-
21 arriver comme tabourin à noces
явиться как раз, вовремя, кстатиDictionnaire français-russe des idiomes > arriver comme tabourin à noces
-
22 arriver comme un bolide
(arriver comme un bolide [или comme une bombe])явиться, свалиться как снег на головуDictionnaire français-russe des idiomes > arriver comme un bolide
-
23 arriver comme un boulet
≈ влететь как ураган, примчаться стремглавDictionnaire français-russe des idiomes > arriver comme un boulet
-
24 arriver comme un cheveu sur la soupe
(arriver [или venir] comme un cheveu [или des cheveux, les cheveux] sur la soupe)прийти не вовремя, некстатиDictionnaire français-russe des idiomes > arriver comme un cheveu sur la soupe
-
25 arriver comme un chien dans un jeu de quilles
(arriver [или venir] comme un chien dans un jeu de quilles)разг. прийти не вовремя, некстатиDictionnaire français-russe des idiomes > arriver comme un chien dans un jeu de quilles
-
26 arriver dans un fauteuil
(arriver [или gagner] (comme) dans un fauteuil)одержать легкую победу, прийти первымDictionnaire français-russe des idiomes > arriver dans un fauteuil
-
27 arriver en cyclone
(arriver en [или comme un] cyclone)пройти, промчаться вихрем, ураганомDictionnaire français-russe des idiomes > arriver en cyclone
-
28 arriver en ouragan
(arriver en [или comme un] ouragan)ворваться как ветер, вихрем влететьDictionnaire français-russe des idiomes > arriver en ouragan
-
29 arriver sur patte de velours
(arriver [или s'approcher] sur patte de velours)незаметно, тихонечко подойтиJe continuerai l'inspection. Partout, partout, il y aura des signes inconnus la veille. L'âge arrive sur patte de velours et soudain, je serai circonscrite sans avoir vu l'agresseur s'installer. (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — Я продолжу самоизучение. Везде, везде я увижу признаки, еще неведомые вчера. Возраст подкрадывается незаметно, и вот неожиданно я окажусь "списанной со счета" и не заметив, как враг занял позиции.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arriver sur patte de velours
-
30 arriver au bout du tunnel
arriver au bout du tunneldoor het dieptepunt van het dal heen zijn, uit het slop rakenDictionnaire français-néerlandais > arriver au bout du tunnel
-
31 arriver au café
arriver au café -
32 arriver au port
arriver au port -
33 arriver bon premier
arriver bon premier -
34 arriver dans un fauteuil
arriver (comme) dans un fauteuilDictionnaire français-néerlandais > arriver dans un fauteuil
-
35 arriver comme les carabiniers
arriver comme les carabiniers (d'Offenbach)Dictionnaire français-néerlandais > arriver comme les carabiniers
-
36 arriver comme mars en carême
Dictionnaire français-néerlandais > arriver comme mars en carême
-
37 arriver comme un boulet de canon
arriver comme un boulet de canonDictionnaire français-néerlandais > arriver comme un boulet de canon
-
38 arriver comme un chien dans un jeu de quilles
arriver comme un chien dans un jeu de quillesDictionnaire français-néerlandais > arriver comme un chien dans un jeu de quilles
-
39 arriver comme un ouragan
arriver comme un ouraganDictionnaire français-néerlandais > arriver comme un ouragan
-
40 arriver en courant
arriver en courant
См. также в других словарях:
arriver — [ arive ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIe ariver « aborder, conduire; arriver »; lat. vulg. °arripare, de ad et ripa « rive » I ♦ 1 ♦ Vx Toucher la rive, le bord. ⇒ aborder. (Avec compl.) Parvenir près du port, au port. Arriver en bateau … Encyclopédie Universelle
arriver — ARRIVER. v. n. Aborder, approcher de la rive. La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte. Arriver au port. f♛/b] Il se dit en termes de Marine, en parlant d Un vaisseau qui vient sur un autre. Ce vaisseau arriva… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arriver — Arriver. v. n. Aborder, approcher de la rive. Nous nous estions embarquez pour un tel endroit. mais la tempeste nous obligea de relascher, & nous fusmes contraints d arriver à une plage deserte. arriver au port. Il se dit encore en termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
arriver — Arriver, quasi Ad ripam peruenire vel appellere. Toutefois les mariniers en usent pour prendre à la largue. Venir et arriver, Aduenire, Adesse. Arriver, ou S approcher d aucun, Appellere ad aliquem. Arriver à temps, In tempore aduenire. Arriver… … Thresor de la langue françoyse
Arriver comme les carabiniers — ● Arriver comme les carabiniers arriver en retard … Encyclopédie Universelle
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles — ● Arriver comme un chien dans un jeu de quilles arriver fort mal … Encyclopédie Universelle
Arriver dans un fauteuil — ● Arriver dans un fauteuil dans une compétition, arriver en tête sans difficulté … Encyclopédie Universelle
Arriver à bon port — ● Arriver à bon port arriver à destination sain et sauf, en bon état, à son but … Encyclopédie Universelle
Arriver à destination — ● Arriver à destination arriver, parvenir au lieu prévu … Encyclopédie Universelle
Arriver, se tenir dans un mouchoir — ● Arriver, se tenir dans un mouchoir en sport, arriver en peloton serré ; être très proches les uns des autres, par les résultats obtenus, en parlant d élèves, de concurrents, de données, etc … Encyclopédie Universelle
Arriver, tomber comme mars en carême — ● Arriver, tomber comme mars en carême arriver nécessairement … Encyclopédie Universelle