-
1 fête
-
2 fête
ابتهاجاحتفالحفلةسعادةعيدمهرجانموسم -
3 carnaval
* * * -
4 forain
-
5 foraine
-
6 gâcher
v t1 gaspiller بدد ['badːada]◊gâcher son argent — بدّد أمواله
◊gâcher ses chances — بدد/هدر فرصه
2 troubler أفسد ['ʔafsada]◊Le mauvais temps a gâché la fête. — افسد الطقس الرديء الحفلة
* * *v t1 gaspiller بدد ['badːada]◊gâcher son argent — بدّد أمواله
◊gâcher ses chances — بدد/هدر فرصه
2 troubler أفسد ['ʔafsada]◊Le mauvais temps a gâché la fête. — افسد الطقس الرديء الحفلة
-
7 grand
I adj1 haut / large طويل القامة، كبير [tʼa׳wiːl al'qaːma, ka'biːr] m◊Cette fille est très grande. — هذه الفتاة طويلة القامة
◊La fenêtre est grande ouverte. — النافذة مفتوحة على مصراعيها
2 important كبير، عظيم [ka׳biːr, ʔʼa'ðʼiːm]◊J'ai entendu un grand bruit. — سمعت ضجة كبيرة
♦ il n'y a pas grand monde لا يوجد حشد غفير (كبير) [laː 'juːӡad 'ћaʃd ɣa׳fiːr (ka'biːr)]3 adulte بالغ ['baːlaɣa]◊Tu pourras y aller quand tu seras grand. — تستطيع الذهاب اليه حينما تكبر
♦ les grandes personnes البالغون [ʔalbaːli'ɣuːn]4 aîné أكبر سنًّا ['ʔakbar 'sinːan]◊C'est son grand frère. — هذا أخوه الأكبر
5 مشهور [maʃ׳huːr]◊C'est un grand écrivain. — إنه كاتب مشهور
II n m1 de grande taille كبير/ة [ka׳biːr]2 بالغ ['baːliɣ] m◊3 enfant plus âgé كبير [ka׳biːr]◊C'est un grand maintenant. — أصبح كبيرا الآن
en grand حسن [ћa׳san]◊Il a fait les choses en grand pour cette fête. — لقد احسن الاستعداد لهذا الحفل
* * *I adj1 haut / large طويل القامة، كبير [tʼa׳wiːl al'qaːma, ka'biːr] m◊Cette fille est très grande. — هذه الفتاة طويلة القامة
◊La fenêtre est grande ouverte. — النافذة مفتوحة على مصراعيها
2 important كبير، عظيم [ka׳biːr, ʔʼa'ðʼiːm]◊J'ai entendu un grand bruit. — سمعت ضجة كبيرة
♦ il n'y a pas grand monde لا يوجد حشد غفير (كبير) [laː 'juːӡad 'ћaʃd ɣa׳fiːr (ka'biːr)]3 adulte بالغ ['baːlaɣa]◊Tu pourras y aller quand tu seras grand. — تستطيع الذهاب اليه حينما تكبر
♦ les grandes personnes البالغون [ʔalbaːli'ɣuːn]4 aîné أكبر سنًّا ['ʔakbar 'sinːan]◊C'est son grand frère. — هذا أخوه الأكبر
5 مشهور [maʃ׳huːr]◊C'est un grand écrivain. — إنه كاتب مشهور
II adven grand حسن [ћa׳san]◊Il a fait les choses en grand pour cette fête. — لقد احسن الاستعداد لهذا الحفل
-
8 honneur
n m◊sauver l'honneur — إنقاذ الشرَف
♦ parole d'honneur وعد شرف2 فخر ['faxr] m◊Tout l'honneur lui revient. — يعود كل الفخر اليه
3 en l'honneur de على شرف* * *n m◊sauver l'honneur — إنقاذ الشرَف
♦ parole d'honneur وعد شرف2 فخر ['faxr] m◊Tout l'honneur lui revient. — يعود كل الفخر اليه
3 en l'honneur de على شرف -
9 kermesse
n ffête, foire احتفال بالهواء الطلق [ʔiħti'faːl bilha'waːʔ atʼ'ːalq]* * *n ffête, foire احتفال بالهواء الطلق [ʔiħti'faːl bilha'waːʔ atʼ'ːalq] -
10 mariage
-
11 organiser
v tنظم ['naðʼːama]————————s'organiserv prorganiser son temps تنظم [ta'naðʼːama]* * *v tنظم ['naðʼːama] -
12 parer
I v tزَيَّنَ ['zajːana]◊parer qqn pour une fête — زيَّن شخصًا لحفلة
II v tتجنب [ta'ӡanːaba]* * *I v tزَيَّنَ ['zajːana]◊parer qqn pour une fête — زيَّن شخصًا لحفلة
