-
21 arc
-
22 arc
nm.1. archit. arka, ark, toq, ravoq; arka, darvoza; l'arc de triomphe zafar arki2. géom. yoy; un arc de cercle aylana yoyi3. kamon, kamalak, yoy; bander un arc kamonni tortmoq; tirer à (de) l'arc kamondan otmoq4. elektr yoyi; lampe à arc yoyli chiroq; soudure à l'arc elektr yoyi bilan payvandlash. -
23 arc
aʀkmBogen marcarc [aʀk]2 géométrie, architecture Bogen masculin; Beispiel: arc de cercle Kreisbogen; Beispiel: arc de triomphe Triumphbogen -
24 arc
-
25 arc
marc de coupe — дуга резания, дуга врезания (напр. при обработке цилиндрической фрезой) -
26 arc en segment de cercle
арка лучковая
Круговая арка менее половины окружности, центр которой расположен ниже уровня пят
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc en segment de cercle
-
27 arc bombé
арка лучковая
Круговая арка менее половины окружности, центр которой расположен ниже уровня пят
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc bombé
-
28 arc intercepté
сущ.геом. (de cercle) дуга окружности, соответствующая центральному углу -
29 arc en segment de cercle
сущ.стр. (surbaissé) сегментная арка, круговая плоская арка, лучковая аркаФранцузско-русский универсальный словарь > arc en segment de cercle
-
30 en arc cercle
en arc cercleklenutýv kruhovém oblouku -
31 corner
Manière de reprendre le jeu, qui consiste à botter le ballon placé dans l' arc de cercle de coin le plus proche de sa sortie, accordée quand le ballon, touché en dernier par un joueur de l' équipe défendante, a entièrement franchi la ligne de but.Syn. corner m, coup de coin mA kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.Syn. corner -
32 coup de coin
Manière de reprendre le jeu, qui consiste à botter le ballon placé dans l' arc de cercle de coin le plus proche de sa sortie, accordée quand le ballon, touché en dernier par un joueur de l' équipe défendante, a entièrement franchi la ligne de but.Syn. corner m, coup de coin mA kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.Syn. cornerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup de coin
-
33 coup de pied de coin
Manière de reprendre le jeu, qui consiste à botter le ballon placé dans l' arc de cercle de coin le plus proche de sa sortie, accordée quand le ballon, touché en dernier par un joueur de l' équipe défendante, a entièrement franchi la ligne de but.Syn. corner m, coup de coin mA kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.Syn. cornerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup de pied de coin
-
34 pas
шаг
Pb
Расстояние между осями симметрии двух последовательных зубьев на прямолинейном участке ремня, находящемся под заданным натяжением
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
belt pitch
The linear distance between the axes of two consecutive teeth in a section of belt loaded to the prescribed measuring force
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
pas
Distance entre les axes de symétrie de deux dents consécutives dans une portion rectiligne de courroie supportant l?effort prescrit de mesure
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]шаг
Pb
Длина дуги расчетной окружности между соответствующими точками двух последовательных зубьев
*Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня.
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
pitch
Length of arc on the pitch circle contained between two consecutive corresponding profiles
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
pas
Longueur le l'arc du cercle primitif compris entre les points homolo-gues de deux dents consécutives
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
шаг (витка нити)
Длина витка на поверхности паковки, измеренная вдоль ее образующей.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pas
-
35 intercepter
vt1) преграждать ( путь); прерыватьintercepter une lettre — перехватить письмо3) шахм. перекрыть4) геом.arc (de cercle) intercepté — дуга окружности, соответствующая центральному углу -
36 полусогнутый
на полусогнутых ногах перен. — avoir les jambes f pl en arc de cercle -
37 glissière
f1) направляющая (напр. станины)2) кулиса; салазки; ползун крейцкопфа3) стрела копра4) спусковой фундамент ( стапеля)•- glissière du banc
- glissière circulaire en V
- glissière de coulisseau
- glissière de crosse
- glissière cylindrique fendue
- glissière de guidage
- glissière lisse
- glissière longitudinale
- glissière prismatique
