-
1 contexte
contextē [ contextus \]в тесной связи, вплотную C -
2 contexte
m1) контекст2) совокупность обстоятельств; положение; обстановкаdans le contexte de... — в рамках, в условиях чего-либоdans le contexte actuel — при нынешних обстоятельствах, условиях -
3 contexte
m1. конте́кст;replacer une citation dans son contexte — рассма́тривать/ рассмотре́ть <брать/взять> цита́ту в конте́ксте
2. ( circonstances) усло́вия pl.; обстано́вка;.le contexte politique — полити́ческая обстано́вка
-
4 contexte
mконтекст; общий смысл -
5 contexte
-
6 contexte économique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > contexte économique
-
7 contexte
-
8 contexte
сущ.1) общ. обстановка, положение, контекст, совокупность обстоятельств2) бизн. внешнее окружение, внешние обстоятельства -
9 contexte flou
сущ.выч. неясный контекст, размытый контекст -
10 contexte juridique
сущ.юр. законодательная база, законодательная основа, нормативная база, нормативно-правовая база, правовая основа, правовая система (государства, общества), правовое поле, правовые рамки, юридическая основаФранцузско-русский универсальный словарь > contexte juridique
-
11 contexte monétaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contexte monétaire
-
12 contexte économique
сущ.бизн. экономические условияФранцузско-русский универсальный словарь > contexte économique
-
13 contexte-sensitif
сущ.выч. контекстный, контекстуально зависимый, контекстуальный, определяемый по контекстуФранцузско-русский универсальный словарь > contexte-sensitif
-
14 contexte
контекст -
15 dans le contexte de
сущ.общ. в ситуации с, в случае с (La nitroglycérine sous forme d'onguent a un effet dans le contexte de l'ostéoporose.), при, (...) в рамках, (...) в условиях (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > dans le contexte de
-
16 changement de contexte
вчт. контекстное переключение, переключение контекстаDictionnaire polytechnique Français-Russe > changement de contexte
-
17 Directives volontaires à l’appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
Французско-русский универсальный словарь > Directives volontaires à l’appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
-
18 analyse de contexte
сущ.выч. контекстный анализФранцузско-русский универсальный словарь > analyse de contexte
-
19 clause de contexte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clause de contexte
-
20 commutateur de contexte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commutateur de contexte
См. также в других словарях:
contexte — [ kɔ̃tɛkst ] n. m. • 1539; lat. contextus « assemblage », de contexere « tisser avec » 1 ♦ Ensemble du texte qui entoure un mot, une phrase, un passage et qui sélectionne son sens, sa valeur. Éclaircir un mot ambigu par le contexte. Citation… … Encyclopédie Universelle
Contexte (Linguistique) — Le contexte linguistique désigne tout trait linguistique présent autour d un lexème, d un morphème ou d un phonème, et qui a ou non une influence sur lui. On différencie le contexte du cotexte (ou co texte), qui désigne, pour un mot ou une… … Wikipédia en Français
Contexte (Communication) — Pour les articles homonymes, voir Contexte. En communication et en sociologie, le contexte est l un des facteurs qui influencent la communication. Sur les aspects de la communication verbale (langage), le contexte peut être appréhendé par la… … Wikipédia en Français
Contexte Opaque — Un contexte opaque est un contexte linguistique dans lequel il n est pas possible de substituer l un à l autre des termes coréférentiels tout en garantissant la préservation des valeurs de vérité. Le terme est utilisé en philosophie dans la… … Wikipédia en Français
Contexte D'exécution — En informatique, un contexte d exécution d une tâche (processus, processus léger...) est constitué par l ensemble des données utilisées par la tâche en question. C est l ensemble minimal de données à sauvegarder pour permettre une interruption de … Wikipédia en Français
Contexte De Découverte Et De Justification — Le contexte de découverte se rapporte à la façon dont un résultat scientifique est obtenu, découvert, tandis que le contexte de justification renvoie où ce résultat est présenté, défendu et justifié. Ces expressions sont introduites en 1938 par… … Wikipédia en Français
Contexte d'execution — Contexte d exécution En informatique, un contexte d exécution d une tâche (processus, processus léger...) est constitué par l ensemble des données utilisées par la tâche en question. C est l ensemble minimal de données à sauvegarder pour… … Wikipédia en Français
Contexte de decouverte et de justification — Contexte de découverte et de justification Le contexte de découverte se rapporte à la façon dont un résultat scientifique est obtenu, découvert, tandis que le contexte de justification renvoie où ce résultat est présenté, défendu et justifié. Ces … Wikipédia en Français
CONTEXTE (critique littéraire) — CONTEXTE, critique littéraire En critique littéraire, terme utilisé par plusieurs courants. La traditionnelle histoire littéraire s’est attachée, en particulier à la suite de Taine et de Lanson, à reconstituer une histoire de la littérature et… … Encyclopédie Universelle
contexte — Contexte, Par un contexte, Tout d un train, sans rien mesler, Tout d une suite, Vno contextu, Vno tenore … Thresor de la langue françoyse
Contexte — Sur les autres projets Wikimedia : « contexte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le contexte d un évènement inclut les… … Wikipédia en Français