en paralelo
parallel processing N — (Comput) procesamiento m en paralelo
* * *
I ['pærəlel]1)a) <streets/rows> paraleloparallel lines — rectas fpl paralelas
b) ( similar) paralelo, análogo2)a) ( Comput) en paralelo
II
1)b) ( Geog) paralelo m2)a) ( similarity)one is struck by the parallels with contemporary Africa — llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea
without parallel — sin parangón, sin paralelo
b) ( comparison)to draw a parallel — establecer* un paralelismo or un paralelo
3)in parallel — (together, simultaneously) paralelamente; ( Elec) en paralelo
III
transitive verb -l- or BrE also - ll- (frml) ser* análogo or paralelo a -
5 parallel processing
s.procesamiento en paralelo, ciclo de funcionamiento en paralelo, ejecución en paralelo, explotación en paralelo. -
6 parallel running
s.funcionamiento en paralelo, ciclo de funcionamiento en paralelo, ejecución en paralelo, explotación en paralelo. -
7 unparalleled
tr[ʌn'pærəleld]1 (of quality) incomparable, sin par2 (unprecedented) sin precedenteunparalleled [.ʌn'pærə.lɛld] adj: sin igualadj.• incomparable adj.• sin par adj.• sin precedente adj.'ʌn'pærəleldadjective <success/achievement> sin paralelo, sin precedentes, sin parangón; <failure/disaster> sin precedentes; < beauty> incomparable, sin igual, sin par (liter)[ʌn'pærǝleld]ADJ [opportunity, prosperity, event] sin precedentes, sin paralelo; [beauty, wit] sin par, incomparable* * *['ʌn'pærəleld] -
8 Euclid
-
9 Euclid's parallel postulate
nGEOM axioma paralelo de Euclides m, postulado del paralelo de Euclides mMATH axioma paralelo de Euclides mEnglish-Spanish technical dictionary > Euclid's parallel postulate
-
10 parallel computer
nCOMP&DP computador en paralelo m (AmL), computadora en paralelo f (AmL), ordenador en paralelo m (Esp) -
11 parallel connection
-
12 paralleling
nELEC ENG acoplamiento en derivación m, conexión en paralelo f, montaje en paralelo m, puesta en paralelo f -
13 parallel
adj.1 paralelo(a).2 en paralelo.adv.paralelamente.s.2 símil.s. & adj.signo de esta forma que sirve como señal de referencia. (imprenta)vt.1 asemajarse a (be similar to)2 igualar. (pt & pp paralleled) -
14 parallel adder
s.sumador paralelo, sumador en paralelo, sumadora en paralelo, sumadora paralela. -
15 serial-parallel
adj.serial-paralelo, en serie-en paralelo, serie-paralelo. -
16 parallel port
-
17 bank
1 nAIR TRANSP inclinación fCOAL banqueta f, boca de pozo fCONST of sand, rock banco m, of cut talud m, of canal, road, railway, cut orilla f, margen m, ribera f, of earth terraplén m, terreno mELECTRON ring winding banco m, bloque m, conjunto mHYDROL boat building ribera f, orilla fMINE frente de trabajo m (Esp), barra f, inclinación lateral f, bocamina f, enganche de la calle mOCEAN radioactivity banca f, banco m, ribera fPHOTO banca fPRINT subtítulo m, mesa fRAIL rampa fRECYCL contenedor m, receptáculo m, recipiente mWATER TRANSP of river ribera f, orilla f, banco m2 vtCONST apilar, crear un talud, crear un terraplénMINE apilar3 viSPACE inclinar -
18 combined parallel vice
n (BrE)MECH ENG for drilling machines tornillo paralelo combinado m, tornillo paralelo de combinación mEnglish-Spanish technical dictionary > combined parallel vice
-
19 parallel arrangement
nELEC ENG disposición en paralelo f, instalación en paralelo f -
20 parallel spark gap
См. также в других словарях:
Paralelo 38 — Saltar a navegación, búsqueda Retirada de las tropas coreanos y de las Naciones Unidas del paralelo 38 en la Guerra de Corea El paralelo de los 38º o simplemente paralelo 38 es una línea paralela ubicada en los 38º norte del plano ecuatorial de … Wikipedia Español
Paralelo notable — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama del globo terráqueo señalando los paralelos notables (principales) y la latitud a la que se hallan. De los innumerables paralelos terrestres, puntos que están situados a la misma distancia o latitud de la… … Wikipedia Español
paralelo — paralelo, la adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Líneas, planos] que permanecen siempre equidistantes entre sí y por más que se prolonguen no llegan a encontrarse: calles paralelas, trayectorias paralelas. No sabía que vivías en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Paralelo 42° Lodge — (El Maitén,Аргентина) Категория отеля: Адрес: RUTA 1S 40 N°790 , 9210 El Maitén … Каталог отелей
paralelo — paralelo, la (Del lat. parallēlos, y este del gr. παράλληλος). 1. adj. Geom. Dicho de dos o más líneas o planos: Equidistantes entre sí y que por más que se prolonguen no pueden encontrarse. 2. Correspondiente o semejante. 3. m. Cotejo o… … Diccionario de la lengua española
paralelo — paralelo, la adjetivo 1) correspondiente, semejante. sustantivo masculino 2) comparación, cotejo, parangón. * * * Sinónimos: ■ comparable … Diccionario de sinónimos y antónimos
paralelo — |é| adj. 1. [Geometria] Diz se de duas ou mais linhas ou superfícies que se conservam a igual distância umas das outras em toda a sua extensão. 2. [Figurado] Diz se de duas ou mais coisas que caminham a par ou progridem na mesma proporção.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Paralelo — (Del lat. parallelus < gr. parallelos < para, junto a + allelus, los unos a los otros.) ► adjetivo 1 GEOMETRÍA Se aplica al plano o a la línea que mantiene todos sus puntos equidistantes con respecto a los puntos de otro plano o línea que… … Enciclopedia Universal
paralelo — {{#}}{{LM P29062}}{{〓}} {{SynP29765}} {{[}}paralelo{{]}}, {{[}}paralela{{]}} ‹pa·ra·le·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Semejante, correspondiente o comparable. {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una recta o a un plano,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Paralelo — Para otros usos de este término, véase Paralelo (desambiguación). Se denomina paralelo al círculo formado por la intersección de la esfera terrestre con un plano imaginario perpendicular al eje de rotación de la Tierra. Sobre los paralelos, y a… … Wikipedia Español
paralelo — m 1) Lнnea que viene descrita por una secciуn horizontal que es cortada perpendicularmente al eje de rotaciуn de una superficie. 2) Cнrculo o circunferencia que se encuentra paralelo al Ecuador de la esfera terrestre. 3) Dos o mбs rectas que no… … Diccionario de Construcción y Arquitectur