-
1 empâtement
m1. (engraissement) отка́рмливание;l'empâtement des oies — отка́рмли вание гусе́й
2. (épaississement) одутлова́тость, ↑отёчность (maladif);l'empâtement de l'écriture ∑ — по́черк с си́льным нажи́момl'empâtement des traits du visage — одутлова́тость < отёчность> лица́;
3. (état de ce qui est pâteux) вя́зкостьl'empâtement de la voix — си́плость го́лоса║ l'empâtement de la langue — неповоро́тливость <непослу́шность> языка́; ∑ косне́ющий язы́к;
-
2 empâtement
-
3 empâtement
m1) липкость, клейкость2) откармливание ( птицы)3) одутловатость, отёчность6) тех. сгущение, уменьшение текучести -
4 empâtement
m1) сгущение, уменьшение текучести (напр. металла)2) стр. грунтовка по бетону -
5 empâtement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > empâtement
-
6 empâtement
сущ.1) общ. клейкость, отёчность, липкость, одутловатость, откармливание (птицы)2) тех. введение вязкого раствора, уменьшение текучести, уменьшение текучести (напр. металла), понижение жидкотекучести (напр., металла), нанесение вязкого раствора, сгущение, откармливание птицы, сгущение (напр. металла)3) стр. нанесение краски густым слоем, грунтовка по бетону4) жив. нанесение краски густим слоем, пастозность5) метал. понижение жидкотекучести металла, сгущение металла6) полигр. засечка литеры -
7 empâtement sous-costal
припухлость подреберья, одутловатость подреберьяDictionnaire médical français-russe > empâtement sous-costal
-
8 empâtement sous-costal
сущ.мед. одутловатость подреберья, припухлость подреберьяФранцузско-русский универсальный словарь > empâtement sous-costal
-
9 empâtage
m; см. empâtement 5)
См. также в других словарях:
empâtement — [ ɑ̃patmɑ̃ ] n. m. • 1600; « embarras » 1355; de empâter 1 ♦ Agric. Engraissement (des volailles). 2 ♦ (1798) Épaississement diffus du tissu sous cutané, produisant un effacement des traits (⇒ bouffissure). « Sa mentonnière destinée à retarder l… … Encyclopédie Universelle
empâtement — EMPÂTEMENT. s. m. État de ce qui est pâteux, ou empâté. L empâtement de la langue. L empâtement des mains. L empâtement du foie, des glandes. L empâtement des couleurs. [b]f♛/b] On dit aussi. L empâtement desdindons … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Empatement — (fr., spr. Angpatmang), 1) (Mal.), das dicke Auftragen von Farbe; 2) (Kupferst.), das Verwischen der Punkte u. Schraffirungen … Pierer's Universal-Lexikon
Empâtement — (franz., spr. angpāt māng), s. Impasto … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Empâtement — (frz., spr. angpaht máng), s. Impasto … Kleines Konversations-Lexikon
Empâtement — (frz. angpatmang), das dicke Auftragen der Farben; das Verwischen der Punktirung u. Schraffirung beim Kupferstechen … Herders Conversations-Lexikon
empatement — EMPATEMENT. subst. m. Terme d Architecture. Épaisseur de maçonnerie qui sert de pied à un mur. Il se dit aussi Des pièces de bois qui servent de base à une grue … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
EMPÂTEMENT — s. m. État de ce qui est empâté ou pâteux. L empâtement des mains. L empâtement de la langue, de la bouche. Il signifie, en termes de Peinture, L action d empâter un tableau, ou Le résultat de cette action. Bon empâtement. Empâtement de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPÂTEMENT — n. m. Action d’empâter ou état de ce qui est empâté. L’empâtement des dindons. Par analogie, Empâtement de la langue, Empâtement de la voix, état embarrassé de la voix pâteuse. Empâtement des chairs, Gonflement morbide des chairs. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empâtement — (an pâ te man) s. m. 1° État de ce qui est empâté ou pâteux. L empâtement des mains. 2° Engraissement des volailles. 3° Terme de peinture. Action d empâter un tableau. Terme de gravure. Effet que produit le mélange des points, des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empatement — (an pa te man) s. m. 1° Ce qui sert de pied à quelque chose, pour le soutenir. 2° Terme d architecture. Épaisseur de maçonnerie qui sert de pied à un mur. Pièces de bois qui servent de pied à une grue. 3° Terme de jardinage. L endroit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré