-
1 cierne
f.blossoming, flowering, blooming.pres.indicat.1 3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cerner.2 3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cernir.* * *1 blossoming, blooming\en cierne / en ciernes figurado in embryo, potential, budding* * *SM blossoming, buddingen cierne(s) — (Bot) in blossom; (fig) in its infancy
* * *:en cierne fig potential, in the making;estar en cierne be in its infancy* * * -
2 čierne korenie
-
3 cierne
• blooming• blossoming -
4 čierne na bielom
-
5 en cierne / en ciernes
en cierne / en ciernesfigurado in embryo, potential, budding -
6 estar en cierne
• be about to come up -
7 drgania cierne przy powolnym przesuwaniu przywierających powierzchni
• slip-stick motion• stick-slip motionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drgania cierne przy powolnym przesuwaniu przywierających powierzchni
-
8 sprzęgło cierne
• friction clutch -
9 sprzęgło cierne jednotarczowe
• single-plate clutchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęgło cierne jednotarczowe
-
10 sprzęgło cierne stożkowe
• cone clutchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęgło cierne stożkowe
-
11 sprzęgło cierne tarczowe
• disk clutch• plate clutchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęgło cierne tarczowe
-
12 sprzęgło cierne zapadkowe
• roller friction clutchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęgło cierne zapadkowe
-
13 sprzężenie cierne
• frictional contact -
14 uszczelnienie czołowe cierne
• rubbing face sealSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszczelnienie czołowe cierne
-
15 robiť čierne obchody
-
16 ciernes
en ciernes — (loc adv) in the making
* * *----* en ciernes = budding, in the making.* genio en ciernes = budding genius.* * *en ciernes — (loc adv) in the making
* * ** en ciernes = budding, in the making.* genio en ciernes = budding genius.* * *en ciernes ( loc adv) in the makingera un escritor en ciernes he had great potential as a writer, he was a writer in the makinguna revuelta en ciernes a potential revolt* * *ciernes nmplestar en ciernes to be in its infancy;una campeona en ciernes a budding champion;tenemos un viaje en ciernes we're planning a journey* * *:en cierne fig potential, in the making;estar en cierne be in its infancy -
17 apercibimiento
m.1 the act of providing or getting ready.2 arrangement.3 order, advice, warning.4 summons.5 admonition.* * *1 (preparación) preparation2 DERECHO warning* * *SM1) (=preparación) preparation2) (=aviso) warning3) (Jur) caution* * *a) ( advertencia) warningb) ( sanción) disciplinary measure o sanction* * *= notice.Ex. Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.----* apercibimiento de desahucio = eviction notice.* apercibimiento de desalojo = eviction notice.* * *a) ( advertencia) warningb) ( sanción) disciplinary measure o sanction* * *= notice.Ex: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
* apercibimiento de desahucio = eviction notice.* apercibimiento de desalojo = eviction notice.* * *1 (advertencia) warningel club fue multado con apercibimiento de cierre the club was fined and warned that o given a warning that any further incidents would lead to closurese ordenó su comparecencia bajo apercibimiento de arresto he was ordered to appear on pain of arrest2 (sanción) disciplinary measure o sanction* * *Der warning, notice;la amenaza de apercibimiento de cierre se cierne sobre el estadio the stadium is threatened with closure* * *m warning* * *1) : preparation2) amonestación: warning -
18 ciern|y
adj. Tech. [napęd, sprzęgło] friction attr.- materiały cierne high-friction materialsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciern|y
-
19 cernerse sobre
v.to impend over, to hang over, to hang about, to hang menancingly over.Un peligro se cierne sobre ella Danger threatens her.
См. также в других словарях:
Cierne nad Toplou — Čierne nad Topľou Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Čierne nad Topľou — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Čierne — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Čierne nad Topľou — (Village) Héraldique … Wikipédia en Français
Cierne Klacany — Čierne Kľačany Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Čierne Kľačany — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Čierne — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Čierne Kľačany — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Čierne Pole — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
cierne — en cierne(s). La locución en cierne significa, referido a ciertas plantas, ‘en flor’: «Coger los zarcillos de las parras en cierne, los higos aún lechosos, las almendras no cuajadas» (Miró Padre [Esp. 1921]). Hoy es más frecuente su uso con el… … Diccionario panhispánico de dudas
cierne — (De cerner). 1. m. Acción de cerner (ǁ estar fecundándose la flor de la vid y otras plantas). 2. cierna. en cierne. loc. adv. Dicho de la vid, del olivo, del trigo y de otras plantas: En flor. U. t. c. loc. adj.) estar en cierne, o en ciernes,… … Diccionario de la lengua española