-
1 consonancia
consonancia sustantivo femenino
1 (igualdad, armonía) equal terms: su inteligencia está en consonancia con su belleza, her intelligence is in keeping with her looks
2 (relación, conexión) relation ' consonancia' also found in these entries: English: keeping - rhyme -
2 consonància
consonancia -
3 consonancia
consonància -
4 en consonancia
d'acord -
5 consonance
-
6 вязаться
( соответствовать) corresponder vi, concordar (непр.) vi, estar de acuerdoэ́то пло́хо вя́жется с его́ взгля́дами — esto no está en consonancia con su opinión
••де́ло не вя́жется разг. — el asunto no marcha
разгово́р не вя́жется — no resulta la conversación
* * *( соответствовать) corresponder vi, concordar (непр.) vi, estar de acuerdoэ́то пло́хо вя́жется с его́ взгля́дами — esto no está en consonancia con su opinión
••де́ло не вя́жется разг. — el asunto no marcha
разгово́р не вя́жется — no resulta la conversación
* * *vgener. concordar, corresponder, estar de acuerdo (соответствовать) -
7 гармоничность
-
8 консонанс
-
9 согласно
согла́снопредлог (соответственно с чем-л.) laŭ, konforme kun (или je, al).* * *1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consunoде́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo
жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)
2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamenteпеть согла́сно — cantar armoniosamente
3) нареч. книжн. ( в знак согласия) afirmativamente, acertivamente4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo aсогла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito
согла́сно мо́де — según la moda
согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...
••согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con
согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley
согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio
* * *1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consunoде́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo
жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)
2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamenteпеть согла́сно — cantar armoniosamente
3) нареч. книжн. ( в знак согласия) afirmativamente, acertivamente4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo aсогла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito
согла́сно мо́де — según la moda
согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...
••согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con
согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley
согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio
* * *predic.1) gener. (äðó¿ñî) en buena armonìa, a, a medida que, al compàs (чему-л.), al unìsono, con arreglo a, conforme a, conforme con (чему-л.), de acuerdo con (чему-л.), de común acuerdo, de consuno, en armonìa, pacìficamente, según, segun, unidamente2) book. (â çñàê ñîãëàñèà) afirmativamente, acertivamente3) law. por virtud de (чему-л.), previo, según prep -
10 созвучие
созву́ч||иеakordo, harmonio;\созвучиеный akorda, harmonia.* * *с.1) consonancia f; armonía f2) лит. asonancia f* * *n1) gener. asonancia, concierto, consonancia, consonante2) mus. armonìa, harmonìa -
11 consonance
adv.in consonance -> en consonancia.s.1 consonancia, congruencia, conformidad; rima, armonía; relación.2 simpatía. -
12 Cognitive Dissonance
Se da cuando un consumidor adquiere un producto y acto seguido se cuestiona si realmente necesitaba ese bien. Es un estado de conflicto psicológico que padece una persona al existir un conflicto entre sus acciones y sus creencias.La disonancia cognitiva es una situación de desequilibrio, incoherencia, entre al menos dos cogniciones. La disonancia genera un estado de tensión desagradable por lo que tendemos a buscar la coherencia, la consonancia cognitiva. En el caso del consumidor que presenta su definición, no es solamente por recibir un producto o servicio por debajo de sus expectativas, esto sería un ejemplo incompleto. La disonancia se daría al elegir un objeto por debajo de sus expectativas siendo consciente de ello y sin razones externas para ello (no sería posible una atribución externa de su conducta, por lo tanto su elección no es coherente con su valores, creencias o expectativas con lo que se produce una tensión entre la conducta realizada (incoherente con uno mismo) y su actuación, al no haber explicación externa a su conducta (el producto obtenido no es apreciado) una de las salidas para reducir la tensión es cambiar la percepción sobre el producto o sus valores o creencias hacia el mismo en el sentido de hacerlo más apreciado.English-spanish dictionary of marketing > Cognitive Dissonance
-
13 attune
tr[ə'tjʊːn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be attuned to estar en sintonía con, entender biento attune to something acostumbrarse a1) adapt: adaptar, adecuar2)to be attuned to : estar en armonía conv.• armonizar v.ə'tuːn, ə'tjuːntransitive verb (usu pass)to be/become attuned TO something: he's very well attuned to her way of thinking está muy en sintonía con su manera de pensar; her ear soon became attuned to these sounds — su oído pronto aprendió a reconocer estos sonidos
[ǝ'tjuːn]VTto be attuned to sth — (=in touch with) estar sensibilizado a algo; (=in keeping with) estar acorde con algo
she is deeply attuned to the needs of the land — está profundamente sensibilizada a las necesidades del terreno
a style of campaigning that is completely attuned to the electorate — un estilo de campaña que está totalmente en consonancia con el electorado
he is so well attuned to her thoughts and moods that... — está tan compenetrado con sus pensamientos y cambios de humor que...
