-
61 tapping
nC&G vaciado m (AmL)ELEC connection toma intermedia f, bifurcación f, conexión intermedia f, derivación f, derivación de circuitos f, puesta en derivación f, ramificación f, acometida f, toma de corriente f, toma fELEC ENG acometida f, ramificación fHYDRAUL grifo de dos vías mMECH ENG roscado m, aterrajado mPHYS golpeteo mWATER boat building perforación f -
62 shunt coil
s.bobina de derivación, bobina en derivación, carrete de derivación. -
63 shunt winding
s.enrollamiento en derivación, arrollamiento en derivación, devanado en derivación. -
64 Ableitung
'aplaɪtuŋf1) ( von Wasser) canal m, conducto m, desagüe m2) ( Folgern) desvío m, apartamiento m, desviación fdie -
65 байпас
neng. by-pass (перепускной вентиль), derivación, tubo de paso, tubo de derivación -
66 включение
с.2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corriente
паралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
* * *с.2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corriente
паралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
* * *n1) gener. (подключение) conexiюn, embrague (мотора), empalme (присоединение), inclusión (в список), incorporación, intercalación, interposición (действие), puesta en marcha (пуск в ход), inserción2) eng. acopladura, acoplamiento, acople, montaje, nodulo (в породе), conexión, gabarro3) econ. incorporación (в состав), incorporacion4) electr. enchufe, asociación -
67 деривация
-
68 ответвление от магистрали
Diccionario universal ruso-español > ответвление от магистрали
-
69 параллельно
нареч.включа́ть паралле́льно эл. — poner en derivación
* * *adv1) gener. paralelamente2) eng. en derivación (включённый, соединённый) -
70 пароотводный
-
71 перепускной клапан
adj1) gener. válvula de evacuación (de derivación)2) eng. vàlvula de derivación, vàlvula de paso, vàlvula desviadora -
72 реле в параллельной цепи возбуждения
neng. relé de campo en derivación, relé con derivaciónDiccionario universal ruso-español > реле в параллельной цепи возбуждения
-
73 словопроизводство
-
74 шунт
м. эл.derivación f, shunt m* * *n1) eng. chont, chunt, resistencia en paralelo, derìvador2) electr. derivación, shunt, sunt -
75 шунтовая обмотка
adjeng. arrollamiento en derivación, bobinado en derivación -
76 генератор, шунтовой
dínamo en derivación, generador con (de) arrollamiento en derivaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > генератор, шунтовой
-
77 шунтовой генератор
dínamo en derivación, generador con (de) arrollamiento en derivaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > шунтовой генератор
-
78 common branch
n -
79 compound winding
nELEC direct current devanado compound m, devanado doble m, devanado en serie y derivación m, devenado mixto mELEC ENG devanado compound m, devanado doble m, devanado en serie y derivación m, devanado mixto m -
80 diversion canal
См. также в других словарях:
Derivación (lingüística) — Saltar a navegación, búsqueda La derivación es un procedimiento regular de formación de palabras que permite a las lenguas designar conceptos relacionados semánticamente con otros en cierto sentido considerados como primitivos, añadiendo sufijos… … Wikipedia Español
derivación — f. cirug. Acto de desviar un fluido orgánico, especialmente la sangre, de su curso normal. La derivación puede hacerse hacia el exterior o entre dos conductos o vísceras; en el primer caso está la formación de ano contra natura y la… … Diccionario médico
Derivación — Saltar a navegación, búsqueda Hay más de una connotación para la palabra derivación: En lingüística, la derivación es la formación de nuevas palabras. En matemática, véase derivación, aunque informalmente también se usa para considerar la… … Wikipedia Español
Derivación apreciativa — Saltar a navegación, búsqueda La derivación apreciativa es un tipo de derivación que altera semánticamente la base de un modo subjetivo emocional, sin cambiar su categoría. Dimunutivos y aumentativos Algunos ejemplos en español son: gato gatito,… … Wikipedia Español
Derivación regresiva — Saltar a navegación, búsqueda Derivación regresiva es el tipo de derivación en la que una palabra primitiva se reduce para fomar una palabra nueva, por lo general con los sufijos posverbales e, a u o. Ejemplos: de cortar, corte; de debatir,… … Wikipedia Español
derivación esofágica — 1. derivación electrocardiográfica en la que el electrodo explorador se coloca en el interior de la luz esofágica. Se utiliza para identificar arritmias cardíacas. 2. informal, trazado electrocardiográfico producido por esta derivación.… … Diccionario médico
derivación — sustantivo femenino 1. Acción de derivar o proceder una cosa de otra: La decisión puede tener múltiples derivaciones. 2. Acción de separar una parte de un todo, como una corriente de agua o fluido eléctrico, para llevarla en otra dirección:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Derivación en el húngaro — Saltar a navegación, búsqueda Siendo el húngaro una lengua aglutinante su derivación (lingüística) léxica se reduce a apilar sufijo tras sufijo, siendo la palabra original en la mayoría de los casos fácilmente reconocible. Los sufijos suelen… … Wikipedia Español
Derivación numérica — Saltar a navegación, búsqueda La derivación numérica es una técnica de análisis numérico para calcular una aproximación a la derivada de una función en un punto utilizando los valores y propiedades de la misma. Por definición la derivada de una… … Wikipedia Español
Derivación de funciones trigonométricas — Saltar a navegación, búsqueda Función Derivada sin(x) cos(x) cos(x) − sin(x) tan(x) sec2(x) … Wikipedia Español
derivación aortocoronaria — Intervención quirúrgica en la cual se utiliza una vena safena, una arteria mamaria u otro vaso sanguíneo para construir una derivación desde la aorta hasta una de las arterias coronarias, con el fin de sortear una obstrucción circulatoria.… … Diccionario médico