-
1 paire
f па́ра;une paire de gifles — па́ра оплеу́х; une paire de bœufs — па́ра быко́в (воло́в); une paire d'amis — па́ра <па́рочка fam.> друзе́й, дво́е друзе́й ║ une paire de lunettes — очки́; deux paires de lunettes — две па́ры очко́в; une paire de ciseaux — но́жницы; une paire de tenailles — кле́щи, куса́чки; une paire de culottes — штаны́; рейту́зы; пантало́ны; une paire de joues — щёки; une paire de fesses — я́годицыune paire de souliers (de bottes, de gants, de chaussettes) — па́ра ту́фель (сапо́г, перча́ток, носко́в);
║ (jeu de cartes) две оди́наковые ка́рты;● les deux font la paire — два сапога́ — па́ра; c'est une autre paire de manches — э́то [совсе́м] друго́е де́лоune paire -au roi — два короля́;
-
2 paire
f1) пара2) свз. двухпроводная линия•- paire Cooper
- paire électronique
- paire électron-positron
- paire électron-trou
- paire de forces
- paire d'ions
- paire lacune-interstitiel
- paire nucléaire
- paire de porteurs de charge
- paire de roues
- paire téléphonique -
3 paire
f- en paire -
4 paire
-
5 paire
проводящая пара
-
[IEV number 151-12-39]EN
pair
in telecommunications, uniform line consisting of two conductors
NOTE – Examples of pairs are symmetric pair, coaxial pair.
[IEV number 151-12-39]FR
paire, f
en télécommunication, ligne uniforme constituée de deux conducteurs
NOTE – Des exemples de paires sont la paire symétrique et la paire coaxiale.
[IEV number 151-12-39]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paire
-
6 paire
-
7 paire (d’émetteurs)
пара опорных наземных передающих станций
пара станций
Две опорные наземные передающие станции разностно-дальномерной радионавигационной системы, создающие семейство линий положения системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
- paire (d’émetteurs)
9. Пара опорных наземных передающих станций
Пара станций
Е. Pair
F. Paire (d’émetteurs)
Две опорные наземные передающие станции разностно-дальномерной радионавигационной системы, создающие семейство линий положения системы
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paire (d’émetteurs)
-
8 paire nombre paire impair
сущ.общ. число, половина которого не делится на дваФранцузско-русский универсальный словарь > paire nombre paire impair
-
9 paire coaxiale
коаксиальная пара; коаксиальная линия -
10 paire Cooper
-
11 paire d'ions
-
12 paire de forces
-
13 paire de porteurs de charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > paire de porteurs de charge
-
14 paire de roues
-
15 paire électron-positron
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > paire électron-positron
-
16 paire électron-trou
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > paire électron-trou
-
17 paire électronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > paire électronique
-
18 paire lacune-interstitiel
пара вакансия - междоузлие, дефект по ФренкелюDictionnaire polytechnique Français-Russe > paire lacune-interstitiel
-
19 paire nucléaire
-
20 paire téléphonique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > paire téléphonique
См. также в других словарях:
paire — [ pɛr ] n. f. • v. 1130; lat. par → 1. et 2. pair ♦ Réunion de deux choses, de deux êtres semblables qui vont ensemble. 1 ♦ Se dit de deux choses identiques ou symétriques destinées à être utilisées ensemble. Une paire de souliers, de chaussettes … Encyclopédie Universelle
Paire (mathématiques) — Paire Pour les articles homonymes, voir paire (homonymie). On dit qu un ensemble E est une paire lorsqu il est formé de deux éléments distincts a et b, et il s écrit alors : Quand l ensemble E est formé d un seul élément, a, on dit que E est … Wikipédia en Français
Paire torsadee — Paire torsadée Quatre paires torsadées d un câble réseau de type UTP. Un câble paires torsadées décrit un modèle de câblage où une ligne de transmission est formée de deux conducteurs enroulés en hélice l un autour de l autre, cette configuration … Wikipédia en Français
paire — Paire. s. f. Couple d oiseaux de mesme espece, masle & femelle. Il ne se dit guere que des pigeons & des tourterelles. Une paire de pigeons, une paire de tourterelles. Il se dit aussi quelquefois d un couple de poulets, de dindons, &c. Une paire… … Dictionnaire de l'Académie française
Paire d'electrons de Lewis — Paire d électrons de Lewis Une paire d électrons de Lewis (ou paire de Lewis) est une paire d électrons avec des spins opposés localisée sur une molécule ou un solide. La paire d électrons peut constituer soit une liaison covalente soit une paire … Wikipédia en Français
Paire d'électrons de lewis — Une paire d électrons de Lewis (ou paire de Lewis) est une paire d électrons avec des spins opposés localisée sur une molécule ou un solide. La paire d électrons peut constituer soit une liaison covalente soit une paire non liante, localisée sur… … Wikipédia en Français
Paire de Lewis — Paire d électrons de Lewis Une paire d électrons de Lewis (ou paire de Lewis) est une paire d électrons avec des spins opposés localisée sur une molécule ou un solide. La paire d électrons peut constituer soit une liaison covalente soit une paire … Wikipédia en Français
Paire differentielle — Paire différentielle Une paire différentielle Une paire différentielle est un schéma électrique remarquable : ce circuit constitue l étage de base d un amplificateur différentiel, tel que beaucoup d amplificateurs audio, et la majorité des… … Wikipédia en Français
Paire de sziklai — La paire de Sziklai, aussi connue sous le nom de la paire composée, est un montage électronique combinant deux transistors de polarité différente permettant d obtenir un gain en courant très nettement supérieur. Cette combinaison électronique se… … Wikipédia en Français
Paire de ruth-aaron — En mathématiques, une paire de Ruth Aaron est constituée de deux entiers consécutifs (e.g. 714 et 715) pour lesquels les sommes des facteurs premiers de chaque entier sont égales à : 714 = 2 × 3 × 7 × 17 715 = 5 × 11 × 13 et 2 + 3 + 7 + 17 … Wikipédia en Français
Paire de Sziklai — La paire de Sziklai, aussi connue sous le nom de la paire composée, est un montage électronique combinant deux transistors de polarité différente permettant d obtenir un gain en courant très nettement supérieur. Cette combinaison électronique se… … Wikipédia en Français