to attune o.s. to, become attuned to — (=start understanding) sensibilizarse a; (=get used to) adaptarse a, acostumbrarse a
* * *[ə'tuːn, ə'tjuːn]transitive verb (usu pass)to be/become attuned TO something: he's very well attuned to her way of thinking está muy en sintonía con su manera de pensar; her ear soon became attuned to these sounds — su oído pronto aprendió a reconocer estos sonidos
-
14 conformity
noun conformidadtr[kən'fɔːmɪtɪ]1 conformidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin conformity with conforme a, en conformidad conn.• conformidad s.f.• consonancia s.f.• conveniencia s.f.• igualdad s.f.kən'fɔːrməti, kən'fɔːmətimass noun conformidad fin conformity with — (frml) conforme a, en conformidad con (frml)
[kǝn'fɔːmɪtɪ]N conformidad fin conformity with — conforme a or con
* * *[kən'fɔːrməti, kən'fɔːməti]mass noun conformidad fin conformity with — (frml) conforme a, en conformidad con (frml)
-
15 consonant
'konsənənt(any letter of the alphabet except a, e, i, o, u which are vowels.) consonanteconsonant n consonantetr['kɒnsənənt]1 consonante nombre femeninoconsonant ['kɑntsənənt] n: consonante madj.• consonante adj.n.• consonante s.m.'kɑːnsənənt, 'kɒnsənəntnoun consonante f['kɒnsǝnǝnt]1.N consonante f2.ADJconsonant with — de acuerdo or en consonancia con
* * *['kɑːnsənənt, 'kɒnsənənt]noun consonante f -
16 harmony
plural - harmonies; noun1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) armonía2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) armonía•- harmonic- harmonious
- harmoniously
- harmoniousness
- harmonize
- harmonise
- harmonization
- harmonisation
harmony n armoníatr['hɑːmənɪ]1 armonían.• acorde s.m.• acuerdo s.m.• armonía s.f.• concierto s.m.• concordia s.f.• consonancia s.f.• consorcio s.m.• coreo s.m.• correspondencia s.f.• harmonía s.f.'hɑːrməni, 'hɑːmənito sing/play in harmony — cantar/tocar* en armonía
['hɑːmǝnɪ]N armonía fto sing/live in harmony with sb — cantar/vivir en armonía con algn
* * *['hɑːrməni, 'hɑːməni]to sing/play in harmony — cantar/tocar* en armonía
-
17 Gleichklang
-
18 naturgemäß
na'tuːrgəmɛːs 1. adj 2. advde acuerdo con la naturalezaAdjektiv————————Adverb1. [gemäß der Natur] en consonancia con la naturaleza2. [grundsätzlich] por naturaleza -
19 armonía
-
20 belleza
belleza sustantivo femeninoc) ( cosa bella):
belleza sustantivo femenino beauty: la talla es de una belleza insuperable, the carving is of unequalled beauty ' belleza' also found in these entries: Spanish: consonancia - fea - feo - gusto - ideal - instituto - personificar - preciosa - precioso - prototipo - salón - singular - abismante - arrebatador - celebrar - concurso - deslumbrante - destacar - fresco - igual - imponente - inigualable - mágico - marchitarse - marchito - realce - realzar - reina - sereno English: beauty - beauty contest - beauty parlour - beauty salon - devastating - enhance - fleeting - for - glory - look - oil painting - pulchritude - set off - show up - bowl - detract - face - salon - unspoiled
См. также в других словарях:
consonancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Igualdad o concordancia que tienen algunas cosas o acciones entre sí: Sus actos están en consonancia con los de su padre. Sus palabras guardan consonancia con sus acciones. 2. (no contable) Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consonância — s. f. 1. Reunião de sons que formam harmonia agradável. 2. Uniformidade de sons na terminação das palavras; rima. 3. [Figurado] Concordância; acordo. 4. Harmonia … Dicionário da Língua Portuguesa
consonancia — (Del lat. consonantĭa). 1. f. Identidad de sonido en la terminación de dos palabras desde la vocal que lleva el acento. 2. Uso inmotivado, o no requerido por la rima, de voces consonantes muy próximas unas de otras. 3. Relación de igualdad o… … Diccionario de la lengua española
Consonancia sugerida — Por consonancia sugerida se entiende, en música, una serie de procedimientos por los cuales el compositor consigue que la sonoridad de las disonancias en sus obras pierdan el carácter áspero o desagradable con el que suelen ser definidas las… … Wikipedia Español
Consonancia — (Derivado de consonar.) ► sustantivo femenino 1 Relación de igualdad o proximidad entre personas o cosas: ■ actúa en consonancia con sus ideas. 2 POESÍA Identidad de todos los sonidos vocálicos y consonánticos en la terminación de dos o más… … Enciclopedia Universal
consonancia — {{#}}{{LM C10049}}{{〓}} {{SynC10289}} {{[}}consonancia{{]}} ‹con·so·nan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Relación de igualdad o de conformidad entre varios elementos: • Su comportamiento está en consonancia con su modo de pensar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consonancia y disonancia — Cualidades percibidas de los acordes e intervalos musicales. La consonancia se describe generalmente como una estabilidad relativa y la disonancia como una inestabilidad. En determinados contextos musicales, algunos intervalos parecen exigir el… … Enciclopedia Universal
consonancia — s f 1 (Lit) Coincidencia o igualdad de todos los sonidos en la terminación de dos palabras a partir de la vocal que lleva el acento: Yo me llamo Arcadio Hidalgo, / soy de nación campesino, / por eso es mi canto fino, / potro sobre el que cabalgo … Español en México
Consonancia — En música, la consonancia es una noción subjetiva según la cual se consideran ciertos intervalos musicales menos tensos que otros. En oposición a este concepto, está el de disonancia, que se usa para referirse a intervalos que se consideran más… … Wikipedia Español
consonància — con|so|nàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
consonancia — sustantivo femenino 1) armonía, relación, proporción, conformidad. 2) rima perfecta. * * * Sinónimos: ■ afinidad, relación, proporción, correspondencia … Diccionario de sinónimos y antónimos