- glissière rapportée
- glissière ronde
- glissière à rouleaux
- glissière en spirale
- glissière de tension
- glissière transversale
- glissière de traverse
- glissière de volet -
38 centré sur
прил.тех. с центром на (L'anneau comprend une lame ressort en forme de l'arc de cercle centré sur l'axe du mandrin.) -
39 sous-tendre
vt.1. math. стя́гивать/стяну́ть ◄-ну►;la corde sous-tend un arc de cercle — хо́рда стя́гивает дугу́ окру́жности
2. fig. лежа́ть ◄-ит► ipf. в осно́ве (+ G);ce principe sous-tend toute sa théorie — э́тот при́нцип лежи́т в осно́ве всей его́ тео́рии
-
40 voûte
f свод;une voûte en anse de panier — ко́робовый свод; une voûte en arc de cercle — кру́глый свод; la clef de voûte — замо́к сво́да;une voûte en plein cintre — полукру́глый свод;
fig. краеуго́льный ка́мень, осно́ва;une voûte de feuillage — ли́ственный свод; свод, образо́ванный ветвями <листво́й>; en forme de voûte — в фо́рме <в ви́де> ду́ги; сво́дчатый (voûté); la voûte du crâne — свод че́репа; la voûte du palais — нёбная дуга́, твёрдое нёбоla voûte du ciel — небе́сный свод, небосво́д;
См. также в других словарях:
Arc de cercle — Cercle Pour les articles homonymes, voir cercle (homonymie). Un cercle est une courbe plane fermée constituée des points situés à égale distance d un point nommé centre. La valeur de cette distance est appelée rayon du cercle. Celui ci étant… … Wikipédia en Français
Arc de cercle — Arc de cer|cle [ạrk de ßạ̈rkel; aus frz. arc de cercle = Kreisbogen] m; : lordotische Kreisbogenhaltung des Körpers, der in Brückenstellung auf Hinterkopf und Füße gestützt ist (als Zeichen eines hysterischen Anfalls) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Arc de cercle — Der Arc de cercle (franz.:Kreisbogen) oder große Bogen ist ein von Jean Martin Charcot (1825 1893) beschriebenes Phänomen, welches im Zusammenhang mit dem großen hysterischen Anfall (Hysterie grande) auftritt. Der Körper wird dabei… … Deutsch Wikipedia
arc de cercle — apskritimo lankas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. circular arc vok. Kreisbogen, m rus. дуга окружности, f pranc. arc de cercle, m … Fizikos terminų žodynas
Algorithme De Tracé D'arc De Cercle De Bresenham — L’algorithme de tracé d arc de cercle de Bresenham, ou algorithme de tracé d arc de cercle par point milieu (midpoint en anglais) permet, pour une complexité algorithmique très réduite, de tracer des cercles en image matricielle. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Algorithme de trace d'arc de cercle de Bresenham — Algorithme de tracé d arc de cercle de Bresenham L’algorithme de tracé d arc de cercle de Bresenham, ou algorithme de tracé d arc de cercle par point milieu (midpoint en anglais) permet, pour une complexité algorithmique très réduite, de tracer… … Wikipédia en Français
Algorithme de tracé d'arc de cercle de bresenham — L’algorithme de tracé d arc de cercle de Bresenham, ou algorithme de tracé d arc de cercle par point milieu (midpoint en anglais) permet, pour une complexité algorithmique très réduite, de tracer des cercles en image matricielle. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Trace point a point d'un arc de cercle sans centre — Tracé point à point d un arc de cercle sans centre Représentation du problème Le tracé point à point d un arc de cercle sans centre est un problème de géométrie. Les outils autorisés sont : l équerre, la règle graduée, calculatrice. Les… … Wikipédia en Français
Algorithme de tracé d'arc de cercle de Bresenham — L’algorithme de tracé d arc de cercle de Bresenham, ou algorithme de tracé d arc de cercle par point milieu (midpoint en anglais) permet, pour une complexité algorithmique très réduite, de tracer des cercles en image matricielle. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Tracé point à point d'un arc de cercle sans centre — Représentation du problème Le tracé point à point d un arc de cercle sans centre est un problème de géométrie. Les outils autorisés sont : l équerre, la règle graduée, calculatrice. Les données de départ sont : le rayon R du cercle … Wikipédia en Français
cercle — [ sɛrkl ] n. m. • 1160 « objet circulaire »; lat. circulus, de circus « cercle » I ♦ 1 ♦ Courbe plane fermée dont tous les points sont à égale distance R (⇒ 1. rayon) d un centre. Circonférence d un cercle, égale à 2 π R. Diamètre d un cercle :… … Encyclopédie Universelle