-
1 emulare
emulare (èmulo) vt 1) оспаривать; добиваться (+ G) emulare il titolo di campione -- оспаривать звание чемпиона emulare la gloria di qd -- стремиться затмить чью-л славу 2) соперничать, соревноваться (с + S) -
2 emulare
emulare (èmulo) vt 1) оспаривать; добиваться (+ G) emulare il titolo di campione — оспаривать звание чемпиона emulare la gloria di qd — стремиться затмить чью-л славу 2) соперничать, соревноваться (с + S) -
3 emulare
* * *[emu'lare]verbo transitivo to emulate (anche inform.)* * *emulare/emu'lare/ [1]to emulate (anche inform.). -
4 emulare
emulare v.tr. ( èmulo) 1. ( eguagliare) égaler, rivaliser avec: volle emulare il maestro il voulut égaler son maître, il voulut rivaliser avec son maître. 2. ( imitare) imiter, prendre pour modèle, prendre modèle sur: emulare la propria madre imiter sa mère, prendre sa mère pour modèle. 3. ( Inform) émuler. -
5 emulare
emulareemulare [emu'la:re]verbo transitivo1 (sforzarsi di eguagliare) jemandem nacheifern2 informatica emulierenDizionario italiano-tedesco > emulare
6 emulare
7 emulare
( emulo) vt1) оспаривать; добиватьсяemulare il titolo di campione — оспаривать звание чемпионаemulare la gloria di qd — стремиться затмить чью-либо славу2) соперничать, соревноваться•Syn:8 emulare
v.t. (imitare)стараться походить на + acc. (сравниться с + strum.); подражать + dat.; (competere) соревноваться с + strum.9 emulare
вчт. эмулировать10 emulare
гл.общ. подражать, перенимать манеру, оспаривать, соперничать, соревноваться (с+I), (+G) добиваться11 emulare vt
[emu'lare]12 emulare
vt [emu'lare]13 emulare
t öykünmek, taklit etmek14 emulare i grandi poeti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > emulare i grandi poeti
15 emulare il titolo di campione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > emulare il titolo di campione
16 emulare la gloria di
гл.общ. (qd) стремиться затмить (чью-л.) славуИтальяно-русский универсальный словарь > emulare la gloria di
17 emulate
['emjʊleɪt]verbo transitivo emulare (anche inform.)* * *['emjuleit](to try hard to equal or be better than.) emulare* * *['emjʊleɪt]verbo transitivo emulare (anche inform.)18 соревноваться
competere, gareggiare* * *несов.concorrere vi (a) (в остроумии, учёбе и т.п.); rivaleggiare vi (a) (con qd), gareggiare vi (a) (con qd), fare a gara (con qc), emulare vt, competere vi (con qd), prendere parte a <una gara / un concorso>* * *vgener. competere, emulare (ñ+I), esser in lizza, fare a gara, gareggiare, rivaleggiare19 lottare
lottare contro se stesso — бороться с самим собой / против себя / против своего характераSyn:Ant:stare in / fare la pace, andar d'accordo20 rivaleggiare
(- eggio) vi (a)1) соперничать ( в любовных делах)2) состязаться, соревноватьсяrivaleggiare con i migliori — не уступать лучшим•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
emulare — EMULÁRE s.f. (inform.) Proprietate a unui sistem de calcul numeric de a executa programe scrise în limbajul maşină al unui alt sistem şi de a obţine performanţe similare în privinţa timpului de calcul. (după engl. emulation) [Dicţ. enciclopedic,… … Dicționar Român
emulare — v. tr. [dal lat. aemulari, lat. tardo aemulare, der. di aemŭlus rivale ] (io èmulo, ecc.). [cercare di uguagliare o di superare qualcuno] ▶◀ imitare, competere (con), gareggiare (con), ispirarsi (a), ricalcare, rifarsi (a), rivaleggiare (con),… … Enciclopedia Italiana
emulare — e·mu·là·re v.tr. (io èmulo) 1. CO cercare di uguagliare o superare qcn. o qcs.: emulare i propri compagni, emulare le imprese di qcn.; estens., competere, gareggiare Sinonimi: copiare, imitare, scimmiottare; concorrere, rivaleggiare. 2. TS inform … Dizionario italiano
emulare — {{hw}}{{emulare}}{{/hw}}v. tr. (io emulo ) Sforzarsi di eguagliare o superare qlcu. o qlco … Enciclopedia di italiano
emulare — v. tr. sforzarsi di uguagliare, cercare di superare, gareggiare, competere, rivaleggiare, concorrere, confrontarsi □ copiare, imitare, ricalcare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
emulazione — e·mu·la·zió·ne s.f. 1. CO tendenza a emulare qcn. o qcs.: spirito di emulazione, essere spinti all emulazione di qcn.; competizione Sinonimi: imitazione; antagonismo, concorrenza, gara, rivalità. 2. TS inform. l uso o l attività di un emulatore 3 … Dizionario italiano
emulativo — agg. [der. di emulare ]. [che tende a emulare] ▶◀ competitivo, imitativo … Enciclopedia Italiana
caricatura — ca·ri·ca·tù·ra s.f. CO 1. rappresentazione grafica che esaspera i tratti tipici di una persona, deformandoli a scopo comico o grottesco: fare, disegnare una caricatura | il genere specializzato in tali opere 2. estens., descrizione,… … Dizionario italiano
copiare — co·pià·re v.tr. (io còpio) AD 1a. riprodurre uno scritto, trascrivere: copiare un documento, una poesia sul proprio quaderno; copiare a mano, a macchina Sinonimi: riscrivere, trascrivere. 1b. nel linguaggio scolastico, trascrivere il lavoro già… … Dizionario italiano
emulativo — e·mu·la·tì·vo agg. CO che tende a emulare; competitivo Sinonimi: imitativo; concorrenziale. {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
emulato — e·mu·là·to p.pass., agg. → emulare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский