-
1 clôture
clôture [klotyʀ]feminine nouna. fence• séance/date de clôture closing session/date* * *klotyʀ1) ( barrière) ( de bois) fence; ( de fil de fer) wire fence; ( de grillage) chain-link ou wire-mesh fence; ( grille) railings (pl); ( haie) hedgeposer une clôture autour d'un terrain — to fence in ou enclose a field
2) (de débat, scrutin) close; ( de souscription) closing; (de magasin, bureau) closing; ( de saison) closeclôture des inscriptions le 3 mai à midi — closing date for registration, noon on 3 May
* * *klotyʀ nf1) [débats, séance] closure, closing, [exercice] end, [bourse, marchés] close, [offre, OPA] closing dateen clôture (lorsque la Bourse ferme) — at the close, at close of trading
2) (= barrière) fence* * *clôture nf1 ( barrière) ( de bois) fence; ( de fil de fer) wire fence; ( de grillage) chain-link ou wire-mesh fence; ( grille) railings (pl); ( mur) surrounding wall; ( haie) hedge; clôture électrique electric fence; mur de clôture enclosing wall; poser une clôture autour d'un terrain to fence ou enclose a field;2 (de débat, scrutin, séance, liste) close; ( de souscription) closing; (de magasin, bureau) closing; ( de saison) close; discours/séance de clôture closing speech/session; clôture des inscriptions le 3 mai à midi closing date for registration, noon on 3 May; le Te Deum de Bizet est programmé en clôture du festival Bizet's Te Deum is scheduled to close the festival;3 ( de compte) closure; ( en Bourse) close; à la clôture at the close (of the day's trading); faiblir en clôture to weaken at the close; prix/stock de clôture closing price/stock; achat/vente/opération après clôture after-hours buying/selling/trading; valoir 10 euros en clôture to close at 10 euros;4 ( de monastère) enclosure.[klotyr] nom féminin2. [fermeture] closing‘clôture annuelle’ ‘annual closure’[fin] end4. [dans un monastère] enclosure————————de clôture locution adjectivale[séance, date] closing————————en clôture locution adverbialecombien valait l'euro en clôture? what was the closing price of the euro?, what did the euro close at? -
2 clôture
[klotyʀ]Nom féminin (barrière) cerca feminino* * *clôture klotyʀ]nome feminino1 vedação; cercala clôture du champa cerca do campole gala de clôture du festivala gala de encerramento do festivalla clôture d'un congrèso encerramento de um congresso -
3 cloture
cloture ['kləʊtʃə(r)]1 nounclôture fclôturer►► cloture rule = règle limitant le temps de parole au Sénat américain -
4 clôture
-
5 cloture
cloture /ˈkləʊtʃə(r)/n. [u](polit., USA) mozione di chiusura ( di un dibattito in parlamento): to force cloture on a bill, bloccare un disegno di legge con la mozione di chiusura del dibattito. -
6 clôture
clôture [klootuur]〈v.〉1 omheining ⇒ hekwerk, schutting3 (af)sluiting ⇒ beëindiging, opheffing♦voorbeelden:f1) omheining, afrastering3) sluiting, beëindiging -
7 clôture du scrutin
clôture du scrutin -
8 cloture
-
9 cloture
-
10 clôture
clôtureplot fohrazení fohrada fskončení fzavření fukončení fuzavření f -
11 clôture à claire-voie
clôture à claire-voietyčkový plotlaťový plot -
12 clôture à jours
clôture à jourslaťkový plot -
13 clôture d’un compte
clôture d’un compteuzávěrka účtu -
14 clôture d'un scrutin
clôture d'un scrutinzačátek voleb -
15 clôture
fокончание, завершение- clôture des comptes
- clôture du crédit
- clôture de débat
- clôture de l'enquête
- clôture de l'exercice
- clôture de la liquidation
- clôture de la séance
- clôture de l'union -
16 clôture
klotyʀf1) Schluss m2) ( d'une balance commerciale) ECO Abschluss m3) ( enclos) Zaun m4) ( enceinte) Umfassung f, Einzäunung f, Umzäunung f5) ( barrière) Schranke fclôtureclôture [klotyʀ]2 d'un festival Ende neutre; d'un débat Beendigung féminin; Beispiel: clôture d'un compte Kontoabschluss masculin -
17 clôture
