-
41 coque à pente douce
оболочка пологая
Оболочка, линейный элемент срединной поверхности которой приблизительно равен его проекции на плоскость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coque à pente douce
-
42 pente douce
пандус
Наклонная плоская коммуникационная конструкция, связывающая поверхности, расположенные на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pente douce
-
43 eau douce
пресная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater
Water having a relatively low mineral content, generally less than 500 mg/l of dissolved solids. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau douce
-
44 eau de baignade douce
- пресная вода, пригодная для купания
пресная вода, пригодная для купания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bathing freshwater
Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau de baignade douce
-
45 écosystčme d'eau douce
пресноводная экосистема
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater ecosystem
The living organisms and nonliving materials of an inland aquatic environment. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écosystčme d'eau douce
-
46 ressource en eau douce
пресноводные ресурсы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater resource
The network of rivers, lakes, and other surface waters that supply water for food production and other essential human systems. (Source: ENVNEL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ressource en eau douce
-
47 organisme d'eau douce
пресноводный организм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater organism
Organisms which live in freshwater. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organisme d'eau douce
-
48 pęche en eau douce
рыбная ловля на внутренних водоемах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inland fishery
Fishing grounds located in lakes, streams, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pęche en eau douce
-
49 dégradation des ressources en eau douce
ухудшение качества пресных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater degradation
Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the soil are washed out by precipitation. Water is considered polluted when it is altered in composition or condition so that it becomes less suitable for any or all of the functions and purposes for which it would be suitable in its natural state. This definition includes changes in the physical, chemical and biological properties of water, or such discharges of liquid, gaseous or solid substances into water as will or are likely to create nuisances or render such water harmful to public health, safety or welfare, or to domestic, commercial, industrial, agricultural, fish or other aquatic life. It also includes changes in temperatures, due to the discharge of hot water. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dégradation des ressources en eau douce
-
50 en douce à la douce
прил.разг. потихоньку, тайкомФранцузско-русский универсальный словарь > en douce à la douce
-
51 aigre-douce
adj ( fém от aigre-doux) -
52 taille-douce
f (pl s + s)углублённая гравюра на металле; эстамп -
53 calcaire d'eau douce
озёрный мел, землистый гипс, лимнокальцитDictionnaire polytechnique Français-Russe > calcaire d'eau douce
-
54 eau douce
1) пресная вода2) мягкая вода -
55 émulsion douce
1) "мягкая" эмульсия, малоконтрастная, низкоконтрастная эмульсия2) "мягкий" фотоматериал, малоконтрастный, низкоконтрастный фотоматериал -
56 flamme douce
-
57 fonte douce
-
58 image douce
-
59 lime douce
-
60 marche douce
См. также в других словарях:
douce — → doux ● douce nom féminin Familier. En douce, en cachette, sans se faire remarquer, avec discrétion : Il a filé en douce. ● douce (expressions) nom féminin Familier. En douce, en cachette, sans se faire remarquer, avec discrétion : Il a filé en… … Encyclopédie Universelle
douce-amère — [ dusamɛr ] n. f. • 1708; de douce et amère ♦ Plante (solanacées) à fleurs violettes et à baies rouges, toxique à forte dose. ⇒ morelle. Des douces amères. ● douce amère, douces amères nom féminin Solanacée commune, aux baies noires vénéneuses,… … Encyclopédie Universelle
Douce Dame Jolie — sometimes referred to only as Douce Dame , is a song from the 14th century, by the French composer Guillaume de Machaut. The song is a virelai, belonging to the style ars nova, and is one of the most often heard medieval tunes today. Most modern … Wikipedia
Douce Nuit, Sanglante Nuit — (Silent Night, Deadly Night) est un film américain réalisé par Charles E. Sellier Jr., sorti en 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Douce Nuit, Sanglante Nuit 2 — (Silent Night, Deadly Night Part 2) est un film américain réalisé par Lee Harry, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Douce (Film) — Pour les articles homonymes, voir Doux. Douce est un film français réalisé par Claude Autant Lara, sorti le 10 novembre 1943. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Douce nuit, sanglante nuit 2 — (Silent Night, Deadly Night Part 2) est un film américain réalisé par Lee Harry, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Douce nuit, sanglante nuit — (Silent Night, Deadly Night) est un film américain réalisé par Charles E. Sellier Jr., sorti en 1984. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Autour du film 4 … Wikipédia en Français
Douce dame jolie — Douce dame jolie, aussi connu sous le titre de Douce dame, est une chanson du XIVe siècle écrite par le compositeur français Guillaume de Machaut. Ce morceau est un virelai, appartenant au style de l ars nova. C est une des chansons… … Wikipédia en Français
Douce-Amère — Douce amère … Wikipédia en Français
Douce-amere — Douce amère Douce amère … Wikipédia en Français