-
1 en compañìa de alguien
сущ.общ. в обществе (кого-л.), в компании (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > en compañìa de alguien
-
2 ir en compañìa de alguien
гл.общ. идти вместе (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ir en compañìa de alguien
-
3 компания
ж.compañía f (тж. ком.)акционе́рная компа́ния — sociedad anónima (por acciones)в компа́нии с ке́м-либо — en compañía de alguienза компа́нию, для компа́нии разг. — por solidaridad, juntosводи́ть компа́нию ( с кем-либо) разг. — frecuentar vtсоста́вить компа́нию — formar compañía, acompañar a alguienподдержа́ть компа́нию — entrar a la parte, participar viпойти́ це́лой компа́нией — ir en grupo (en tropel)он тебе́ не компа́ния — no es tu compañeroте́сная компа́ния — peña fчлен компа́нии — contertulio m, contertuliano m -
4 общество
с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)феода́льное о́бщество — sociedad feudalбескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clasesгражда́нское о́бщество — sociedad civilпостиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrialо́бщество потребле́ния — sociedad de consumo( consumista)первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañíasв о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusiaспорти́вное о́бщество — sociedad deportivaакционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónimaкомманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturalezaо́бщество потреби́телей — organización de consumidoresта́йное о́бщество — sociedad secreta••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad -
5 вместе
нареч.вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)••вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempoвсе вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas -
6 составить
сов., вин. п.соста́вить два стола́ — juntar dos mesasсоста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicinaсоста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)соста́вить кра́ску — mezclar pinturasсоста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase ( oración)соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)соста́вить спи́сок — hacer la listaсоста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vtсоста́вить табли́цу — hacer una tablaсоста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionarioсоста́вить протоко́л — levantar acta4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vtсоста́вить гру́ппу — formar un grupoсоста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vtсоста́вить библиоте́ку — reunir una bibliotecaсоста́вить колле́кцию — formar una colecciónсоста́вить себе́ представле́ние — formarse una ideaсоста́вить себе́ мне́ние — crearse una opiniónсоста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombreсоста́вить затрудне́ние — presentar dificultadesсде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerloэ́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma••соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortunaсоста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción
См. также в других словарях:
compañía — s f I. 1 Quien o lo que acompaña a alguien o a algo: Se sentía necesitada de compañía y de ternura , Los libros fueron su mejor compañía 2 Situación de estar una persona con otra, o de tener el sentimiento de que así es: Me gusta tu compañía ,… … Español en México
compañía — {{#}}{{LM C09510}}{{〓}} {{SynC09739}} {{[}}compañía{{]}} ‹com·pa·ñí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión o cercanía de alguien o estado del que está acompañado: • Mi familia me hizo compañía en el hospital.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona o personas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Morandé con compañía — El estelar del pueblo Título Morandé con companía Género Humor y Trasnoche Presentado por Kike Morandé País de origen … Wikipedia Español
¿Hay alguien ahí? (álbum) — ¿Hay alguien ahí? Álbum de Los Suaves Publicación 1995 Género(s) Rock duro Discográfica Polygram Ibérica Cronología … Wikipedia Español
andar detrás de alguien — gustar alguien; apasionarse sexual y sentimentalmente por alguien; querer a alguien y buscar su compañía; buscar ser pareja con alguien; cf. pololear, lacho, andar; la María andaba detrás del Manuel y al final le resultó y se puso a pololear con… … Diccionario de chileno actual
dar de lado a alguien — coloquial Abandonar su trato y compañía, apartarse de él con disimulo: ■ le dan de lado porque es un pelmazo … Enciclopedia Universal
no hallarse alguien — ► locución coloquial No estar una persona a gusto en una determinada situación: ■ no me hallo sin tu compañía … Enciclopedia Universal
deshacerse de alguien — maniobrar para eliminar una compañía no deseada; cf. dar filo, mandar a la cresta; por favor ayúdame a deshacerme de este gallo pesado, ¿querí amigui? , por fin nos deshicimos de esos dos jotes lachos del Jaime y el Toto , deshazte de ese… … Diccionario de chileno actual
Pronombres japoneses — Saltar a navegación, búsqueda Los pronombres en el idioma japonés son usados con menos frecuencia que en otras lenguas,[1] principalmente porque no requieren mención explícita gramatical del sujeto en la oración. Así, raramente los pronombres… … Wikipedia Español
Noah Bennet — Primera aparición Génesis Interpretado por Jack Coleman Información Alias Señor Bennet Hombre de las gafas de pasta o de las gafas de con … Wikipedia Español
Episodios de Terminator: The Sarah Connor Chronicles — Anexo:Episodios de Terminator: The Sarah Connor Chronicles Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de la serie estadounidense Terminator: The Sarah Connor Chronicles. Primera Temporada (2008) 1. Pilot: 1999. Los años de… … Wikipedia Español