-
1 кандела
-
2 свеча
-
3 свеча с квадратного метра
Русско-испанский светотехнический словарь > свеча с квадратного метра
-
4 свеча
свеча́kandelo.* * *ж. (род. п. мн. свече́й, свеча́)са́льная свеча́ — vela de sebo
свеча́ зажига́ния, запа́льная свеча́ тех. — bujía de ignición
ла́мпочка в 75 свече́й — bombilla de 75 bujías
2) мед. supositorio m3) (взлёт - мяча, самолёта и т.п.) ascenso en vertical; ав. trepada fдать свечу́ — lanzar (subir) verticalmente
4) ( о лошади) encabritada fдать свечу́ — encabritarse
взви́ться свечо́й — encabritar bruscamente
••игра́ не сто́ит свеч погов. — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino
ни бо́гу свеча́ (све́чка), ни чёрту кочерга́ ≈≈ un cero a la izquierda
* * *ж. (род. п. мн. свече́й, свеча́)са́льная свеча́ — vela de sebo
свеча́ зажига́ния, запа́льная свеча́ тех. — bujía de ignición
ла́мпочка в 75 свече́й — bombilla de 75 bujías
2) мед. supositorio m3) (взлёт - мяча, самолёта и т.п.) ascenso en vertical; ав. trepada fдать свечу́ — lanzar (subir) verticalmente
4) ( о лошади) encabritada fдать свечу́ — encabritarse
взви́ться свечо́й — encabritar bruscamente
••игра́ не сто́ит свеч погов. — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino
ни бо́гу свеча́ (све́чка), ни чёрту кочерга́ — ≈ un cero a la izquierda
* * *n1) gener. (âçë¸á - ìà÷à, ñàìîë¸áà è á. ï.) ascenso en vertical, (î ëîøàäè) encabritada, bujìa (тж. тех.; тж. единица измерения), cirio (восковая), vela, veìa, veladora, candela2) Av. trepada3) med. supositorio4) eng. hacha, sangrador5) oil. tramo -
5 дать прикурить
vgener. dar candela -
6 избивать
изби||ва́тьсм. изби́ть;\избиватье́ние 1. (побои) batado;2. (убийство) masakro.* * *несов.см. избить* * *v1) gener. abatanar, arrimar candela2) colloq. hacer papia, zurrar a uno la badana3) amer. agolpear4) law. sacar la cresta5) Guatem. trapear6) Col. descascar, descascarar7) Cub. dar yaya, fajar -
7 просить прикурить
vgener. pedir candela -
8 светляк
светля́||к, \светлякчо́кlampiro.* * ** * ** * *n1) gener. gusano de luz, candela, lucerna2) zool. luciérnaga, luciérnago3) amer. cocuyo4) Arg. linterna5) C.-R. candelilla -
9 свечка см. свеча 1, 3 свечной
Diccionario universal ruso-español > свечка см. свеча 1, 3 свечной
-
10 цветок каштана
ngener. candela -
11 свечной
прил.de vela(s), de candela(s), de bujía(s)свечно́й ога́рок — cabo de vela
См. также в других словарях:
Candéla — Candela Pour les articles homonymes, voir Candela (homonymie) … Wikipédia en Français
candela — [ kɑ̃dela ] n. f. • 1949; mot lat. « chandelle » ♦ Phys. Unité d intensité lumineuse (symb.cd). Candela par mètre carré : unité de luminance lumineuse (cd/m 2). On écrirait mieux candéla. ● candela nom féminin … Encyclopédie Universelle
Candela (disambiguation) — Candela may refer to one of the following:cience and technology*Candela, the SI base unit for luminous intensity. *Candela Corp (nasdaq2|CLZR), a company engaged in cosmetic laser businesses located in Wayland, Massachusetts. *… … Wikipedia
Candela (Coahuila) — Candela … Wikipedia Español
Candela (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Candela hace referencia a varios artículos : Contenido 1 Botánica 2 Ciencia 3 Personas 4 Además … Wikipedia Español
candela — (Del lat. candēla). 1. f. vela (ǁ cilindro o prisma de cera). 2. candelero (ǁ para sostener velas). 3. Flor del castaño, de la encina o del alcornoque. 4. Claro que deja el fiel de la balanza cuando se inclina a la cosa que se pesa. 5. coloq.… … Diccionario de la lengua española
candelă — CÁNDELĂ, candele, s.f. 1. Lampă cu ulei, care se pune la icoane sau la morminte sau care servea, în trecut, la iluminat. 2. Unitate de măsură pentru calcularea intensităţii unui izvor de lumină. 3. Stâlp rotund de lemn, întrebuinţat pentru… … Dicționar Român
Candela (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Candela Vetrano — Born María Candela Vetrano 9 August 1991 (1991 08 09) (age 20) Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina Occupation Actress, Singer and Model … Wikipedia
Candela (Begriffsklärung) — Candela steht für: Candela, photometrische SI Basiseinheit der Lichtstärke Candela ist der Nachname folgender Personen: Félix Candela (1910–1997), spanisch mexikanisch US amerikanischer Architekt Vincent Candela (* 1973), französischer… … Deutsch Wikipedia
Candela Peña — Saltar a navegación, búsqueda Candela Peña Nombre real María del Pilar Peña Sánchez Nacimiento 14 de julio de 1973 (36 años) Gavá (Barcelona) … Wikipedia Español