en+mal+de...

просто́е това́рное произво́дство — basit meta üretimi

промы́шленное произво́дство — sanayi üretimi, sınai üretim

произво́дство средств произво́дства — üretim araçları üretimi / yapımı

годово́е произво́дство легковы́х автомоби́лей — yıllık otomobil üretimi

нача́ть произво́дство легковы́х автомоби́лей — otomobil yapımına / imaline başlamak

сельскохозя́йственное произво́дство — tarım üretimi, tarımsal üretim

произво́дство ри́са — pirinç üretimi

произво́дство това́ров и услу́г — mal ve hizmet üretimi

произво́дство я́дерного ору́жия — nükleer silah(ların) yapımı

фильм произво́дства 1980 го́да — 1980 yapımı bir filim

самоле́ты сове́тского произво́дства — Sovyet yapısı uçaklar

тексти́льное произво́дство — tekstil endüstrisi

коже́венное произво́дство — dericilik

рабо́тать на произво́дстве — fabrikada çalışmak

продава́ть в ро́зницу — perakende satmak

борьба́ за ры́нки сбы́та — pazar mücadelesi

находи́ть сбыт — sürümlü olmak, müşteri bulmak

э́тот това́р не име́ет сбы́та — bu mal sürümsüzdür

совме́стное произво́дство и сбыт — ortaklaşa üretim ve satış

э́то сто́ило ему́ седы́х воло́с — bu, saçının ağarmasına mal oldu

дом явля́ется его́ со́бственностью — ev onun malıdır

наро́дная со́бственность — halkın malı

пра́во со́бственности — mülkiyet hakkı

ча́стная со́бственность на зе́млю — toprağın özel mülkiyeti

поко́нчить с кру́пной земе́льной со́бственностью — büyük toprak mülkiyetine son vermek

социалисти́ческая со́бственность на сре́дства произво́дства — üretim araçlarının sosyalist mülkiyeti

состоя́ние войны́ — harp / savaş hali

состоя́ние здоро́вья — sağlık durumu

по состоя́нию на коне́ц ма́рта — Mart sonu itibariyle

экономи́ческое состоя́ние страны́ — ülkenin ekonomik durumu

газообра́зное состоя́ние — gaz hali

э́та библиоте́ка - це́лое состоя́ние — bu kitaplık bir servettir

больно́й не в состоя́нии передвига́ться — hastanın yürüyecek hali yok

он не в состоя́нии поня́ть э́то — bunu anlamaktan acizdir

спасе́ние люде́й и иму́щества — can ve mal kurtarma

спасе́ния нет — kurtuluş yok

кому́ он обя́зан свои́м спасе́нием? — kurtulmuş olmasını kime borçludur?

в э́том на́ше еди́нственное спасе́ние — bizim için tek kurtuluş çaresi budur

страхова́ние жи́зни — hayat sigortası

страхова́ние иму́щества — mal sigortası

страхова́ние от огня́ — yangın sigortası

страхова́ние на слу́чай боле́зни — hastalık sigortası

страхова́ние от несча́стных слу́чаев — kaza sigortası

социа́льное страхова́ние — sosyal sigorta

рабо́чая си́ла как това́р — meta olarak işgücü

това́ры наро́дного потребле́ния — tüketim malları

вы́ставка промы́шленных това́ров — sanayi ürünleri sergisi

он говори́л немно́го торопли́во — biraz aceleci konuşuyordu

третьесо́ртный това́р — tapon mal

больши́е материа́льные убы́тки — büyük mal kaybı

терпе́ть / нести́ убы́тки — zarar etmek

покры́ть убы́тки — zararı kapatmak

ты в убы́тке не бу́дешь — zararlı çıkmazsın

ходовы́е ка́чества автомоби́ля — otomobilin performansı

ходово́й това́р — sürümlü / geçer mal

това́р переста́л быть ходовы́м — malın geçerliği kalmadı

э́та иде́я ста́ла о́чень ходово́й — bu fikir büyük bir geçerlik kazandı

хозя́йский сын — ev sahibinin oğlu

пять штук я́блок — beş tane elma

по рублю́ за шту́ку — tanesi bir rubleye

шту́ка шёлка — bir top ipekli

ложь - плоха́я шту́ка — yalan kötü bir şeydir

э́то всё его́ шту́ки — bunlar hep onun marifetidir