-
81 Un employé de l'hôtel a emporté ma valise.
Un employé de l'hôtel a emporté ma valise.Hotelový zřízenec odnesl můj kufřík.Dictionnaire français-tchèque > Un employé de l'hôtel a emporté ma valise.
-
82 Un fort courant emporte notre canot.
Un fort courant emporte notre canot.Silný proud odnáší naši loďku.Dictionnaire français-tchèque > Un fort courant emporte notre canot.
-
83 amis que le vent emporte
книжн.где друзья юности? ( выражение ностальгии по ушедшей молодости) (из баллады Ф. Вийона)Dictionnaire français-russe des idiomes > amis que le vent emporte
-
84 cela emporte ta gueule
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela emporte ta gueule
-
85 feuille que le vent emporte
[как] лист, уносимый ветром (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > feuille que le vent emporte
-
86 la tête emporte le cul
Dictionnaire français-russe des idiomes > la tête emporte le cul
-
87 on n'emporte pas la patrie à la semelle de ses souliers
родину нельзя унести на подошвах своих башмаков (слова Дантона, сказанные в ответ на предложение покинуть Францию ввиду опасности)Dictionnaire français-russe des idiomes > on n'emporte pas la patrie à la semelle de ses souliers
-
88 pince emporte-pièce
-
89 La forme emporte le fond
сущ.образн. Форма подавляет сущностьФранцузско-русский универсальный словарь > La forme emporte le fond
-
90 autant en emporte le vent
нареч.1) общ. обещанного три года ждут, это всё попусту, "Унесённые ветром"2) посл. собака лает, ветер носитФранцузско-русский универсальный словарь > autant en emporte le vent
-
91 cela emporte la gueule
гл.общ. это жжёт глоткуФранцузско-русский универсальный словарь > cela emporte la gueule
-
92 il a tout emporté
гл.общ. он унёс всёФранцузско-русский универсальный словарь > il a tout emporté
-
93 j'emporte mon livre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > j'emporte mon livre
-
94 le chien aboie, le vent emporte
сущ.посл. собака лает, ветер носитФранцузско-русский универсальный словарь > le chien aboie, le vent emporte
-
95 payé-emporté
-
96 pince emporte-pièce
сущ.мед. кусачки ДальгренаФранцузско-русский универсальный словарь > pince emporte-pièce
-
97 que le diable l'emporte
мест.общ. ну его к чёрту, чёрт его возьми, черт бы его взял, черт бы его побралФранцузско-русский универсальный словарь > que le diable l'emporte
-
98 que le diable t'emporte!
мест.общ. чёрт тебе побери!Французско-русский универсальный словарь > que le diable t'emporte!
-
99 être emporté
гл.общ. умереть -
100 à l'emporte-pièce
прил.общ. бичующий, резкий, хлёсткийФранцузско-русский универсальный словарь > à l'emporte-pièce
См. также в других словарях:
emporté — emporté, ée (an por té, tée) part. passé. 1° Ôté, enlevé d un lieu. Les blessés emportés par leurs camarades. Des tableaux de haut prix emportés par le vainqueur. 2° Retranché. • Il a eu le poignet emporté d un coup de canon, SÉV. 468.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emporté — emporté, ée [ ɑ̃pɔrte ] adj. • 1633; de emporter ♦ Qui est prompt aux mouvements de colère. ⇒ coléreux, irascible. Être emporté (cf. Avoir la tête près du bonnet, être soupe au lait). « Ces maîtresses emportées et difficiles qui tourmentent leurs … Encyclopédie Universelle
emporté — EMPORTÉ, ÉE. adj. Qui se laisse entraîner par sa passion, qui se fâche aisément, qui est prompt à dire des injures. C est un homme emporté avec qui on ne sauroit vivre en paix. C est une femme emportée au dernier point. Esprit emporté. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emporté — I. Emporté, [emport]ée. part. Il a les significations de son verbe. II. Emporté, [emport]ée. adj. Violent, colere, fougueux. C est un homme emporté avec qui on ne sçauroit vivre en paix. c est une femme emportée au dernier point. III. Emporté,… … Dictionnaire de l'Académie française
EMPORTÉ — ÉE. adj. Qui se laisse entraîner par sa passion, qui se fâche aisément, qui est prompt à dire des injures. C est un homme emporté avec qui on ne saurait vivre en paix. C est une femme emportée au dernier point. Un caractère violent et emporté. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPORTÉ, ÉE — adj. Qui est enclin à s’emporter. C’est un homme emporté avec qui on ne saurait vivre en paix. C’est une femme emportée au dernier point. Un caractère violent et emporté. Il se prend quelquefois comme nom. C’est un emporté. C’est une folle, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
emporte-pièce — [ ɑ̃pɔrt(ə)pjɛs ] n. m. • 1690; de emporter et pièce 1 ♦ Outil servant à découper et enlever d un seul coup des pièces de forme déterminée dans un matériau en feuille. ⇒ découpoir. Des emporte pièces. Chir. Sorte de pince métallique servant à… … Encyclopédie Universelle
Emporte-pièce (pâtisserie) — Emporte pièce à pain d épices Un emporte pièce est un outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson alors que celle ci est étalée sur un plan de travail. La taille et la … Wikipédia en Français
Emporte-moi — Saltar a navegación, búsqueda Emporte moi ( Libérame o Déjame ser libre ) es una película franco canadiense de 1999 filmada por la directora Lea Pool y protagonizada por Karine Vanesse. Vuenta la historia de Hanna, una chica luchando con su… … Wikipedia Español
Emporte Pièce — L emporte pièce est un outil mécanique à frapper qu on utilise pour découper une forme ronde dans des matières souples (le plastique, le liège, le cuir, etc.). Il se présente sous la forme d un manche possédant une cloche qui permet la découpe de … Wikipédia en Français
Emporte piece — Emporte pièce L emporte pièce est un outil mécanique à frapper qu on utilise pour découper une forme ronde dans des matières souples (le plastique, le liège, le cuir, etc.). Il se présente sous la forme d un manche possédant une cloche qui permet … Wikipédia en Français