en+estado+de+guerra

вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

вое́нная промы́шленность — industria de guerra

вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

вое́нный комисса́р — comisario militar

вое́нное обуче́ние — instrucción militar

вое́нное иску́сство — arte militar

вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

по вое́нным зако́нам — militarmente

вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

вое́нный престу́пник — criminal de guerra

вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

вое́нная промы́шленность — industria de guerra

вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

вое́нный комисса́р — comisario militar

вое́нное обуче́ние — instrucción militar

вое́нное иску́сство — arte militar

вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

по вое́нным зако́нам — militarmente

вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

вое́нный престу́пник — criminal de guerra

географи́ческое положе́ние — situación geográfica

социа́льное положе́ние — condición social

семе́йное положе́ние — situación familiar

он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición

междунаро́дное положе́ние — situación internacional

вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio

чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)

материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material

положе́ние веще́й — estado de las cosas

находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad

найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)

при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto

в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?

его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave

быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación

положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones

положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos

быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación

войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)

быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación

напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva

положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

географи́ческое положе́ние — situación geográfica

социа́льное положе́ние — condición social

семе́йное положе́ние — situación familiar

он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición

междунаро́дное положе́ние — situación internacional

вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio

чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)

материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material

положе́ние веще́й — estado de las cosas

находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad

найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)

при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto

в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?

его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave

быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación

положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones

положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos

быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación

войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)

быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación

напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva

положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

гражда́нская война́ — guerra civil

партиза́нская война́ — guerra de guerrillas

Вели́кая Оте́чественная война́ — La Gran Guerra Patria

освободи́тельная война́ — guerra de liberación

империалисти́ческая война́ — guerra imperialista

мирова́я война́ — guerra mundial

а́томная война́ — guerra atómica

бактериологи́ческая война́ — guerra bacteriológica

молниено́сная война́ — guerra relámpago

холо́дная война́ — guerra fría

объяви́ть войну́ — declarar la guerra

находи́ться в состоя́нии войны́ — encontrarse en estado (en pie) de guerra (en estado de beligerancia)

междоусо́бные во́йны — guerras intestinas

звёздные во́йны — guerras de las galaxias

беспоща́дная война́ — guerra sin cuartel (a muerte)

не дава́ть по́вода к войне́ — no dar (no conceder) beligerancia

вести́ войну́ — librar (hacer) una guerra

гражда́нская война́ — guerra civil

партиза́нская война́ — guerra de guerrillas

Вели́кая Оте́чественная война́ — La Gran Guerra Patria

освободи́тельная война́ — guerra de liberación

империалисти́ческая война́ — guerra imperialista

мирова́я война́ — guerra mundial

а́томная война́ — guerra atómica

бактериологи́ческая война́ — guerra bacteriológica

молниено́сная война́ — guerra relámpago

холо́дная война́ — guerra fría

объяви́ть войну́ — declarar la guerra

находи́ться в состоя́нии войны́ — encontrarse en estado (en pie) de guerra (en estado de beligerancia)

междоусо́бные во́йны — guerras intestinas

звёздные во́йны — guerras de las galaxias

беспоща́дная война́ — guerra sin cuartel (a muerte)

не дава́ть по́вода к войне́ — no dar (no conceder) beligerancia

вести́ войну́ — librar (hacer) una guerra

норма́льное состоя́ние — estado normal

состоя́ние опьяне́ния — estado de embriaguez

состоя́ние здоро́вья — estado de salud

в хоро́шем, плохо́м состоя́нии — en buen, mal estado; en buenas, malas condiciones

в состоя́нии войны́ — en pie de guerra

находи́ться в состоя́нии кри́зиса — estar en crisis

прийти́ в него́дное состоя́ние — ponerse en desuso, hacerse inservible

норма́льное состоя́ние — estado normal

состоя́ние опьяне́ния — estado de embriaguez

состоя́ние здоро́вья — estado de salud

в хоро́шем, плохо́м состоя́нии — en buen, mal estado; en buenas, malas condiciones

в состоя́нии войны́ — en pie de guerra

находи́ться в состоя́нии кри́зиса — estar en crisis

прийти́ в него́дное состоя́ние — ponerse en desuso, hacerse inservible

он побыва́л в Испа́нии — ha estado en (ha visitado) España

он побыва́л во мно́гих города́х — ha recorrido (ha visitado) muchas ciudades

побыва́ть на войне́ — haber estado en la guerra

побыва́ть в о́тпуске — haber estado de vacaciones

я побыва́ю у неё — iré a verla (a visitarla)

побыва́йте у нас — venga(n) a vernos (a visitarnos)

госуда́рственный престу́пник — delincuente de Estado

вое́нный престу́пник — criminal de guerra

госуда́рственный престу́пник — delincuente de Estado

вое́нный престу́пник — criminal de guerra