-
1 لون ورق اللعب
couleur -
2 ميزة صوت
couleur -
3 لون
I لَوْنٌ['lawn]n m1) صِبْغَةٌ f couleur◊اُحِبُّ اللوْنَ الأَبْيَضَ — J'aime la couleur blanche.
2) نَوْعٌ m plat◊أَلْوانٌ مِنَ الطَّعامِ — de différents plats
♦ لَوْنٌ غامِقٌ couleur foncée♦ لَوْنٌ فاتِحٌ couleur claire♦ ذاقَ أَلْوانًا مِنَ العَذابِ Il en a vu de toutes les couleurs.II لَوَّنَ['lawːana]vدَهَنَ colorier◊لَوَّنَ الرَّسْمَةَ — Il a colorié le dessin.
-
4 خضاب
teinture; pigment; fard; couleur -
5 سبر
sondage; exploration; examen; couleur; bougier -
6 صبغ
teinture; teinter; teindre; pigment; peint; frotter; couleur; colorer; coloration; chinage -
7 لون
teinture; teinter; teindre; panacher; espèce; enluminer; couleur; colorer; coloration; chamarrer -
8 ملون
teintée; teinté; teintante; teintant; palette; moricaude; moricaud; métisse; métis; couleur; coloriste; colorée; coloré; colorante; colorant; chinée -
9 أسود
َأسْوَدُ['ʔaswad]n mعَكْسُ أَبْيَضُ m noir◊اللوْنُ الأَسْوَدُ لونٌ كئيبٌ — Le noir est une couleur mélancolique.
-
10 أصفر
أَصْفَرُ['ʔasʼfar]n mاللون ُ الأَصْفرُ m jaune◊الأَصْفَرُ لوْنُ الذَّهَبِ — Le jaune est la couleur de l'or.
-
11 باهت
باهِتٌ['baːhit]حائِلٌ m clair◊لَوْنٌ باهِتٌ — une couleur claire
♦ إِبْتِسامةُ باهِتَةٌ un sourire timide -
12 حائل
حائِلٌ1 ['ħaːʔil]مُتَغَيِّرٌ m/f changeable, variable◊حائِلُ اللونِ — de couleur variable
2 ['ħaːʔil]n mحاجِزٌ m arrêt, obstacle◊لا يَقِفُ أمامَهُ حائِلٌ — Rien ne l'arrête.
-
13 خمري
خَمْريٌّ[xam'rijː]بِلَوْنِ الخَمْرِ m bordeaux, vineux◊فُسْتانٌ خَمْرِيٌّ — robe couleur bordeaux
♦ قَصيدةٌ خَمْرِيَّةٌ قصيدَةٌ في وَصْفِ الخَمْرِ poésie grivoise -
14 داكن
-
15 رصاصي
رَصاصيٌّ[rasʼaː'sʼijː]1) مَصنوعٌ مِنَ الرَّصاصِ de plomb, plombé◊صَفيحَةٌ رَصاصِيَّةٌ — plaque de plomb
2) بِلَوْنِ الرَّصاصِ de couleur grise◊سَيّارَةٌ رَصاصِيَّةٌ — voiture grise
-
16 زيتي
زَيْتِيّ[zaj'tijː]بِلَوْنِ الزَّيْتونِ vert-olive◊قَميصٌ زَيْتِيٌّ — chemise de couleur vert-olive
-
17 ساطع
ساطِعٌ['saːtʼiʔʼ]لامِعٌ m éblouissant, brillant◊نورٌ ساطِعٌ — lumière éblouissante
♦ ساطِعُ اللوْنِ de couleur claire -
18 سمرة
سُمْرةٌ['sumra]n fلَوْنٌ بَيْنَ البَياضِ والسَّوادِ couleur brune f, bronzage m◊سُمْرَةٌ جَذّابَةٌ — bronzage séduisant
-
19 طاغ
طاغٍ['tʼaːɣin]1) سائِدٌ m dominant◊الأَحْمَرُ هُوَ اللونُ الطَاغي — Le rouge est la couleur dominante.
2) ظالِمٌ tyrannique m/f, oppresseur m◊حاكِمٌ طاغٍ — un gouverneur tyrannique
-
20 غالب
غالِبٌ['ɣaːlib]n1) مُنْتَصِرٌ m vainqueur◊مَن الغالِبُ في المُباراةِ؟ — Qui est le vainqueur de la compétition ?
2) سائِدٌ m dominant◊اللوْنُ الأخْضَرُ هو الغالِبُ — La couleur dominante est le vert.
♦ في الغالِبِ la plupart du temps♦ غالِبًا ما généralement♦ لا غالِبٌ وَلا مَغْلوبٌ ni perdant, ni gagnant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
COULEUR — Les radiations lumineuses perçues par notre œil se distinguent non seulement par leurs intensités, mais aussi par des caractéristiques qualitatives, leurs couleurs, qui n’ont d’abord été définies que par des comparaisons souvent grossières: les… … Encyclopédie Universelle
Couleur — (franz. „Farbe“) ist die Bezeichnung für die Gesamtheit aller Kleidungs und Schmuckstücke sowie aller Accessoires und Gebrauchsgegenstände, auf denen oder mit denen die Mitglieder farbentragender bzw. farbenführender Studentenverbindungen und… … Deutsch Wikipedia
couleur — COULEUR. sub. f. Impression que fait sur l oeil la lumière réfléchie par la surface des corps. Les couleurs simples. Les couleurs composées. Couleur naturelle. Couleur artificielle. Couleur claire. Couleur sombre, brune, obscure. Couleur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couleur — Couleur, Color. Fueille retirant à la couleur d argent, Argenteum folium. Couleur d azur et d eau, Glaucus color. Bonne couleur, Bonus color. Couleur bay, ou bayard, Balius color, Spadix, Badius. Couleur baillet, ou de paille, Heluus color.… … Thresor de la langue françoyse
couleur — COULEUR. s. f. Qualité qui par le moyen de la lumiere rend les corps visibles. Couleur veritable. couleur apparente. les couleurs simples. les couleurs composées. couleur naturelle. couleur artificielle. couleur claire. couleur sombre, brune,… … Dictionnaire de l'Académie française
Couleur Liturgique — La couleur liturgique est un symbole employé dans le christianisme pour rendre visible la signification spirituelle du temps liturgique. Le symbolisme de la couleur des ornements liturgiques paraît aujourd hui plus stable que celui de la forme… … Wikipédia en Français
Couleur (Héraldique) — Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) Attrib … Wikipédia en Français
Couleur (heraldique) — Couleur (héraldique) Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) Attrib … Wikipédia en Français
Couleur héraldique — Couleur (héraldique) Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) Attrib … Wikipédia en Français
Couleur Tertiaire — Une couleur tertiaire est une couleur obtenue par le mélange à parts égales d une couleur primaire et d une couleur secondaire. En peinture, les couleurs primaires sont le rouge, le jaune et le bleu. Dans les systèmes numériques, les couleurs… … Wikipédia en Français
Couleur De La Peau — humaine La couleur de la peau humaine, encore appelée teint ou complexion, présente une gradation continue du blanc au marron foncé presque noir, avec parfois des tons rosés ou cuivrés. La quantité et la nature des mélanines contenues dans la… … Wikipédia en Français