f. (altér. de l'a. fr. °closure (bas lat. clausura, de claudere "clore") par infl. des mots en -ture) 1. ограда; clôture métallique метална ограда; 2. прен. приключване, свършване, закриване; la clôture des débats приключване на дебатите; clôture de séance закриване на заседание; séance de clôture заключително заседание; clôture des comptes de l'exercice приключване на сметките от бюджетната година; 3. част от манастир, в която достъп имат само монасите; 4. живот в уединение в манастир. Ќ bris de clôture юр. навлизане с взлом в имот. Ќ Ant. ouverture, percée; commencement, début. -
18 clôture
-
19 clôture
f1. (enceinte) огра́да, и́згородь f (haie);une grille (un mur) de clôture — огра́дная решётка (стена́)
2. (fermeture) закры́тие (+ G); оконча́ние (+ G)(fin.);la clôture de la session parlementaire — закры́тие парла́ментской се́ссии; la séance (le discours) de clôture — заключи́тельн|ое заседа́ние (-ая речь)la clôture d'un magasin — закры́тие магази́на;
3. (monastère) монасты́рская огра́да <стена́ ◄-е-►>║ заключе́ние в монасты́рь -
20 clôture
n f2 إقفال [ʔiq׳faːl]* * *n f2 إقفال [ʔiq׳faːl]
См. также в других словарях:
clôture — [ klotyr ] n. f. • XIIe; altér. de l a. fr. °closure (bas lat. clausura, de claudere « clore ») par infl. des mots en ture 1 ♦ Ce qui sert à obstruer le passage, à enclore un espace. ⇒ barrière, 1. enceinte, fermeture. Mur, porte de clôture.… … Encyclopédie Universelle
Cloture — Clôture Pour les articles homonymes, voir Clôture (mathématiques). La clôture fonctionnelle des éleveurs est destinée à garder ou guider le bétail et certains animaux domestiques … Wikipédia en Français
Cloture (mathematiques) — Clôture (mathématiques) On parle de clôture ou de fermeture en mathématiques dans des contextes très divers. Quelques exemples sont listés ci dessous. Clôture pour des opérations En mathématiques, on dit qu un ensemble est clos pour des fonctions … Wikipédia en Français
Clôture (Mathématiques) — On parle de clôture ou de fermeture en mathématiques dans des contextes très divers. Quelques exemples sont listés ci dessous. Clôture pour des opérations En mathématiques, on dit qu un ensemble est clos pour des fonctions ou opérations si ces… … Wikipédia en Français
Cloture Haute Qualite Environnementale — Clôture Haute Qualité Environnementale Un des objectifs de l approche HQE est d utiliser des matériaux locaux, non toxiques et biodégradables. Le plessage des saules permet même à ces derniers de reprendre racine et de former une clôture vivante … Wikipédia en Français
Clôture HQE — Clôture Haute Qualité Environnementale Un des objectifs de l approche HQE est d utiliser des matériaux locaux, non toxiques et biodégradables. Le plessage des saules permet même à ces derniers de reprendre racine et de former une clôture vivante … Wikipédia en Français
Cloture algebrique — Clôture algébrique En mathématiques, une clôture algébrique d un corps K est une extension algébrique de K qui est algébriquement close, c est à dire tel que tout polynôme à coefficients dans l extension admet autant de racines que son degré. En… … Wikipédia en Français
Clôture Algébrique — En mathématiques, une clôture algébrique d un corps K est une extension algébrique de K qui est algébriquement close, c est à dire tel que tout polynôme à coefficients dans l extension admet autant de racines que son degré. En utilisant le lemme… … Wikipédia en Français
Cloture de soutiens-gorge de Cardrona — Clôture de soutiens gorge de Cardrona La clôture de soutiens gorge de Cardrona était une attraction touristique en Nouvelle Zélande (région d Otago). La clôture se situait sur une route publique, en face d une ferme, dans la vallée de Cardrona,… … Wikipédia en Français
Clôture De Soutiens-gorge De Cardrona — La clôture de soutiens gorge de Cardrona était une attraction touristique en Nouvelle Zélande (région d Otago). La clôture se situait sur une route publique, en face d une ferme, dans la vallée de Cardrona, au sud ouest de Wanaka. La clôture en… … Wikipédia en Français
Clôture de soutiens-gorge de cardrona — La clôture de soutiens gorge de Cardrona était une attraction touristique en Nouvelle Zélande (région d Otago). La clôture se situait sur une route publique, en face d une ferme, dans la vallée de Cardrona, au sud ouest de Wanaka. La clôture en… … Wikipédia en Français