-
61 lâcher une énormité
брякнуть, сморозить глупостьJ'ai posé un jour la question à l'officier du Deuxième Groupe d'armées chargé des relations avec la Presse. Il m'a regardé comme si je lâchais une énormité. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Я задал однажды вопрос офицеру из Второй группы армий, ведавшему связью с прессой. Он посмотрел на меня так, словно я брякнул страшную глупость.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher une énormité
-
62 lâcher une parole
разг.сболтнуть, ляпнуть что-либо -
63 lâcher une personne après une autre
разг.напустить, натравить кого-либо на другогоDictionnaire français-russe des idiomes > lâcher une personne après une autre
-
64 lâcher une thune
-
65 lâcher une vesse
прост. уст.испортить воздух, пукнуть -
66 lâcher du terrain
перен.Le dictionnaire commercial Français-Russe > lâcher du terrain
-
67 lâcher qqn
отступиться от (кого) | подвести (кого) -
68 lâcher sur qqch
-
69 Lâcher une caisse
гл.сл. пердетьФранцузско-русский универсальный словарь > Lâcher une caisse
-
70 lacher le contrôle sur qch
гл.общ. ослабить контроль над чем-л.Французско-русский универсальный словарь > lacher le contrôle sur qch
-
71 lâcher
1. сущ.общ. запуск, ослабление, выпуск, отпускание, сбрасывание, пуск2. гл.1) общ. выпалить, издать, не сдержать, не удержаться, произнести, растягиваться, ослаблять (туго натянутое), рваться, распускать (шнуровку), выпустить, не удержать, ослабляться, отпускать2) разг. бросать, выкладывать, расслабляться, рвать (с кем-л.), давать, замедлить темп, оставлять3) спорт. обогнать, оставить позади -
72 lâcher comme un pet
гл.прост. бросить (кого-л.) не задумываясьФранцузско-русский универсальный словарь > lâcher comme un pet
-
73 lâcher d'un cran
сущ.общ. чуточку отпустить -
74 lâcher dans l’environnement
сущ.фитопатол. выпуск в окружающую средуФранцузско-русский универсальный словарь > lâcher dans l’environnement
-
75 lâcher de ballon
сущ.общ. отрыв воздушного шара, пуск воздушного шара -
76 lâcher des bombes
гл.авиа. бомбардировать, производить бомбометание, сбрасывать бомбыФранцузско-русский универсальный словарь > lâcher des bombes
-
77 lâcher des pigeons
гл.Французско-русский универсальный словарь > lâcher des pigeons
-
78 lâcher des pigeons voyageurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lâcher des pigeons voyageurs
-
79 lâcher du lest
гл.1) общ. жертвовать (чем-л.) чтобы спасти основное, идти на уступки, выбрасывать балласт2) перен. избавиться от балласта -
80 lâcher du terrain
гл.бизн. сдавать позицииФранцузско-русский универсальный словарь > lâcher du terrain
См. также в других словарях:
Lacher — ist der Familienname folgender Personen: Ambrosius Lacher (um 1470–1540), deutscher Polyhistor und Mathematiker Blaine Lacher (* 1970), kanadischer Eishockeyspieler Hans Lacher (1912–2003), Schweizer Diplomat Johann Lacher, deutscher Architekt… … Deutsch Wikipedia
Lacher de ballons — Lâcher de ballons Un lâcher de ballons bleus, blancs et rouges … Wikipédia en Français
Lâcher De Ballons — Un lâcher de ballons bleus, blancs et rouges … Wikipédia en Français
Lâcher de ballon — Lâcher de ballons Un lâcher de ballons bleus, blancs et rouges … Wikipédia en Français
Lâcher la bride — ● Lâcher la bride donner toute liberté d action à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Lâcher la main — ● Lâcher la main desserrer les doigts sur les rênes … Encyclopédie Universelle
Lâcher la proie pour l'ombre — ● Lâcher la proie pour l ombre abandonner un avantage, dans l espoir, qui risque de se révéler vain, d autre chose … Encyclopédie Universelle
Lâcher la rampe — ● Lâcher la rampe mourir … Encyclopédie Universelle
Lâcher le morceau, le paquet — ● Lâcher le morceau, le paquet avouer … Encyclopédie Universelle
Lâcher le ventre — ● Lâcher le ventre faire cesser la constipation, en parlant de certains aliments … Encyclopédie Universelle
Lâcher les pédales — ● Lâcher les pédales renoncer, abandonner … Encyclopédie Universelle