-
1 магия
ж.magia fбе́лая ма́гия — magia blanca (natural)
чёрная ма́гия — magia negra (diabólica), nigromancia f, nigromancía f
уче́ние о ма́гии — magismo m
* * *ngener. magia, màgica -
2 волшебство
с.magia f, hechicería f, encantamiento m, encanto m, sortilegio mкак по волшебству́ — como por encanto
* * *с.magia f, hechicería f, encantamiento m, encanto m, sortilegio mкак по волшебству́ — como por encanto
* * *ngener. encantamiento, magia, sortilegio, encanto, hechicerìa, hechizo, prestigio -
3 волховать
-
4 заклинание
заклина́||ние1. (действие) sorĉado;2. (обряд) sorĉa (или magia) rito;sorĉa (или magia) parolo (слова);\заклинаниеть 1. (заколдовывать) sorĉi;2. (умолять) petegi, ĵurpeti.* * *с.1) ( действие) encantamiento m2) (слова́) conjuro m, exorcismo m3) ( страстная мольба) conjuro m, súplica f* * *с.1) ( действие) encantamiento m2) (слова́) conjuro m, exorcismo m3) ( страстная мольба) conjuro m, súplica f* * *ngener. (äåìñáâèå) encantamiento, exorcismo, súplica, conjuro -
5 феерия
фее́рияmirteatraĵo.* * *ж.2) перен. espectáculo feérico (mágico)* * *n1) gener. función (representación) de magia2) liter. espectáculo feérico (mágico) -
6 чародейство
с. уст.hechicería f, encantamiento m; magia f ( волшебство)* * *n1) gener. brujerìa, cabala2) obs. encantamiento, hechicerìa, magia (волшебство) -
7 белая магия
ngener. magia blanca (natural) -
8 волшебник
волше́б||никsorĉisto, magiisto;\волшебникный magia, mirakla, sorĉa, iluzia;\волшебникная ска́зка mirakla fabelo;\волшебникство́ sorĉ(ec)o, magi(ec)o, sorĉaĵo, magiaĵo.* * *м.mago m, hechicero m, encantador m* * *м.mago m, hechicero m, encantador m* * *n1) gener. encantador, hechicero, mago2) Col. mohàn3) lat.amer. fado -
9 как по волшебству
conj.gener. como por encanto, como por ensalmo, como por arte de magia -
10 магический
-
11 непостижимым образом
adjcolloq. por arte de magia -
12 палочка
па́лочка1. bastoneto;дирижёрская \палочка taktobastono;2. (бацилла) bacilo;♦ волше́бная \палочка magia bastoneto.* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *n1) gener. (÷¸ðáî÷êà) rayita, bacilo, bastoncillo, varita, vergeta, vergueta, palillo, vareta, varilla, vìrgula2) eng. làpiz3) S.Amer. tembetà (украшение для губ у индейцев гуараны) -
13 по мановению волшебного жезла
colloq. (как) por arte de magiaDiccionario universal ruso-español > по мановению волшебного жезла
-
14 по мановению волшебной палочки
colloq. (как) por arte de magiaDiccionario universal ruso-español > по мановению волшебной палочки
-
15 по щучьему веленью
colloq. (как) por arte de magia -
16 феерический
феери́ческийmirteatraĵa, sorĉa, magia.* * *feérico, fantástico, mágico* * *feérico, fantástico, mágico* * *adjgener. fantástico, feérico, mágico -
17 фокус
фо́кус Iфиз. fokuso.--------фо́кус II1. (трюк) ĵonglaĵo, artifiko, prestidigitaĵo;пока́зывать \фокусы ĵongli, prestidigiti;2. чаще мн.: \фокусы (капризы) разг. kapricoj;\фокусник artifikisto, ĵonglisto, prestidigitisto;\фокусничать разг. kaprici.* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *n1) gener. (секрет в устройстве чего-л.) secreto, escamoteo (áðóê), juego de manos, juego de pasa pasa, pasapasa, prestidigitación, truco, truco de magia2) colloq. (êàïðèçú) capricho, (óëîâêà) ardid, antojo, manìa, maña, subterfugio3) eng. mancha focal, punto focal4) phys. foco5) special. foco (тж. перен.) -
18 чёрная магия
adjgener. magia negra (diabólica), nigromancia, nigromancìa -
19 чарующее действие
-
20 чудесным образом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Magia (El Legado) — Magia es una parte integral de Alagaësia, el mundo en el que el ciclo El Legado de Christopher Paolini toma lugar. Como la electricidad, es una fuerza que existe naturalmente en la naturaleza. Aquellos que nacen con el talento innato para ello… … Wikipedia Español
Magia en Final Fantasy — Saltar a navegación, búsqueda Magia es una de las dos principales formas de ataque en la serie de videojuegos RPG Final Fantasy de la compañía Square Enix. Desde sus inicios, la magia ha jugado un papel muy importante en la saga Final Fantasy .… … Wikipedia Español
Magia (Kalafina song) — Magia Single by Kalafina Released February 16, 2011 Format CD … Wikipedia
Magia (álbum de Rosana) — Magia Álbum de Rosana Lanzamiento 6 de Junio de 2005 Grabación 2005 … Wikipedia Español
Magia (Jerry Rivera album) — Magia Studio album by Jerry Rivera Released 1995 Genre … Wikipedia
Magia (sencillo de Kalafina) — «Magia» Sencillo de Kalafina Publicación 16 de febrero de 2011 Formato CD Género(s) J Pop Discográfica Sony Music Japan … Wikipedia Español
magia — sustantivo femenino 1. (no contable) Práctica que pretende producir fenómenos o resultados extraordinarios o sobrenaturales mediante la invocación de las fuerzas sobrenaturales: No me gustan los ritos de magia. magia blanca / natural Magia que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Magia Russica — is an Israeli Russian documentary film, written, directed and produced by Yonathan and Masha Zur (Yonathan Masha Films). It depicts the untold story of Russian animation in Soviet times. The film, released in 2004, is Yonathan and Masha Zur’s… … Wikipedia
Magia (Shakira album) — Magia Studio album by Shakira Released June 24, 1991 ( … Wikipedia
Magia (disambiguation) — Magia refers to magic. Magia may also refer to: Magia (Shakira album) Magia (song) Magia (Toque Profundo album) Magia (Kalafina song) Magia (Jerry Rivera album) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If … Wikipedia
Magia — Album par Shakira Sortie 24 juin 1991 Enregistrement 1990/1991 … Wikipédia en Français