II v tتجنب [ta'ӡanːaba] -
13 préparatifs
n m plتجهيز [taӡ׳hiːz]* * *n m plتجهيز [taӡ׳hiːz] -
14 prévoir
-
15 quartier
n m2 partie ربع ['rubʔʼ]♦ quartier de viande قطعة لحم f3 de la lune هلال، ربع البدر [hi'laːl, 'rubʔʼ al'badr]5 quartier général القيادة العامة f* * *n m2 partie ربع ['rubʔʼ]♦ quartier de viande قطعة لحم f3 de la lune هلال، ربع البدر [hi'laːl, 'rubʔʼ al'badr]5 quartier général القيادة العامة f -
16 réception
n f1 accueil استقبال [ʔistiq׳baːl]3 fait de recevoir استلام [ʔisti׳laːm]* * *n f1 accueil استقبال [ʔistiq׳baːl]3 fait de recevoir استلام [ʔisti׳laːm] -
17 soirée
n f1 سهرة ['sahra] f◊Il m'a appelé dans la soirée. — اتصل بي في السهرة
* * *n f1 سهرة ['sahra] f◊Il m'a appelé dans la soirée. — اتصل بي في السهرة
-
18 venue
I n f1 le premier venu / la première venue أول قادم/ة ['ʔawːal 'qaːdim/ a] m2 nouveau venu / nouvelle venue أول واصل/ة mII n fقدوم [qu׳duːm]◊Ils organisent une fête à l'occasion de sa venue. — ينظمون حفلة بمناسبة قدومها
* * *I n f1 le premier venu / la première venue أول قادم/ة ['ʔawːal 'qaːdim/ a] m2 nouveau venu / nouvelle venue أول واصل/ة mII n fقدوم [qu׳duːm]◊Ils organisent une fête à l'occasion de sa venue. — ينظمون حفلة بمناسبة قدومها
См. также в других словарях:
FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… … Encyclopédie Universelle
Fete de la Musique — Fête de la Musique Fête de la Musique Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fete de la musique — Fête de la Musique Fête de la Musique Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fête De La Musique — Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fête de la musique — Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fete — Fête Pour les articles homonymes, voir Fête (homonymie). Le centenaire de l indépendance , la représentation d une fête populaire en France … Wikipédia en Français
Fete-Dieu — Fête Dieu Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Th … Wikipédia en Français
Fete de l'Alpage de Gresse en Vercors — Fête de l Alpage de Gresse en Vercors La Fête de l Alpage de la Forêt, de l Artisanat et du pastoralisme de Gresse en Vercors, appelée usuellement Fête de l Alpage a lieu chaque année le week end suivant celui du 15 août à Gresse en Vercors,… … Wikipédia en Français
Fete nationale du Quebec — Fête nationale du Québec Fête nationale du Québec Logo de la Fête nationale de 2009 Nom officiel Fête nationale du Québec Autre nom La Saint Jean Baptiste La Saint Jean Observé … Wikipédia en Français
Fête-dieu — Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Th … Wikipédia en Français
Fête De L'Alpage De Gresse En Vercors — La Fête de l Alpage de la Forêt, de l Artisanat et du pastoralisme de Gresse en Vercors, appelée usuellement Fête de l Alpage a lieu chaque année le week end suivant celui du 15 août à Gresse en Vercors, Isère (France). Le logo de l édition 2009… … Wikipédia en Français